-
FATyeah .
CHIpow !
FAT*FAT: <qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAThein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
-
CHIpow !
FAT<qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAT*FAT: hein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
FATon a joué au hockey ?
-
FAThein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
FAT*FAT: on a joué au hockey ?
CHI0.
FATest ce qu'Olivier a des patins ?
-
EXPwow !
FATun baton de hockey .
MOT*MOT: and <did Daddy play> [/] # did Daddy play hockey on Tuesday night ?
CHIoui !
MOTand what did he do ?
-
CHIxxx .
FATOlivier, amène ta bicyclette .
MOT*MOT: it's on the +/.
MOTno no no, Bruno, he's gonna [: going to] xxx .
CHIxxx .
-
FATbravo !
CHI0.
FAT*FAT: okay on laisse la bicyclette ici .
FATon débarque maintenant .
FATtu viens <avec Papa et Maman> [>] ?
-
CHI0.
FATokay on laisse la bicyclette ici .
FAT*FAT: on débarque maintenant .
FATtu viens <avec Papa et Maman> [>] ?
MOTxxx [<] .
-
MOTyour bag is caught in your wheel .
FATxxx he's carrying oh the whole thing .
MOT*MOT: you know he puts Bruno's big knapsack and he puts it on his back he goes in his car and he goes towards the door # back in two minutes I'm going to get some milk and bread [=! laughs] .
EXP0.
CHI0.
-
CHIveux aller à la garderie .
FATmais non !
FAT*FAT: on est allé toute la journée .
FATtun [: tu ne] veux pas être avec Papa et Maman , Eléna ce soir ?
CHI0.
-
CHIxxx Sesame Street .
FAT<tu veux regarder Sesame Street> [>] .
MOT*MOT: <no, Sesame Street isn't on> [<] [/] isn't on right now, honey .
CHI0.
FATOlivier ?
-
MOT0.
CHIj'ai trouvé Jeopardy !
MOT*MOT: Olivier, what station is [/] is Sesame Street on ?
MOTwhat number is Sesame Street on ?
CHI0.
-
CHIj'ai trouvé Jeopardy !
MOTOlivier, what station is [/] is Sesame Street on ?
MOT*MOT: what number is Sesame Street on ?
CHI0.
MOTwhat number is it on ?
-
MOTwhat number is Sesame Street on ?
CHI0.
MOT*MOT: what number is it on ?
CHI0.
MOTwhat number is Sesame Street on ?
-
MOTwhat number is it on ?
CHI0.
MOT*MOT: what number is Sesame Street on ?
MOThuh ?
MOTwhen you change the station ?
-
MOTwhen you change the station ?
FAT0.
MOT*MOT: what number is it on ?
FATOlivier ?
FATOlivier ?
-
FATOlivier ?
MOTchannel seven ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé à la télé cette fin de semaine ?
CHIchannel ?
FAThein ?
-
CHIchannel ?
FAThein ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé ?
FATcomment s'appelle la voiture ?
MOToh !
-
MOToh !
CHI0.
MOT*MOT: the car that can fly and go on water ?
MOTthey sing and dance ?
FATChitty +/.
-
CHIxxx le mettre .
MOTare you an old man ?
FAT*FAT: on va le mettre ?
CHIoui .
FAT0.
-
FATfaire le Papa Noel ?
FATokay .
FAT*FAT: est ce qu'on fait un grand père Noel ou un petit père Noel ?
CHIun grand père Noel .
FAThohoho !
-
CHIPapa va [/] # va mettre à la tete .
FATpourquoi ?
MOT*MOT: oh you want him to <put it on his head> [>] ?
FAT<c'est pas un chapeau> [<], Olivier .
FATc'est pas un chapeau .
-
FAT0.
MOT0.
EXP*EXP: Olivier, do you wanna [: want to] put on the mask ?
FATOlivier, tu fais la sorcière ?
CHIoui .
-
CHIoui .
FATtiens regarde Papa va xxx pour toi .
FAT*FAT: <xxx on va> [/] tu vas rire comme une sorcière .
CHI0.
FAToh non # la sorcière la sorcière !
-
FATOlivier ?
MOTla lumière ?
MOT*MOT: you want me to turn on the light ?
CHIyeah .
MOTwhy ?