-
FATtu vas faire un pont ?
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qui va passer sous le pont ?
CHIoui ?
CHIle tracteur !
-
CHIun pont .
CHIun pont pour nos +/.
FAT*FAT: est ce que tu veux ton garage ?
CHIquoi ?
FATest ce que tu veux ton garage ?
-
FATest ce que tu veux ton garage ?
CHIquoi ?
FAT*FAT: est ce que tu veux ton garage ?
CHIoui .
FATokay .
-
FAToui .
FAT0.
FAT*FAT: qui est ce ?
CHI0.
FATc'est qui ?
-
FATOlivier .
FATviens ici .
FAT*FAT: qu'est ce xxx [>] +/.
MOTwhere [<] did you go this morning, Olivier ?
CHIyyy ?
-
MOTso +/.
CHI0.
OBS*OBS: où est ce qu'il est ton bobo ?
CHI0.
OBSlà ?
-
FATviens ici .
CHInon .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a dit tantôt ?
FATEléna est venue pour [/] pour te voir ?
CHIoui ?
-
FATEléna est venue pour [/] pour te voir ?
CHIoui ?
FAT*FAT: et qu'est ce que tu dois faire en retour ?
CHIoui ?
FATtu dois bien parler ?
-
FATtu dois bien parler ?
CHIoui .
FAT*FAT: est ce que tu peux lui montrer comme tu parles bien ?
CHIEléna, on va au parc .
CHI0.
-
FATOlivier ?
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qui est arrivé à ta bicyclette ?
CHIoui ?
CHIarrivé .
-
CHIà ma bicyclette .
FAThein ?
FAT*FAT: qu'est ce qui est arrivé à ta bicyclette ?
CHIelle est brisée !
FAT<elle est> [//] le [//] ton guidon est brisé ?
-
CHIoui .
FAToui .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on va faire ?
CHIoui ?
CHIon va réparer ma bicyclette .
-
OBSoh des beaux ours .
OBSc'est quoi <que xxx> [>] .
FAT*FAT: <qu'est ce qu'on> [<] dit ?
FATqu'est ce qu'on dit ?
OBSc'est quoi ça ?
-
OBSc'est quoi <que xxx> [>] .
FAT<qu'est ce qu'on> [<] dit ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit ?
OBSc'est quoi ça ?
CHIun ours .
-
OBSc'est quoi ça ?
CHIun ours .
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que t'as dessiné sur l'ours ?
CHIquoi ?
FATqu'est ce que tu as dessiné ?
-
FATOlivier, qu'est ce que t'as dessiné sur l'ours ?
CHIquoi ?
FAT*FAT: qu'est ce que tu as dessiné ?
CHI0.
FATles yeux .
-
FATet quoi d'autre ?
CHI0.
FAT*FAT: est ce qu'on va mettre # de l'huile ?
CHIoui .
FATokay .
-
CHIje veux y aller avec la grosse xx .
CHIau parc .
FAT*FAT: qu'est ce que tu fais <quand tu> [/] quand tu prends la grosse bicyclette ?
CHIoui ?
FATqu'est ce que tu portes ?
-
FATqu'est ce que tu fais <quand tu> [/] quand tu prends la grosse bicyclette ?
CHIoui ?
FAT*FAT: qu'est ce que tu portes ?
CHIun casque ?
FATun casque protecteur ?
-
CHIyeah .
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu fais de l'exercise ?
CHI0.
FATuh ?
-
FATxxx .
CHI0.
FAT*FAT: est ce que t'as un bobo ?
CHIoui .
FATà quel pied ?
-
MOTare you an acrobat ?
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
CHI0.
FATOlivier, qu'est ce que c'est ?
-
FATqu'est ce que c'est ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que c'est ?
CHI0.
FATune # trompette ?
-
FATOlivier ?
MOTwe don't wanna [: want to] hear you sing or play music .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il a fait Papa hier soir ?
CHIhmm ?
FATqu'est ce qu'il a fait Papa hier soir ?
-
FATqu'est ce qu'il a fait Papa hier soir ?
CHIhmm ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'il a fait Papa hier soir ?
CHIun but !
FATun but .
-
CHIun but !
FATun but .
FAT*FAT: mais qu'est ce qu'il a fait ?
CHIil a joué hockey ?
FATil a joué au hockey .
-
FATil a joué au hockey .
CHIoui .
FAT*FAT: est ce qu'il a fait un but pour Olivier ?
CHIoui .
FATet ?
-
CHI0.
CHI<où est le> [//] <elle est> [//] regarde xx +/.
FAT*FAT: est ce que Papa a gagné la partie ?
CHImm .
FAToui .
-
OBSby his toenails [=! laughs] !
CHIc'est quoi ça ?
OBS*OBS: tu sais ce que c'est .
FATallez .
FATallez mon nudiste .
-
FATallez mon nudiste .
CHIyyy .
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que c'est ?
MOTthere he comes up with his Latin again .
OBS0.
-
OBS0.
CHIxxx .
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
FATun klaxon ?
FAThein c'est un klaxon xx ?
-
FATOlivier ?
FATle mot magique ?
OBS*OBS: qu'est ce que tu dis ?
CHIs'il vous plait .
OBS0.
-
CHIyeah .
FATpourquoi ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce qu'il font au garage ?
CHIoui ?
CHIils réparent la voiture .
-
MOTthey fix Daddy's car .
CHIest ce que t'as un [/] un tracteur ?
OBS*OBS: qu'est ce que ta Maman t'as dit ?
CHI0.
OBSnon, j'ai pas apporté le tracteur .
-
OBSnon, j'ai pas apporté le tracteur .
CHI0.
OBS*OBS: est ce que toi t'as un tracteur ?
CHIoui !
CHI<regarde xxx> [>] .
-
FATpendant les vacances de Papa +...
CHI0.
FAT*FAT: +, est ce qu'on a vu un gros pont ?
CHIoui .
FATcomment il s'appelle le gros pont ?
-
CHIoui .
CHIcomment il s'appelle ?
FAT*FAT: est ce que tu te souviens du nom ?
CHInon .
FATnon ?
-
MOTwhat is it ?
CHIwhat is it ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que tu vas # chercher chez Jean Coutu ?
CHIoui ?
CHIqu'est ce que je vas chercher ?