-
CHIle tracteur !
MOTa tractor ?
MOT*MOT: it looks like the bulldozer from your new book .
CHI0.
EXPhow was he at Christmas # was he excited ?
-
FATça te chatouille xxx la fourrure ?
CHIoui !
MOT*MOT: it's soft ?
CHIyeah .
FATyeah .
-
EXP0.
CHIil est où ma pomme ?
MOT*MOT: Mommy [/] Mommy put it away in the kitchen .
MOTwe'll eat it later, okay ?
CHIje vas amener .
-
CHIil est où ma pomme ?
MOTMommy [/] Mommy put it away in the kitchen .
MOT*MOT: we'll eat it later, okay ?
CHIje vas amener .
FATOlivier Olivier !
-
CHIxxx .
FATOlivier, amène ta bicyclette .
MOT*MOT: it's on the +/.
MOTno no no, Bruno, he's gonna [: going to] xxx .
CHIxxx .
-
MOTyour bag is caught in your wheel .
FATxxx he's carrying oh the whole thing .
MOT*MOT: you know he puts Bruno's big knapsack and he puts it on his back he goes in his car and he goes towards the door # back in two minutes I'm going to get some milk and bread [=! laughs] .
EXP0.
CHI0.
-
FATl'autre ?
FATeuh # # xxx [//] Eléna l'a pas apporté .
EXP*EXP: I think <I left it at home> [>] .
FAT<elle l'a oublié> [<] .
FATelle l'a oublié à la maison .
-
MOTwhat number is Sesame Street on ?
CHI0.
MOT*MOT: what number is it on ?
CHI0.
MOTwhat number is Sesame Street on ?
-
MOTwhen you change the station ?
FAT0.
MOT*MOT: what number is it on ?
FATOlivier ?
FATOlivier ?
-
FATOlivier ?
CHI0.
MOT*MOT: is it channel +/.
MOTwhat's the channel ?
MOTchannel ?
-
CHIPapa va [/] # va mettre à la tete .
FATpourquoi ?
MOT*MOT: oh you want him to <put it on his head> [>] ?
FAT<c'est pas un chapeau> [<], Olivier .
FATc'est pas un chapeau .
-
FATokay .
CHI0.
EXP*EXP: do you know how to say it in English, Olivier ?
EXPwhat is this # in English ?
CHIle # masque !
-
FAT0.
MOT0.
EXP*EXP: it wasn't difficult !
MOToh !
EXP0.
-
EXP0.
MOTthat's right .
MOT*MOT: we're gonna [: going to] put it away for now, okay ?
FAToh regarde les beaux jouets ici, Olivier !
FATregarde !