@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Olivier Target_Child, MOT Mother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|2;8.||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
*CHI:	there+we+are [*] the boat .
*CHI:	there+we+are [*] the boat .
*MOT:	and what sort of boat is it ?
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	ah .
*CHI:	ah I [//] <I got a> [/] <I got a> [//] I got a boat
	too [>] .
*MOT:	hmm !
*CHI:	a very nice boat .
*MOT:	so you've got two separate boats .
*MOT:	where are you going now ?
*CHI:	in the forest .
*MOT:	in the forest across the sea ?
*CHI:	là in the boat in the forest .
*MOT:	oh it's in the forest, it's on a lake is it ?
*MOT:	have you got a rope ?
*CHI:	no 0subj [*] 0v not a rowing boat .
*MOT:	what kind of boat ?
*CHI:	&je &jen a liner .
*MOT:	that's all right then, it's got a big motor to push it along .
*CHI:	Maman [*] too got a liner and Olivier [*] too got a line
	[: liner] .
*MOT:	ah who else is on your liner ?
*CHI:	nobody else .
*MOT:	only Olivier ?
*CHI:	yes .
*MOT:	uhaah, and how much did you pay for your ticket ?
*MOT:	how many francs did you pay ?
*CHI:	two .
*MOT:	two francs ?
*MOT:	that's not too bad is it ?
*MOT:	have we arrived yet ?
*CHI:	### xxx # sept+heures+et+demie .
*MOT:	sept heures et demie ?
*MOT:	we're arrived uhuh O K .
*CHI:	xxx .
*MOT:	we're not arrived yet # no .
*MOT:	we'll play again when we're on the boat ?
*CHI:	yes .
*MOT:	what kind of game ?
*CHI:	um # <a dolly hat> [//] dollies' house .
*MOT:	with the dollies' house # O K # why not .
@End