-
MOTwhere did you go with Esther this morning ?
CHII go to the park !
MOT*MOT: to the park ?
MOTand what happened when you were in the park ?
CHIyeah ?
-
CHII go to the park !
MOTto the park ?
MOT*MOT: and what happened when you were in the park ?
CHIyeah ?
MOTtell Elena what happened to your cheek .
-
CHIEléna, on va au parc .
CHI0.
MOT*MOT: you went to the park this morning, didn't you ?
FATOlivier ?
FATOlivier ?
-
MOTthat's right .
MOTsome little bears .
MOT*MOT: what did we put on the bears ?
CHI0.
MOTwhat did we draw on the bears ?
-
MOTwhat did we put on the bears ?
CHI0.
MOT*MOT: what did we draw on the bears ?
CHI&pa marteau # kon@o kon@o !
MOTOlivier, go find your bears and show them to Elena .
-
MOTOlivier, who taught you how to do exercises ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: who taught you how to do the exercises ?
CHIyeah ?
MOTwho taught you how to do the exercises ?
-
MOTwho taught you how to do the exercises ?
CHIyeah ?
MOT*MOT: who taught you how to do the exercises ?
CHIyeah .
MOTwho ?
-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: you told Daddy on the phone .
FATOlivier ?
MOTyeah .
-
MOTOlivier, what was it ?
CHI0.
MOT*MOT: the little things # # that you ate today with Esther ?
CHI0.
MOTEsther Mercedes .
-
FATOlivier, réponds à Maman .
CHI0.
MOT*MOT: you told Daddy on the phone .
MOTremember ?
CHI0.
-
CHIwhat # kind # # popcorn .
CHIthe corn in the cob .
MOT*MOT: corn on the cob [=! laughs] !
OBS0.
CHI0.
-
CHIje vas tourner et je vas [=! touches his hands to the ground] .
CHI0.
MOT*MOT: do you do that on the slide, Olivier ?
CHI0.
MOTdo you turn around on the bar on the slide ?
-
MOTdo you do that on the slide, Olivier ?
CHI0.
MOT*MOT: do you turn around on the bar on the slide ?
MOTouch .
CHIouch !
-
CHIouch !
CHI0.
MOT*MOT: do you flip around on the bar ?
CHIyeah .
MOTand who taught you how to do that ?
-
MOTremember ?
CHIyeah .
MOT*MOT: <where was> [/] where was the slide ?
CHIyyy # # over here .
MOTno, where [/] where was the slide ?
-
MOT<where was> [/] where was the slide ?
CHIyyy # # over here .
MOT*MOT: no, where [/] where was the slide ?
CHIover here the slide .
MOTremember when I said about the bar ?
-
MOTno, where [/] where was the slide ?
CHIover here the slide .
MOT*MOT: remember when I said about the bar ?
MOTwhere do you put your hands on the bar ?
CHI0.
-
CHIover here the slide .
MOTremember when I said about the bar ?
MOT*MOT: where do you put your hands on the bar ?
CHI0.
CHIlike that .
-
MOTand where's that ?
CHI0.
MOT*MOT: it's in the middle or the ?
CHI0.
CHIpipi .
-
MOTthere's nothing .
CHIqu'est ce qu'il va faire ?
MOT*MOT: we get the sunlight at the end of the afternoon and it just kinda [: kind of] comes beaming in here .
CHIxxx .
OBSand if you cook anything too that xxx [>] xxx .
-
MOT<he's uh> [//] # last night I fed him at five thirty and usually he gets a feeding like # eight thirty nine thirty and then he goes to bed .
CHI0.
MOT*MOT: anyway I fed him at five thirty eight o'clock # no then I took him out to the park .
OBSmmhm .
FATxxx .
-
MOTso he xxx eaten from five thirty to six [//] quarter to seven this morning .
OBSwow !
MOT*MOT: and when I heard him he had the [/] the little bumper pad on the side +...
OBSmmhm .
MOT+, he was like sucking on it .
-
FATwhat ?
MOTplease hurry .
FAT*FAT: well # it's like # as if I'm on the bathroom .
MOTno, well just tell him to get off .
MOTOlivier ?
-
MOThe's +/.
OBSwhat ?
MOT*MOT: now he's in [//] into the stage where he's saying xx ?
MOTif you don't pick that thing up or if you don't go do this or that # xxx what are you going to do about it .
FATxxx !
-
MOTOlivier ?
CHI0.
MOT*MOT: remember when you were in the bathtub last night ?
CHIyeah ?
MOTyou were covering your boats ?
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: I asked him last night I said why are you covering his boats he said so the ducks don't eat them .
OBS0.
CHI0.
-
CHI0.
MOTof course he won't say it now .
OBS*OBS: does he have ducks <in the bathtub> [>] ?
CHI<est ce que je> [<] veux mettre <ça # en dessous> [>] ?
FAT<he has every> [<] possible [/] possible toy you can think of .
-
CHI0.
CHIoops .
MOT*MOT: Olivier's turn to build the bridge .
CHI0.
CHIwhat happened # # last night ?
-
MOT0.
FATwhat what what what what !
MOT*MOT: did somebody come and pick the car up ?
CHIyeah .
MOTwho came ?
-
CHIyeah .
MOTwho came ?
MOT*MOT: who came to pick the car up ?
CHIthe # tow truck !
MOTthe tow truck .
-
MOTwho came to pick the car up ?
CHIthe # tow truck !
MOT*MOT: the tow truck .
MOToh okay .
MOTand where did they take the car ?
-
MOTthe tow truck .
MOToh okay .
MOT*MOT: and where did they take the car ?
CHI0.
MOTwhere did the tow truck take the car honey ?
-
MOTand where did they take the car ?
CHI0.
MOT*MOT: where did the tow truck take the car honey ?
CHIat the garage .
MOTto the garage .
-
MOTwhere did the tow truck take the car honey ?
CHIat the garage .
MOT*MOT: to the garage .
CHIyeah .
FATpourquoi ?
-
FATuhhuh .
MOTwhat did you say they did ?
MOT*MOT: what do they do at the garage ?
CHIthey fix Daddy's xxx garage .
MOTthey fix Daddy's what ?
-
CHInon, je connais pas les mots .
CHIxxx .
MOT*MOT: what's the name of the place # Jean Coutu ?
MOTwhat is it the name is ?
CHI0.
-
CHIxxx .
MOTwhat's the name of the place # Jean Coutu ?
MOT*MOT: what is it the name is ?
CHI0.
MOTwhat's the other name of Jean Coutu ?
-
MOTwhat is it the name is ?
CHI0.
MOT*MOT: what's the other name of Jean Coutu ?
CHI0.