b2charous04.cha
- Folder
- bilingual_eng_french_Watkins
- Language
- fr, en
- Utterances
- 139
- Words
- 626
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Olivier | Target Child | 2;8. | 51 | 103 | 2.19 | – | 64 | 0.621 |
| MOT | Mother | 88 | 523 | 6.08 | – | 190 | 0.363 |
Most frequent words
MOT · 523 words
CHI Olivier · 103 words
Transcript
MOTwhat are the people doing there ?
CHIon 0an airplane .
MOTis it a big or a small airplane ?
CHIa big airplane .
MOTyour right hein .
MOTand there .
CHIon 0an airplane .
MOTand what the lady's bringing .
CHIdrinks .
MOTlots of drinks for the people .
MOTwhat about the children what are they doing ?
CHIlooking out the window .
MOTthat's right .
MOTand the next page .
MOTon where are they now ?
CHIin Paris .
MOTyou think it's Paris do you ?
CHIyes .
MOTwhat's this lady doing ?
CHIxx xx .
MOTand the policeman ?
CHIpoliceman # doing .
MOTis he stopping the cars ?
CHIno .
MOTtelling them to go slow .
MOTand what's the brown girl doing there ?
MOTthey're fishing .
CHIfishing .
MOTand there ?
MOTwhat are Mummy and Daddy doing ?
CHIDaddy 0aux reading .
MOTand Mummy ?
CHIknitting .
MOTthat's right, and the children ?
CHIah .
MOTwhere are the children ?
CHIlà .
MOTare they on a roundabout ?
CHIno .
MOTwhat are they on ?
CHIa swings .
MOTbut park keeper he not happy is he hein ?
MOTdo you know why ?
MOTlook he's going much too +...
MOTha ha that's it .
MOTand now what's the little girl doing ?
CHIgoing in the water .
MOTuhhuh she's getting all wet .
CHIwet .
MOTwhere's Olivier's favourite story about the man on the beach ?
CHIman on the beach .
MOTmissed it .
CHIxx [= missed] it .
MOTwhat have we done with it yes ?
CHIxxx .
MOTwhat's this silly man do ?
MOThe puts his deck chair on the beach .
MOTwhat about the sea ?
CHIxx be coming up .
MOTit's coming up isn't it ?
MOTand what about the man ?
MOThas he got his eyes open ?
CHIyes .
MOTno he hasn't he's gone to sleep .
MOTand then what happens ?
MOTwhat does the doggie do ?
CHIwoof+woof@o .
MOTuhhuh and wakes up the man .
MOTwhat does the poor man have to do ?
CHIxxx xxx .
MOTpick everything out of the water, did he, and the doggie .
MOThe's a silly man, isn't he hein ?
CHIxx .
MOTwe didn't do that on the beach did we [>] ?
CHIno [<] .
MOTwhat did we do on the beach do you remember ?
MOTwe made sandcastles didn't we ?
CHIsandcastles .
MOTwe didn't go to sleep .
CHIno .
MOTand now what kind of boat do you want to go in ?
CHIthis one .
MOTa kayak ?
CHIyes .
MOTdoes it go very fast a kayak ?
CHIno .
MOTit does it makes lots of waves .
MOTand what does Nicky want to go in ?
CHIa liner and a punt .
MOTa punt that's right uhhuh .
CHI0subj go in a motor boat and a rowing boat .
MOTdo you know how to row ?
CHIlɛs@u .
MOTyou don't .
CHII 0aux going to row .
MOTyou going to row ?
CHIlɛs@u .
MOTwho's going to teach you ?
CHIanybody .
MOTxxx .
MOTxxx .
MOTwhat're those children doing there ?
CHInot this one .
MOTwhich one do you want then ?
MOT<I'll leave you> [=? Olivier] choose .
MOTdo you want that one I told you about the tower of London ?
MOTwhat can you see in the tower of London ?
CHIdollies' house .
MOTyes but not to play with .
MOTand what about the tower bridge ?
MOTwhat happens when the boats come along ?
CHI<when dɩ@u [=? they] come> [//] when they go through .
CHIwhen they .
MOTsometimes they can't go through so the bridge has to open up .
CHIwhat dɩ@u go through .
MOTthe big boats the big ships .
CHIthe big ships !
MOTuhhuh .
CHIthe big ships comes xx .
MOTthe big ships come through .
MOTif they're very very tall the bridge has to open up .
MOTand there's a very big clock .
MOTwhat time it is ?
CHIseven o'clock .
MOTare you sure ?
CHIyes .
MOTit looks like seven o'clock because the sky is all red and that means it's getting to be night time .
MOTwhat does Olivier do at seven o'clock ?
CHIwake up .
MOTat seven o'clock in the morning yes you wake up you're right and at seven o'clock in the night ?
MOTyou go to bed .
MOTand what does Olivier do when he wakes up in the morning ?
CHIhave breakfast .
MOTnot straight away you don't .
MOT0you come into Mummy and Daddy's bed first .
MOTand you get dressed .
MOTand then you have breakfast .
MOTwhat do you like for breakfast ?
CHIxx [= baby] cereal .