-
CHIwho # take care of me # xx [>] ?
MOTwho [<] ?
MOT*MOT: <what's> [>] her name ?
CHIwho [<] !
MOTwhat's her name ?
-
MOT<what's> [>] her name ?
CHIwho [<] !
MOT*MOT: what's her name ?
CHIyyy .
MOTno !
-
CHII go to the park !
MOTto the park ?
MOT*MOT: and what happened when you were in the park ?
CHIyeah ?
MOTtell Elena what happened to your cheek .
-
MOTand what happened when you were in the park ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: tell Elena what happened to your cheek .
CHIje fais bobo .
OBSoh no !
-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: what did you do with your scissors today, Olivier ?
CHIyeah ?
MOTwhat did you make with your scissors ?
-
MOTwhat did you do with your scissors today, Olivier ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what did you make with your scissors ?
CHIyeah ?
MOTwhat # did you make ?
-
MOTwhat did you make with your scissors ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what # did you make ?
CHIpate à modeler .
MOToh no, we didn't cut up pate à modeler .
-
CHIc'est quoi ?
FAT<on cherche> [//] # on va regarder avec quoi on va réparer ta bicyclette .
MOT*MOT: Olivier, what did we cut out today ?
CHIhuh ?
MOTwhat did we cut out today with your scissors ?
-
MOTOlivier, what did we cut out today ?
CHIhuh ?
MOT*MOT: what did we cut out today with your scissors ?
CHI0.
CHIwhat ?
-
FAToh oui !
FATla belle surprise à Papa ?
MOT*MOT: what was that ?
CHIyyy some bears .
MOTa what ?
-
MOTwhat was that ?
CHIyyy some bears .
MOT*MOT: a what ?
CHIsome bears .
MOTsome birds ?
-
MOTthat's right .
MOTsome little bears .
MOT*MOT: what did we put on the bears ?
CHI0.
MOTwhat did we draw on the bears ?
-
MOTwhat did we put on the bears ?
CHI0.
MOT*MOT: what did we draw on the bears ?
CHI&pa marteau # kon@o kon@o !
MOTOlivier, go find your bears and show them to Elena .
-
MOTthere .
CHI0.
MOT*MOT: <now tell> [//] # tell us <what we> [//] <what you drew on there> [/] what we drew on there .
CHIregar(de) !
OBSwow !
-
MOTdid you fall on your bike one time, Olivier ?
CHIyeah .
MOT*MOT: what happened when you fell on your bike ?
CHIyeah ?
MOTwhat happened ?
-
MOTwhat happened when you fell on your bike ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what happened ?
CHIwhat happened ?
MOTdid you hurt your neck ?
-
MOTdid you hurt your neck ?
CHIyeah .
MOT*MOT: so what are you going to do from now on # when you ride your bike ?
CHIyeah ?
MOTit's very important to wear what ?
-
MOTso what are you going to do from now on # when you ride your bike ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: it's very important to wear what ?
CHIa [/] # a helmet !
MOTa helmet .
-
MOTdid xx teach you this ?
CHIyeah !
MOT*MOT: and what does she do ?
CHIyeah, she do # exercise !
CHIshe [/] she +/.
-
MOTshe does exercises ?
CHIshe run # and she do like that .
MOT*MOT: and what's that called ?
CHIyyy .
MOTis it called gymnastics ?
-
CHIoui .
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what did you eat today with Esther ?
CHIyeah ?
MOTwhat did you eat today # with Esther ?
-
MOTOlivier, what did you eat today with Esther ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what did you eat today # with Esther ?
CHIwhat did I eat with [/] # # # with Esther ?
MOTyeah .
-
CHIwhat did I eat with [/] # # # with Esther ?
MOTyeah .
MOT*MOT: what did you eat ?
CHIwhat did you [/] # I eat ?
MOTyeah .
-
MOTyeah .
MOTremember ?
MOT*MOT: you went to that place and what did you get ?
CHI0.
FAT0.
-
FATxxx ?
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what was it ?
CHI0.
MOTthe little things # # that you ate today with Esther ?
-
CHI0.
MOTEsther Mercedes .
MOT*MOT: what did you eat ?
CHI0.
FATOlivier, dis [//] réponds à Maman .
-
CHIpopcorn !
