-
CHI0.
CHI0.
FAT*FAT: Olivier !
MOTOlivier !
CHI0.
-
CHI0.
FATOlivier !
MOT*MOT: Olivier !
CHI0.
FATOlivier ?
-
MOTOlivier !
CHI0.
FAT*FAT: Olivier ?
CHIje vas faire un pont .
FATtu vas faire un pont ?
-
MOTno no .
CHIboom boom .
MOT*MOT: Olivier .
MOTdon't throw things .
FATOlivier .
-
MOTOlivier .
MOTdon't throw things .
FAT*FAT: Olivier .
FATOlivier .
FATécoute Papa .
-
MOTdon't throw things .
FATOlivier .
FAT*FAT: Olivier .
FATécoute Papa .
FATécoute Papa .
-
CHIqui est !
MOTwho is that ?
MOT*MOT: who is that, Olivier ?
CHIregarde, Eléna .
CHIregarde !
-
OBSoh wow !
CHI0.
MOT*MOT: Olivier .
FATOlivier .
MOThoney # stop dropping your toys, okay ?
-
CHI0.
MOTOlivier .
FAT*FAT: Olivier .
MOThoney # stop dropping your toys, okay ?
MOTwe don't make a lotta [: lot of] noise, okay ?
-
OBS0.
CHI0.
FAT*FAT: Olivier .
FATviens ici .
FATqu'est ce xxx [>] +/.
-
FATviens ici .
FATqu'est ce xxx [>] +/.
MOT*MOT: where [<] did you go this morning, Olivier ?
CHIyyy ?
MOTwhere did you go this morning ?
-
OBSsur ton nez ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier ?
FATOlivier ?
CHI0.
-
CHI0.
FATOlivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
CHI0.
FATton bobo il est sur ta joue ?
-
FATton bobo il est sur ta joue ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier ?
FATOlivier !
MOTleft or right ?
-
CHI0.
FATOlivier ?
FAT*FAT: Olivier !
MOTleft or right ?
CHI0.
-
CHI0.
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, sur ta joue gauche ou ta joue droite ?
CHI0.
CHIma # joue gauche .
-
CHIma # joue gauche .
FATbon .
FAT*FAT: Olivier, viens ici là .
FATviens ici .
FATici .
-
CHI0.
MOTyou went to the park this morning, didn't you ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATOlivier ?
CHI0.
-
MOTyou went to the park this morning, didn't you ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
CHI0.
FATqu'est ce qui est arrivé à ta bicyclette ?
-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: what did you do with your scissors today, Olivier ?
CHIyeah ?
MOTwhat did you make with your scissors ?
-
CHIc'est quoi ?
FAT<on cherche> [//] # on va regarder avec quoi on va réparer ta bicyclette .
MOT*MOT: Olivier, what did we cut out today ?
CHIhuh ?
MOTwhat did we cut out today with your scissors ?
-
MOTwhat did we draw on the bears ?
CHI&pa marteau # kon@o kon@o !
MOT*MOT: Olivier, go find your bears and show them to Elena .
CHIyeah .
MOTokay ?
-
OBSc'est quoi ça ?
CHIun ours .
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que t'as dessiné sur l'ours ?
CHIquoi ?
FATqu'est ce que tu as dessiné ?
-
CHI0.
FATles yeux .
FAT*FAT: Olivier, avec quoi on répare ta bicyclette ?
CHIoui ?
FATavec quoi ?
-
CHIdes outils !
FATun [/] un [/] un +/.
FAT*FAT: Olivier ?
CHIquoi ?
FATc'est une clé .
-
FATpour proteger la tête ?
CHIoui .
MOT*MOT: did you fall on your bike one time, Olivier ?
CHIyeah .
MOTwhat happened when you fell on your bike ?
-
CHIyeah .
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu fais de l'exercise ?
CHI0.
FATuh ?
-
FATnormalement c'est pas ça de l'exercise .
MOTno .
MOT*MOT: Olivier ?
CHI0.
MOTooh !
-
CHIno !
MOTit's not all gone ?
FAT*FAT: Olivier ?
FAT0.
CHI0.
-
FAT0.
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, who taught you how to do exercises ?
CHIyeah ?
MOTwho taught you how to do the exercises ?
-
FATqu'est ce que c'est ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que c'est ?
CHI0.
FATune # trompette ?
-
MOThoney .
MOTwe want to hear you # talk [>] .
FAT*FAT: Olivier [<] ?
FATOlivier ?
MOTwe don't wanna [: want to] hear you sing or play music .
-
MOTwe want to hear you # talk [>] .
FATOlivier [<] ?
FAT*FAT: Olivier ?
MOTwe don't wanna [: want to] hear you sing or play music .
FATqu'est ce qu'il a fait Papa hier soir ?
-
FATil a joué au hockey .
CHIoui .
FAT*FAT: est ce qu'il a fait un but pour Olivier ?
CHIoui .
FATet ?
-
CHIoui .
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what did you eat today with Esther ?
CHIyeah ?
MOTwhat did you eat today # with Esther ?
-
FAT0.
MOTyou told Daddy on the phone .
FAT*FAT: Olivier ?
MOTyeah .
FATxxx ?
-
FATxxx ?
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what was it ?
CHI0.
MOTthe little things # # that you ate today with Esther ?
-
MOTwhat did you eat ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, dis [//] réponds à Maman .
FATOlivier, réponds à Maman .
CHI0.
-
CHI0.
FATOlivier, dis [//] réponds à Maman .
FAT*FAT: Olivier, réponds à Maman .
CHI0.
MOTyou told Daddy on the phone .
-
CHIpee .
MOTbut what el(se) +/.
FAT*FAT: Olivier Olivier Oliver !
FATviens ici .
FATviens ici .
-
OBS0.
CHIyyy !
FAT*FAT: tu veux faire pipi, Olivier ?
MOTbetter go help xxx .
CHIooh ooh !
-
CHIje vas tourner et je vas [=! touches his hands to the ground] .
CHI0.
MOT*MOT: do you do that on the slide, Olivier ?
CHI0.
MOTdo you turn around on the bar on the slide ?
-
MOTxxx !
OBS0.
FAT*FAT: non, mais Olivier ?
FATOlivier ?
FATOlivier ?
-
OBS0.
FATnon, mais Olivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATOlivier ?
FATxxx .
-
FATnon, mais Olivier ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATxxx .
MOThe gets so excited .
-
CHIxxx ?
FATallez allez !
FAT*FAT: allez dépeche^toi, Olivier .
FATEléna t'attends xxx .
OBS0.
-
FATwell # it's like # as if I'm on the bathroom .
MOTno, well just tell him to get off .
MOT*MOT: Olivier ?
CHIno ?
MOTfinish and come over here .
-
FATallez mon nudiste .
CHIyyy .
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que c'est ?
MOTthere he comes up with his Latin again .
OBS0.
-
FATuhhuh .
CHIde le pont .
MOT*MOT: Olivier ?
CHI0.
MOTremember when you were in the bathtub last night ?
-
CHIfais^le encore .
CHIokay, Eléna ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATle mot magique ?
OBSqu'est ce que tu dis ?