-
CHI0.
MOTwhat's that, honey ?
CHI*CHI: le tracteur !
MOTa tractor ?
MOTit looks like the bulldozer from your new book .
-
FATOlivier, qu'est ce que Grampy et Granny t'ont donné ?
FAToh he doesn't +/.
CHI*CHI: le livre .
FATnon non .
FATest ce que t'as eu un [/] un manteau ?
-
FATdans un grand lit .
MOTyeah you have +/.
CHI*CHI: je vais pas dans le lit à Papa .
FATnon, pas dans le lit à Papa .
CHIdans le lit de Papa ?
-
CHIje vais pas dans le lit à Papa .
FATnon, pas dans le lit à Papa .
CHI*CHI: dans le lit de Papa ?
FATnon .
CHIdans le lit à Maman .
-
CHIdans le lit de Papa ?
FATnon .
CHI*CHI: dans le lit à Maman .
FATnon .
CHIdans le lit # Eléna !
-
CHIdans le lit à Maman .
FATnon .
CHI*CHI: dans le lit # Eléna !
FATnon !
MOTno !
-
FATnon !
MOTno !
CHI*CHI: dans le lit de Olivier !
FAToui !
MOTthat's right .
-
CHI<je suis fini> [?], Papa .
FAT0.
CHI*CHI: xxx le mettre .
MOTare you an old man ?
FATon va le mettre ?
-
CHIxxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: Papa fait le pere Noel .
CHIPapa va faire le père Noel .
FATfaire le Papa Noel ?
-
MOTwhat ?
CHIPapa fait le pere Noel .
CHI*CHI: Papa va faire le père Noel .
FATfaire le Papa Noel ?
FATokay .
-
FAThohoho !
FATbonjour les enfants !
CHI*CHI: Papa va le mettre .
FATqu'est ce que c'est ?
CHImasque .
-
CHIa big boy .
FATyou're a big boy ?
CHI*CHI: Papa va le mettre .
FATnon non non .
FATPapa il va aller chercher un livre .
-
FATviens voir .
CHInon .
CHI*CHI: loù le masque ?
FATil est ici .
FATPapa veut xxx .
-
FATil est ici .
FATPapa veut xxx .
CHI*CHI: Papa va met le masque .
FATtu veux lire le livre avec nous ?
CHI<je veux> [/] je veux mets le +/.
-
CHIPapa va met le masque .
FATtu veux lire le livre avec nous ?
CHI*CHI: <je veux> [/] je veux mets le +/.
FATtu mets le masque ?
CHIPapa va mets le masque .
-
CHI<je veux> [/] je veux mets le +/.
FATtu mets le masque ?
CHI*CHI: Papa va mets le masque .
MOT0.
FAT0.
-
MOT<what is this> [/] what is this one if he's not all wet ?
MOTwhat is he ?
CHI*CHI: qu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
MOThe's putting an umbrella up .
MOTand why is he putting an umbrella up ?
-
MOThe's putting an umbrella up .
MOTand why is he putting an umbrella up ?
CHI*CHI: Papa va &fE faire le vilain sorcière .
FAT0.
CHI<qu'est ce qu'il> [/] qu'est ce qu'il fait Papa, Eléna ?
-
FATviens ici .
FATgar [: re#garde] !
CHI*CHI: Maman va mets le masque .
FATtiens, Maman, mets le masque .
FATOlivier ?
-
CHIva essayer .
FATessayer quoi ?
CHI*CHI: essayer le masque .
FATokay .
CHI0.
-
EXPdo you know how to say it in English, Olivier ?
EXPwhat is this # in English ?
CHI*CHI: le # masque !
EXPvery good .
FAT0.
-
CHI0.
MOTOlivier, what happens to Cruella Deville ?
CHI*CHI: le vilain sorcier # # est là .
MOTwhat happened to her, honey ?
CHI0.
-
MOToh [>] !
FAThup [<] !
CHI*CHI: je vas essayer le masque .
FATessayer le masque ?
CHIoui .
-
MOTOlivier !
MOTtell <Mommy what happens> [>] +/.
CHI*CHI: <le masque> [<] .
CHIpour les travail de Papa .
FATc'est pour le travail d'Eléna .
-
MOTwhy isn't he feeling well ?
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI*CHI: <je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOTwhat did he eat, honey ?
CHIje veux attacher .
-
CHI0.
MOTwhat did Peter Rabbit eat in Mister MacGregor's garden ?
CHI*CHI: le cheval .