-
MOTMommy [/] Mommy put it away in the kitchen .
MOTwe'll eat it later, okay ?
CHI*CHI: je vas amener .
FATOlivier Olivier !
FATreste ici .
-
CHInon !
MOTsee, Bruno ?
CHI*CHI: je veux +/.
CHIje veux y aller l'autre coté .
MOTOlivier [>] .
-
MOTsee, Bruno ?
CHIje veux +/.
CHI*CHI: je veux y aller l'autre coté .
MOTOlivier [>] .
FAT<où> [/] [<] où est ce que tu vas, Olivier, avec ton sac ?
-
FAThein, Olivier, où est ce que tu vas avec le sac ?
CHI0.
CHI*CHI: je vas à l'école !
FATtu t'en va à l'école ?
CHIPapa ?
-
FATdans un grand lit .
MOTyeah you have +/.
CHI*CHI: je vais pas dans le lit à Papa .
FATnon, pas dans le lit à Papa .
CHIdans le lit de Papa ?
-
MOTOlivier, are you an old man ?
CHI0.
CHI*CHI: <je suis fini> [?], Papa .
FAT0.
CHIxxx le mettre .
-
MOThe's pretending to be an old man .
FATje suis vieux j'ai mal au dos [=! groans] !
CHI*CHI: je veux xxx .
MOThmm ?
CHIje veux ça .
-
CHIje veux xxx .
MOThmm ?
CHI*CHI: je veux ça .
MOTwhat are you saying ?
CHIxxx .
-
MOTOlivier ?
CHIxxx c'est l'avion !
CHI*CHI: je l'a trouvé !
FATOlivier ?
FATje l'ai trouvé .
-
CHIPapa va met le masque .
FATtu veux lire le livre avec nous ?
CHI*CHI: <je veux> [/] je veux mets le +/.
FATtu mets le masque ?
CHIPapa va mets le masque .
-
MOTno !
CHIxxx .
CHI*CHI: je veux manger Eléna .
FATtu vas manger Eléna ?
EXPno no !
-
MOToh [>] !
FAThup [<] !
CHI*CHI: je vas essayer le masque .
FATessayer le masque ?
CHIoui .
-
FAToh !
FATnon # au secours au secours !
CHI*CHI: oh je veux manger xxx .
MOTno !
CHIje veux manger xxx .
-
CHIoh je veux manger xxx .
MOTno !
CHI*CHI: je veux manger xxx .
MOTno !
FATnon !
-
MOTno !
FATnon !
CHI*CHI: je vais xxx .
FAToh !
FATnon non non non non !
-
CHIum !
FAT0.
CHI*CHI: je veux te manger .
MOTno !
MOTno !
-
MOTno !
CHI0.
CHI*CHI: je veux manger Maman .
CHIje veux manger Maman .
EXPno !
-
CHI0.
CHIje veux manger Maman .
CHI*CHI: je veux manger Maman .
EXPno !
EXPno !
-
CHI0.
MOTwhat [/] what were they eating ?
CHI*CHI: <je veux> [/] Maman va allumer la lumière .
FATOlivier ?
MOTla lumière ?
-
MOTwhy isn't he feeling well ?
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI*CHI: <je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOTwhat did he eat, honey ?
CHIje veux attacher .
-
CHI<je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOTwhat did he eat, honey ?
CHI*CHI: je veux attacher .
MOTokay .
MOTwhat did Peter Rabbit eat ?