@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Olivier Target_Child, MOT Mother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|2;8.||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
@Activities:	looking at pictures in a book, talking about the holidays
*MOT:	what are the people doing there ?
*CHI:	on 0an airplane .
*MOT:	is it a big or a small airplane ?
*CHI:	a big airplane .
*MOT:	your right hein .
*MOT:	and there .
*CHI:	on 0an airplane .
*MOT:	and what the lady's bringing .
*CHI:	drinks .
*MOT:	lots of drinks for the people .
*MOT:	what about the children what are they doing ?
*CHI:	looking out the window .
*MOT:	that's right .
*MOT:	and the next page .
*MOT:	on where are they now ?
*CHI:	in Paris .
*MOT:	you think it's Paris do you ?
*CHI:	yes .
*MOT:	what's this lady doing ?
*CHI:	xx xx .
*MOT:	and the policeman ?
*CHI:	policeman # doing .
*MOT:	is he stopping the cars ?
*CHI:	no .
*MOT:	telling them to go slow .
*MOT:	and what's the brown girl doing there ?
*MOT:	they're fishing .
*CHI:	fishing .
*MOT:	and there ?
*MOT:	what are Mummy and Daddy doing ?
*CHI:	Daddy 0aux reading .
*MOT:	and Mummy ?
*CHI:	knitting .
*MOT:	that's right, and the children ?
*CHI:	ah .
*MOT:	where are the children ?
*CHI:	là .
*MOT:	are they on a roundabout ?
*CHI:	no .
*MOT:	what are they on ?
*CHI:	a swings .
*MOT:	but park keeper he not happy is he hein ?
*MOT:	do you know why ?
*MOT:	look he's going much too +...
*MOT:	ha ha that's it .
*MOT:	and now what's the little girl doing ?
*CHI:	going in the water .
*MOT:	uhhuh she's getting all wet .
*CHI:	wet .
*MOT:	where's Olivier's favourite story about the man on the beach ?
*CHI:	man on the beach .
*MOT:	missed it .
*CHI:	xx [= missed] it .
*MOT:	what have we done with it yes ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	what's this silly man do ?
*MOT:	he puts his deck chair on the beach .
*MOT:	what about the sea ?
*CHI:	xx be coming up .
*MOT:	it's coming up isn't it ?
*MOT:	and what about the man ?
*MOT:	has he got his eyes open ?
*CHI:	yes .
*MOT:	no he hasn't he's gone to sleep .
*MOT:	and then what happens ?
*MOT:	what does the doggie do ?
*CHI:	woof+woof@o .
*MOT:	uhhuh and wakes up the man .
*MOT:	what does the poor man have to do ?
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	pick everything out of the water, did he, and the doggie .
*MOT:	he's a silly man, isn't he hein ?
*CHI:	xx .
*MOT:	we didn't do that on the beach did we [>] ?
*CHI:	no [<] .
*MOT:	what did we do on the beach do you remember ?
*MOT:	we made sandcastles didn't we ?
*CHI:	sandcastles .
*MOT:	we didn't go to sleep .
*CHI:	no .
*MOT:	and now what kind of boat do you want to go in ?
*CHI:	this one .
*MOT:	a kayak ?
*CHI:	yes .
*MOT:	does it go very fast a kayak ?
*CHI:	no .
*MOT:	it does it makes lots of waves .
*MOT:	and what does Nicky want to go in ?
*CHI:	a liner and a punt .
*MOT:	a punt that's right uhhuh .
*CHI:	0subj go in a motor boat and a rowing boat .
*MOT:	do you know how to row ?
*CHI:	lɛs@u .
*MOT:	you don't .
*CHI:	I 0aux going to row .
*MOT:	you going to row ?
*CHI:	lɛs@u .
*MOT:	who's going to teach you ?
*CHI:	anybody .
*MOT:	xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	what're those children doing there ?
*CHI:	not this one .
*MOT:	which one do you want then ?
*MOT:	<I'll leave you> [=? Olivier] choose .
*MOT:	do you want that one I told you about the tower of London ?
*MOT:	what can you see in the tower of London ?
*CHI:	dollies' house .
*MOT:	yes but not to play with .
*MOT:	and what about the tower bridge ?
*MOT:	what happens when the boats come along ?
*CHI:	<when dɩ@u [=? they] come> [//] when they go through .
*CHI:	when they .
*MOT:	sometimes they can't go through so the bridge has to open up .
*CHI:	what dɩ@u go through .
*MOT:	the big boats the big ships .
*CHI:	the big ships !
*MOT:	uhhuh .
*CHI:	the big ships comes xx .
*MOT:	the big ships come through .
*MOT:	if they're very very tall the bridge has to open up .
*MOT:	and there's a very big clock .
*MOT:	what time it is ?
*CHI:	seven o'clock .
*MOT:	are you sure ?
*CHI:	yes .
*MOT:	it looks like seven o'clock because the sky is all red and that
	means it's getting to be night time .
*MOT:	what does Olivier do at seven o'clock ?
*CHI:	wake up .
*MOT:	at seven o'clock in the morning yes you wake up you're right and at
	seven o'clock in the night ?
*MOT:	you go to bed .
*MOT:	and what does Olivier do when he wakes up in the morning ?
*CHI:	have breakfast .
*MOT:	not straight away you don't .
*MOT:	0you come into Mummy and Daddy's bed first .
*MOT:	and you get dressed .
*MOT:	and then you have breakfast .
*MOT:	what do you like for breakfast ?
*CHI:	xx [= baby] cereal .
@End