b2charous08.cha
- Folder
- bilingual_eng_french_Watkins
- Language
- fr, en
- Utterances
- 122
- Words
- 492
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Olivier | Target Child | 2;8. | 73 | 244 | 3.64 | – | 76 | 0.311 |
| MOT | Mother | 49 | 248 | 5.06 | – | 118 | 0.476 |
Most frequent words
MOT · 248 words
CHI Olivier · 244 words
Transcript
CHIpi@u &n&n&nd &u un car <car car> [/] and a toilet .
MOThmm where's the toilet gone ?
CHIlà .
MOTwhere in the next room ?
MOTthat's in the bedroom .
MOTwhat do you need for the bed ?
CHIcover .
CHIa cov(er) [/] a nice cover .
CHI0art pretty cover .
CHI0art pretty pretty cover .
CHI0art pretty cover .
CHIa [?] pretty .
MOTthat's very nice hein .
CHIa pretty cover .
CHIwith lated [= that] on .
MOThmm .
CHIand a pillow on .
MOThmm .
CHIand a cover ɒ@u [= on] .
CHImi@u pretty cover on .
MOTthat's very comfortable .
CHIand a pillow là .
MOToh very nice hein .
MOTI think the bed's made now what about for the table ?
MOTwhat do you need for the table ?
CHIlated [= that] .
CHIlated [= that] on these [: thiss] .
MOTthat's the tablecloth isn't it hein .
MOTare you going to lay the table ready ?
CHIyes .
CHIxx <for the tada@u [= children]> [/] for the tada@u [= children] .
MOTwhat do we need then, some plates ?
CHIa little girl .
MOTa little girl yes .
CHIa little girl to sit on là .
CHIon là .
MOTuhhuh .
CHIlà .
CHIon the chair .
CHIon +...
MOTand what are you going to put on the table ?
CHIum <some sausage to # egg> [//] <some egg and bacon> [/] and egg and .
MOTegg and bacon, that sounds nice .
CHIand sausages .
MOThmm # eggs and bacon and sausages .
CHI## and sausages .
CHI<lated [= that]> [/] # lated [= that] to go on the table .
MOTthey need some plates though don't they .
MOT<here's one> [>] .
CHIyes [<] .
MOThere's another one .
CHIthere+we+are .
MOTand what are they going to eat it with ?
CHIwith <with with with with with> [/] .
MOTwith spoons ?
CHIno .
MOTor with knives and forks ?
CHIa spoon .
MOTwith spoons ?
MOTput the spoons on the table then .
CHIand a knife and fork .
CHIand a knife and fork .
MOTxx xx a knife and a fork and a spoon each wouldn't you ?
CHIlɛs@u [= yes] .
CHIxx xx xx .
CHI0there [*] 0v something to eat là .
MOTuhhum .
CHIand [/] and what else [/] and what else ?
MOTperhaps a drink .
CHIlʌ@u [=? là] .
MOTwhat are they going to drink ?
CHIeuh # euh # &s [/] some [//] some pomme+de+terre .
MOTsome what ?
CHIsome pomme+de+terre for the drink .
MOTreally ?
CHIlɛs@u [= yes] .
MOTyou're going to need that .
CHIno .
MOToh look, there's a glass .
CHI<xx xx> [//] <you got> [/] you got a pomme+de+terre or not ?
CHIYes [>] .
MOThmm [<] now there's a cup .
CHIthe girl likeed pomme+de+terre .
CHIxxx [>] .
MOTpommes de terre ?
CHIand <the little> [/] the little girl liked pomme [/] pomme+de+terre .
MOTdid she ?
CHIyes .
MOTthat's good .
CHIand a pretty cloth to go with it .
CHIpretty pretty cloth .
CHIxx [=? I] pick up all the things on the pret(ty) [/] pretty cloth to put on all the things afterward .
CHIxx xx xx xx [=? took all the things] xx xx xxx xxx xx .
CHIxx .
CHItook off all the things .
CHItook off all the things xx the pretty cloth .
CHIa pretty cloth .
CHIa pretty pretty cloth .
CHIlaba@u [=? là-bas] .
CHIand [/] and lated [= that] .
CHIand [/] and [/] and lated [= that] .
CHIxxx very pretty .
CHI0subj put # 0det pretty 0n .
CHIput a lot lated [= that] .
CHIðeərɩðəbɩtəv@u [=? there+is+a+bit+of] .
CHIxx xx xx xx .
MOTI think she's a bit small to go on that chair .
MOThave you got a smaller chair for her ?
CHIno [>] .
MOT<they're> [<] broken the smaller ones aren't they ?
MOToh what a nuisance !
MOTlook what about on the rocking chair ?
MOTshe could sit on the rocking chair it'd be better .
CHIxxx xxx .
MOTah, fell off again !
CHIbecause why ?
MOTI don't know .
CHIshe fell over ?
MOTshe's like Olivier .
MOTOlivier's always falling off his chair aren't you .
CHIbecause it rocks .
CHIand 0subj 0v a big cover .