-
MOTwhat did you get for Christmas, Olivier ?
CHIun cadeau pour Eléna .
MOT*MOT: oh !
EXP0.
MOTa cadeau [?] for Elena .
-
CHIPapa et Mommy xxx # de l'eau .
FATOlivier, qu'est ce que Grampy et Granny t'ont donné ?
FAT*FAT: oh he doesn't +/.
CHIle livre .
FATnon non .
-
MOTcareful, honey .
MOTyour bag is caught in your wheel .
FAT*FAT: xxx he's carrying oh the whole thing .
MOTyou know he puts Bruno's big knapsack and he puts it on his back he goes in his car and he goes towards the door # back in two minutes I'm going to get some milk and bread [=! laughs] .
EXP0.
-
FATqu'est ce qu'on a regardé ?
FATcomment s'appelle la voiture ?
MOT*MOT: oh !
CHI0.
MOTthe car that can fly and go on water ?
-
FATOlivier !
FATbonjour, Olivier !
MOT*MOT: oh my God look at Daddy !
CHI0.
FATbonjour, Olivier !
-
EXPI have no idea .
CHI<il fait> [/] il fait un vilain sorciere .
EXP*EXP: oh [=! laughs] !
FATOlivier, qu'est ce qu'il fait Papa mais dis en anglais .
FATpour Maman .
-
CHIPapa va [/] # va mettre à la tete .
FATpourquoi ?
MOT*MOT: oh you want him to <put it on his head> [>] ?
FAT<c'est pas un chapeau> [<], Olivier .
FATc'est pas un chapeau .
-
MOT0.
EXPit wasn't difficult !
MOT*MOT: oh !
EXP0.
FAToh !
-
MOToh !
EXP0.
FAT*FAT: oh !
MOToh my goodness !
CHIqu'est ce qu'il fait Eléna ?
-
EXP0.
FAToh !
MOT*MOT: oh my goodness !
CHIqu'est ce qu'il fait Eléna ?
FATelle fait la sorcière .
-
FAT<xxx on va> [/] tu vas rire comme une sorcière .
CHI0.
FAT*FAT: oh non # la sorcière la sorcière !
MOTyou're pretty scary .
FATnon non non !
-
FATcomme ça tu vois bien ?
CHI0.
MOT*MOT: oh no !
MOTno !
MOTno !
-
FATc'est fini ?
CHI0.
MOT*MOT: oh [>] !
FAThup [<] !
CHIje vas essayer le masque .
-
FATc'est le dernier coup que Olivier fait # la méchante sorcière .
FATattends bouge pas .
MOT*MOT: oh boy !
FAToh !
FATnon # au secours au secours !
-
FATattends bouge pas .
MOToh boy !
FAT*FAT: oh !
FATnon # au secours au secours !
CHIoh je veux manger xxx .
-
FATnon !
CHIje vais xxx .
FAT*FAT: oh !
FATnon non non non non !
CHIum !
-
MOTthat's right .
MOTwe're gonna [: going to] put it away for now, okay ?
FAT*FAT: oh regarde les beaux jouets ici, Olivier !
FATregarde !
EXP0.