@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Jeremy Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|2;5.17||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|FAT|||||Father||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
@Date:	29-AUG-1992
@Activities:	Mealtime
*MOT:	water ?
*CHI:	<in the> [?] glass .
*MOT:	that's a glass yes .
*MOT:	would you like water in your glass ?
*CHI:	xx some .
*CHI:	some is some water .
*MOT:	hm hm .
*MOT:	there you are, eat .
*CHI:	<can you can you> [/] can you make this <in the> [/] in
	the water ?
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*CHI:	I like this bread .
*FAT:	Do you like this bread or not ?
*CHI:	yes .
*FAT:	yes .
*FAT:	## www .
*MOT:	www .
*CHI:	## 0subj 0aux have my sweet .
*MOT:	okay .
*CHI:	## I want this daddy .
*CHI:	I want this .
*FAT:	you want some water ?
*CHI:	no .
*CHI:	this !
*FAT:	this water here ?
*CHI:	yes .
*FAT:	## oh careful !
*FAT:	you see that's silly of you isn't it ?
*FAT:	why did you move your glass ?
*FAT:	[- to MOT] can you bring over a sponge or something ## when you
	come .
*FAT:	[- to CH1] here you are .
*FAT:	now you hold it with two hands .
*FAT:	two hands jeremy two hands .
*FAT:	hold it with both hands .
*FAT:	there you are .
*FAT:	now you can drink some .
*FAT:	do you want to drink some ?
*CHI:	moi wait for pasta .
*FAT:	you're waiting for pasta are you ?
*CHI:	umh .
*FAT:	# do you like pasta ?
*FAT:	umh ?
*CHI:	I'd like pasta .
*FAT:	you like pasta do you ?
*FAT:	hm ?
*CHI:	I'd like pasta .
*FAT:	no you like pasta .
*CHI:	I like pasta .
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*CHI:	I want cheese .
*MOT:	wait a minute .
*FAT:	cheese is coming up .
*FAT:	don't you want any sauce ?
*CHI:	no .
*FAT:	you don't want any sauce ?
*CHI:	umh .
*FAT:	you don't ?
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*MOT:	do you want some cheese ?
*CHI:	it 0v cold !
*MOT:	of course it's cold .
*CHI:	moi veux feel it .
*FAT:	do you want to feel it ?
*CHI:	yes .
*CHI:	I want to feel it .
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*FAT:	[- to MOT] it's rather good this tomato sauce .
*FAT:	[- to CH1] have you tried the tomato sauce yet jeremy ?
*CHI:	umh .
*FAT:	do you like it ?
*CHI:	umh .
*FAT:	what does that mean yes or no ?
*CHI:	yes .
*FAT:	do you want some more ?
*CHI:	not yet .
*FAT:	www .
*MOT:	www .
*CHI:	is 0that fizzy water ?
*MOT:	no .
*FAT:	no this is ordinary still water .
*CHI:	you want (s)till water .
*FAT:	you want some still water ?
*MOT:	ah bon, it's not still water .
*FAT:	he said he wanted some fizzy .
*MOT:	oh ?
*FAT:	he insisted .
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*FAT:	[- to CH1] where are you going ?
*CHI:	umh .
*FAT:	what's this boy ?
*CHI:	xxx xxx . [+ trn]
*FAT:	what's this boy ?
*CHI:	xx there some .
*FAT:	Jeremy, what are you doing ?
*CHI:	there's some .
*FAT:	silly boy, pick it up .
*CHI:	0there [*] some !
*MOT:	yes but eh .
*FAT:	what about closing the +/.
*MOT:	there are only four and I'm not buying any more .
*FAT:	what about the +/.
*MOT:	if you have two at lunch time you don't have any tonight .
*CHI:	there some .
*CHI:	there some here .
*CHI:	there some .
*CHI:	there some !
*FAT:	you want some of that ?
*CHI:	yes .
*FAT:	well <can you close the> [/] can you close the door of the fridge
	please ?
*MOT:	[- to FAT] can you go and get some yoghurts please ?
*FAT:	[- to MOT] you don't want some of this ?
*MOT:	no .
*MOT:	[- to CH1] hey what about your pasta Master Jeremy ?
*FAT:	Master Jeremy you have'nt finished your pasta, go on .
*CHI:	xx xx that too .
*MOT:	don't you want to finish your pasta ?
*CHI:	no !
*MOT:	that's a bit silly .
*MOT:	I thought you liked pasta, Wally .
*CHI:	no .
*CHI:	I like 0this [*] .
*MOT:	no no no that's for Daddy .
*MOT:	[- to FAT] do you want to finish this Charles ?
*FAT:	yeah .
*FAT:	unless you want it .
*FAT:	do you want it ?
*MOT:	no .
*MOT:	go and sit over there Jeremy .
*MOT:	do you want two petits filous ?
*CHI:	no no .
*CHI:	hey pâté !
*MOT:	<xxx xxx xxx> [>] .
*FAT:	<well it's your pâté isn't it you've dropped it> [<] [>] .
*CHI:	look [<] !
*FAT:	oh what did you do ?
*MOT:	bon Poussin what do you want ?
*CHI:	I want ## xx .
*MOT:	two swiss+boys@f [= petits suisses, a dairy product] ?
*CHI:	two swiss+boys@f .
*MOT:	yes or no .
*CHI:	# two swiss+boys@f .
*MOT:	okay .
*CHI:	xx like that .
*CHI:	xx like that .
*MOT:	you don't eat them like that .
*FAT:	careful .
*CHI:	I want a bowl .
*MOT:	ben wait a minute .
*CHI:	Daddy Daddy I want a bowl .
*FAT:	you want a bowl ?
*CHI:	yes .
*FAT:	well mummy's going to get you a bowl .
*CHI:	0there 0v <some sau(ce)> [//] no sauce daddy .
*FAT:	hmm ?
*CHI:	0there 0v no sauce .
*FAT:	well there is a bit of sauce .
*CHI:	<I'm I'm I'm> [/] I'm careful .
*MOT:	be careful with the sugar .
*CHI:	umh .
*CHI:	<I want> [/] I want to sugar it .
*FAT:	you want what ?
*CHI:	I want sugar it .
*CHI:	I want +...
*MOT:	you want to sugar it ?
*FAT:	you want to sugar it ?
*MOT:	eh+bien wait a minute oh !
*MOT:	wait .
*MOT:	rightyho xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	look what you've done to the xx .
*MOT:	there you are .
*MOT:	shall I stir ?
*CHI:	no je [//] <I want> [?] +/.
*MOT:	I .
*CHI:	I stir 0it [*] .
*MOT:	it .
*CHI:	it .
@End