CHI0.
MOT*MOT: but what kind of popcorn ?
CHIyeah ?
MOTwhat kind of popcorn ?
-
MOTbut what kind of popcorn ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what kind of popcorn ?
CHIwhat # kind # # popcorn .
CHIthe corn in the cob .
-
CHIchicken popcorn .
CHIpee .
MOT*MOT: but what el(se) +/.
FATOlivier Olivier Oliver !
FATviens ici .
-
MOTyeah .
MOTBruno ?
FAT*FAT: what ?
MOTplease hurry .
FATwell # it's like # as if I'm on the bathroom .
-
OBS0 [=! laughs] oui # fini .
OBSas if it's obvious, eh ?
OBS*OBS: hours ago # what's your problem [=! laughs] .
MOT0.
MOThe's +/.
-
MOT0.
MOThe's +/.
OBS*OBS: what ?
MOTnow he's in [//] into the stage where he's saying xx ?
MOTif you don't pick that thing up or if you don't go do this or that # xxx what are you going to do about it .
-
OBSwhat ?
MOTnow he's in [//] into the stage where he's saying xx ?
MOT*MOT: if you don't pick that thing up or if you don't go do this or that # xxx what are you going to do about it .
FATxxx !
MOTxxx +/.
-
MOTand I'm like # I'm gonna [: going to] get mad .
MOToh .
MOT*MOT: and then what are you going to do ?
CHIPapa !
CHIaide moi .
-
CHIwhat happened when Daddy go # very fast .
CHIwhat happened ?
MOT*MOT: I don't know # what happened ?
CHIhe have an accident .
MOThe had an accident .
-
CHIhe have an accident .
MOThe had an accident .
MOT*MOT: and then what happened ?
CHIyeah, and then what happened ?
OBS0.
-
CHIyeah, and then what happened ?
OBS0.
MOT*MOT: what happened after that [=! laughs] ?
MOT0.
CHI0.
-
CHI0.
OBS0.
MOT*MOT: then what happened ?
MOTxxx floor !
CHIwhat ha(ppened) +/.
-
MOTxxx floor !
CHIwhat ha(ppened) +/.
MOT*MOT: what happened after that ?
CHIwhat happened after that .
MOTyeah, what [/] what [/] what [/] what +/.
-
MOTwhat happened after that ?
CHIwhat happened after that .
MOT*MOT: yeah, what [/] what [/] what [/] what +/.
MOT0.
FATwhat what what what what !
-
MOTyeah, what [/] what [/] what [/] what +/.
MOT0.
FAT*FAT: what what what what what !
MOTdid somebody come and pick the car up ?
CHIyeah .
-
CHIils réparent la voiture .
FATuhhuh .
MOT*MOT: what did you say they did ?
MOTwhat do they do at the garage ?
CHIthey fix Daddy's xxx garage .
-
FATuhhuh .
MOTwhat did you say they did ?
MOT*MOT: what do they do at the garage ?
CHIthey fix Daddy's xxx garage .
MOTthey fix Daddy's what ?
-
MOTwhat do they do at the garage ?
CHIthey fix Daddy's xxx garage .
MOT*MOT: they fix Daddy's what ?
CHIDaddy's xx # car .
MOTthey fix Daddy's car .
-
FATet pretes^le à Eléna .
CHIxxx +/.
MOT*MOT: what color is your other tractor ?
CHIred .
MOTis it bigger or smaller that your green one ?
-
FATc'est quoi Jean Coutu ?
CHIoui ?
MOT*MOT: what is Jean Coutu ?
CHIyeah ?
MOTwhat do you get there ?
-
MOTwhat is Jean Coutu ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what do you get there ?
CHIyeah ?
MOTwhat is it ?
-
MOTwhat do you get there ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: what is it ?
CHIwhat is it ?
FATOlivier, qu'est ce que tu vas # chercher chez Jean Coutu ?
-
CHInon, je connais pas les mots .
CHIxxx .
MOT*MOT: what's the name of the place # Jean Coutu ?
MOTwhat is it the name is ?
CHI0.
-
CHIxxx .
MOTwhat's the name of the place # Jean Coutu ?
MOT*MOT: what is it the name is ?
CHI0.
MOTwhat's the other name of Jean Coutu ?