-
FAT*FAT: c'est le cheval de qui ça ?
CHIEléna .
FATle cheval d'Eléna # oui !
-
FATc'est le cheval de qui ça ?
CHIEléna .
FAT*FAT: le cheval d'Eléna # oui !
CHI0.
MOTwhat's that, honey ?
-
FATest ce que t'as eu un [/] un manteau ?
CHIun manteau .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FATest ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
-
FAT<où> [/] [<] où est ce que tu vas, Olivier, avec ton sac ?
CHI0.
FAT*FAT: hein, Olivier, où est ce que tu vas avec le sac ?
CHI0.
CHIje vas à l'école !
-
MOTyeah you have +/.
CHIje vais pas dans le lit à Papa .
FAT*FAT: non, pas dans le lit à Papa .
CHIdans le lit de Papa ?
FATnon .
-
MOThe changes the station himself .
FAT<qu'est ce que> [/] qu'est ce que c'est ?
FAT*FAT: c'est quoi que le programme ?
CHI0.
CHIJeopardy !
-
FATokay .
FAT0.
FAT*FAT: Olivier fait le vieux monsieur ?
FAT0.
CHI0.
-
CHIxxx le mettre .
MOTare you an old man ?
FAT*FAT: on va le mettre ?
CHIoui .
FAT0.
-
CHIPapa fait le pere Noel .
CHIPapa va faire le père Noel .
FAT*FAT: faire le Papa Noel ?
FATokay .
FATest ce qu'on fait un grand père Noel ou un petit père Noel ?
-
CHImasque .
FATun masque .
FAT*FAT: est ce que tu peux le dire ?
FATun masque .
CHIun masque .
-
FATPapa veut xxx .
CHIPapa va met le masque .
FAT*FAT: tu veux lire le livre avec nous ?
CHI<je veux> [/] je veux mets le +/.
FATtu mets le masque ?
-
FATtu veux lire le livre avec nous ?
CHI<je veux> [/] je veux mets le +/.
FAT*FAT: tu mets le masque ?
CHIPapa va mets le masque .
MOT0.
-
MOT0.
FAT0.
FAT*FAT: regarde le livre avec Maman .
FATest ce que tu contes l'histoire avec Maman ?
CHIxxx [//] qu'est ce qu'il fait Papa .
-
FATgar [: re#garde] !
CHIMaman va mets le masque .
FAT*FAT: tiens, Maman, mets le masque .
FATOlivier ?
FATqu'est ce qu'il fait le lapin ici ?
-
FATtiens, Maman, mets le masque .
FATOlivier ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le lapin ici ?
FATOlivier, le lapin ?
CHItout mouillé !
-
FATOlivier ?
FATqu'est ce qu'il fait le lapin ici ?
FAT*FAT: Olivier, le lapin ?
CHItout mouillé !
FATtout mouillé !
-
MOT0.
FATici, Olivier ?
FAT*FAT: le lapin ?
CHIoù Maman ?
FATla vilaine sorcière .
-
MOT<come over> [<] here my little boy !
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait ici le lapin ?
FATOlivier, ici .
FATqu'est ce qu'il fait le lapin ?
-
FATqu'est ce qu'il fait ici le lapin ?
FATOlivier, ici .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le lapin ?
MOT0.
CHIEléna va essayer !
-
CHI0.
MOTwhat <happened to her in the book> [>] ?
FAT*FAT: <okay okay # c'est fini avec le masque> [<] .
FATc'est fini ?
CHI0.
-
FAThup [<] !
CHIje vas essayer le masque .
FAT*FAT: essayer le masque ?
CHIoui .
CHIencore .
-
FATcoup [<] !
FAT0.
FAT*FAT: c'est le dernier coup que Olivier fait # la méchante sorcière .
FATattends bouge pas .
MOToh boy !
-
EXP0.
FATokay .
FAT*FAT: c'est fini avec le masque .
CHI0.
FATdonne à Papa .
-
CHI<le masque> [<] .
CHIpour les travail de Papa .
FAT*FAT: c'est pour le travail d'Eléna .
EXP0.
MOTthat's right .
-
FATcomme il faut .
CHIdon't go xxx .
FAT*FAT: Olivier, dis^le comme il faut .
CHIdon't go Mister MacGregor garden .
MOTdon't go into Mister MacGregor's garden .