@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Annick Target_Child, CH3 Olivier Brother, MOT Mother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|4;6.||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|CH3|||||Brother||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
@Activities:	going on a pretend journey with her brother
*CHI:	ah non we 0have not got xx xx .
*CHI:	come on # if we want to go on the aeroplane, 0subj [*] must come
	quick <or we'll give you a kiss> [?] .
*CHI:	xx xx .
*CHI:	come on quick .
*CHI:	on the aeroplane .
*CHI:	voilà go quick .
*CHI:	quick quick .
*CHI:	xx xx xx xx .
*CHI:	look xx xx xx xx ?
*CHI:	you did ?
*CHI:	I think you did .
*CHI:	because you peeped too long look .
*CHI:	oh masses and masses .
*CHI:	ooh &piNb&k .
*CH3:	xxx xxx .
*CHI:	oh no Daddy can do those [: thats] yes ?
*CHI:	oh but you took the wrong things .
*CHI:	come on # we go and put lated [*] back .
*CHI:	we're going to put 0it [*] back .
*CHI:	oh !
*CHI:	tiens xx xx xx xx .
*CHI:	oh !
*CHI:	gone away Olivier .
*CHI:	we could come too .
*CHI:	we could come too <if you like> [?] .
*CH3:	come too not ## come back .
*CHI:	we can come back .
*CHI:	Olivier oh here we come <here we come> [/] .
*CHI:	what have you got là ?
*CH3:	Olivier [*] go on the bike .
*CH3:	xxx xxx .
*CH3:	what's that ?
*CHI:	that's a big town where [?] we've been for a holiday .
*CHI:	we've been to the country for a holiday to go to Nana's house .
*CHI:	<know Nana's &hat> [//] know Nana's house Olivier ?
*CHI:	Papi 0aux go [* 0ing] to come ## soon Olivier .
*CHI:	wait .
*CHI:	have you got a picnic kɷgægɩ@u [=? all ready] ?
*CHI:	you did put the water in ?
*CH3:	little drink .
*CHI:	no xx because I put water in glass .
*CH3:	little drink .
*CHI:	if you find any water you give it to me hein ?
*CHI:	if you find some water you give it to me .
*CHI:	because Ninny@c [*] put some water for a picnic .
*CHI:	in a bottle .
*CHI:	0aux 0subj [*] know where 0the bottle is ma Maman ?
*MOT:	I haven't seen a bottle love no .
*CHI:	a bottle full of water .
*MOT:	oh goodness I hope it's not spilt .
*CHI:	bit .
*CHI:	go and look around see if you can find it .
@End