-
FATécoute Papa .
FATécoute Papa .
FAT*FAT: on lance pas ses jouets surtout dans la maison xxx .
CHI0.
FAT0.
-
FATviens ici .
CHInon .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a dit tantôt ?
FATEléna est venue pour [/] pour te voir ?
CHIoui ?
-
CHIoui .
FAToui .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on va faire ?
CHIoui ?
CHIon va réparer ma bicyclette .
-
CHIoui ?
CHIon va réparer ma bicyclette .
FAT*FAT: on va réparer ta bicyclette .
FATavec quoi ?
CHIavec # des ciseaux !
-
FATPapa il cherche un +/.
CHIc'est quoi ?
FAT*FAT: <on cherche> [//] # on va regarder avec quoi on va réparer ta bicyclette .
MOTOlivier, what did we cut out today ?
CHIhuh ?
-
MOTthat's right .
MOTsome little bears .
MOT*MOT: what did we put on the bears ?
CHI0.
MOTwhat did we draw on the bears ?
-
MOTwhat did we put on the bears ?
CHI0.
MOT*MOT: what did we draw on the bears ?
CHI&pa marteau # kon@o kon@o !
MOTOlivier, go find your bears and show them to Elena .
-
MOTthere .
CHI0.
MOT*MOT: <now tell> [//] # tell us <what we> [//] <what you drew on there> [/] what we drew on there .
CHIregar(de) !
OBSwow !
-
OBSoh des beaux ours .
OBSc'est quoi <que xxx> [>] .
FAT*FAT: <qu'est ce qu'on> [<] dit ?
FATqu'est ce qu'on dit ?
OBSc'est quoi ça ?
-
OBSc'est quoi <que xxx> [>] .
FAT<qu'est ce qu'on> [<] dit ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit ?
OBSc'est quoi ça ?
CHIun ours .
-
CHI0.
FATles yeux .
FAT*FAT: Olivier, avec quoi on répare ta bicyclette ?
CHIoui ?
FATavec quoi ?
-
FATdes outils .
FATet ça ici ?
FAT*FAT: comment on appelle ça ?
CHIdes outils !
FATun [/] un [/] un +/.
-
CHIça ?
FATc'est une clé .
FAT*FAT: et ici <on va> [/] on va utiliser des pinces .
CHIoui ?
FAToui, hein ?
-
FATet quoi d'autre ?
CHI0.
FAT*FAT: est ce qu'on va mettre # de l'huile ?
CHIoui .
FATokay .
-
FATpour proteger la tête ?
CHIoui .
MOT*MOT: did you fall on your bike one time, Olivier ?
CHIyeah .
MOTwhat happened when you fell on your bike ?
-
MOTdid you fall on your bike one time, Olivier ?
CHIyeah .
MOT*MOT: what happened when you fell on your bike ?
CHIyeah ?
MOTwhat happened ?
-
MOTdid you hurt your neck ?
CHIyeah .
MOT*MOT: so what are you going to do from now on # when you ride your bike ?
CHIyeah ?
MOTit's very important to wear what ?
-
MOTa helmet .
MOTthat's right .
MOT*MOT: we wear a helmet so we don't get a bobo on our head ?
CHIyeah .
CHI0.
-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: you told Daddy on the phone .
FATOlivier ?
MOTyeah .
-
FATOlivier, réponds à Maman .
CHI0.
MOT*MOT: you told Daddy on the phone .
MOTremember ?
CHI0.
-
CHIwhat # kind # # popcorn .
CHIthe corn in the cob .
MOT*MOT: corn on the cob [=! laughs] !
OBS0.
CHI0.
-
CHIje vas tourner et je vas [=! touches his hands to the ground] .
CHI0.
MOT*MOT: do you do that on the slide, Olivier ?
CHI0.
MOTdo you turn around on the bar on the slide ?
-
MOTdo you do that on the slide, Olivier ?
CHI0.
MOT*MOT: do you turn around on the bar on the slide ?
MOTouch .
CHIouch !
-
CHIouch !
CHI0.
MOT*MOT: do you flip around on the bar ?
CHIyeah .
MOTand who taught you how to do that ?
-
CHIover here the slide .
MOTremember when I said about the bar ?
MOT*MOT: where do you put your hands on the bar ?
CHI0.
CHIlike that .
-
OBSxxx have any circulation, eh ?
MOTno .
OBS*OBS: cause [: be#cause] there's no place to open up on that side [=! laughs] .
CHIxxx .
MOTthere's nothing .
-
MOTso he xxx eaten from five thirty to six [//] quarter to seven this morning .
OBSwow !
MOT*MOT: and when I heard him he had the [/] the little bumper pad on the side +...
OBSmmhm .
MOT+, he was like sucking on it .
-
MOTand when I heard him he had the [/] the little bumper pad on the side +...
OBSmmhm .
MOT*MOT: +, he was like sucking on it .
CHI0.
OBSxxx [=! laughs] .
-
FATwhat ?
MOTplease hurry .
FAT*FAT: well # it's like # as if I'm on the bathroom .
MOTno, well just tell him to get off .
MOTOlivier ?
-
FATpendant les vacances de Papa +...
CHI0.
FAT*FAT: +, est ce qu'on a vu un gros pont ?
CHIoui .
FATcomment il s'appelle le gros pont ?