-
CHIun manteau .
FATqu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FAT*FAT: est ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
FATça te chatouille xxx la fourrure ?
-
FATest ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
FAT*FAT: ça te chatouille xxx la fourrure ?
CHIoui !
MOTit's soft ?
-
FATyeah .
CHIpow !
FAT*FAT: <qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAThein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
-
FATest ce qu'Olivier a des patins ?
CHIoui !
FAT*FAT: est ce que tu patines sur la glace ?
CHI0.
FAThein ?
-
FATbravo !
CHI0.
FAT*FAT: okay on laisse la bicyclette ici .
FATon débarque maintenant .
FATtu viens <avec Papa et Maman> [>] ?
-
EXPI think <I left it at home> [>] .
FAT<elle l'a oublié> [<] .
FAT*FAT: elle l'a oublié à la maison .
CHI0.
FATOliver, est ce que tu comptes avec Maman ?
-
CHIveux aller à la garderie .
FATmais non !
FAT*FAT: on est allé toute la journée .
FATtun [: tu ne] veux pas être avec Papa et Maman , Eléna ce soir ?
CHI0.
-
FATOlivier ?
MOTchannel seven ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé à la télé cette fin de semaine ?
CHIchannel ?
FAThein ?
-
FAThein ?
FATqu'est ce qu'on a regardé ?
FAT*FAT: comment s'appelle la voiture ?
MOToh !
CHI0.
-
FATle lapin ?
CHIoù Maman ?
FAT*FAT: la vilaine sorcière .
MOTwhere's my little boy ?
FAT<Olivier qu'est ce> [>] +/.
-
MOToh my goodness !
CHIqu'est ce qu'il fait Eléna ?
FAT*FAT: elle fait la sorcière .
EXP0.
FAT0.
-
MOT0.
EXPOlivier, do you wanna [: want to] put on the mask ?
FAT*FAT: Olivier, tu fais la sorcière ?
CHIoui .
FATtiens regarde Papa va xxx pour toi .
-
FAT<xxx on va> [/] tu vas rire comme une sorcière .
CHI0.
FAT*FAT: oh non # la sorcière la sorcière !
MOTyou're pretty scary .
FATnon non non !
-
MOTno # don't come near me !
CHI0.
FAT*FAT: la sorcière est partie .
MOTOlivier, what happened to the wicked witch ?
MOTwhat happened to the mean witch ?
-
FATcoup [<] !
FAT0.
FAT*FAT: c'est le dernier coup que Olivier fait # la méchante sorcière .
FATattends bouge pas .
MOToh boy !
-
CHI<je veux> [/] Maman va allumer la lumière .
FATOlivier ?
MOT*MOT: la lumière ?
MOTyou want me to turn on the light ?
CHIyeah .