-
MOTit looks like the bulldozer from your new book .
CHI0.
EXP*EXP: how was he at Christmas # was he excited ?
FAT0.
FATOlivier ?
-
CHIun cadeau .
MOTyeah but what kind ?
MOT*MOT: what [//] what did he give you ?
CHIun livre .
MOTyou got <a new book> [>] .
-
CHIPapa et Mommy xxx # de l'eau .
FATOlivier, qu'est ce que Grampy et Granny t'ont donné ?
FAT*FAT: oh he doesn't +/.
CHIle livre .
FATnon non .
-
MOTand <did Daddy play> [/] # did Daddy play hockey on Tuesday night ?
CHIoui !
MOT*MOT: and what did he do ?
MOTdid his team win ?
CHItomorrow morning .
-
FATOlivier, amène ta bicyclette .
MOTit's on the +/.
MOT*MOT: no no no, Bruno, he's gonna [: going to] xxx .
CHIxxx .
FATtu pédales .
-
MOTcareful, honey .
MOTyour bag is caught in your wheel .
FAT*FAT: xxx he's carrying oh the whole thing .
MOTyou know he puts Bruno's big knapsack and he puts it on his back he goes in his car and he goes towards the door # back in two minutes I'm going to get some milk and bread [=! laughs] .
EXP0.
-
MOTyour bag is caught in your wheel .
FATxxx he's carrying oh the whole thing .
MOT*MOT: you know he puts Bruno's big knapsack and he puts it on his back he goes in his car and he goes towards the door # back in two minutes I'm going to get some milk and bread [=! laughs] .
EXP0.
CHI0.
-
CHI0.
FATOlivier ?
MOT*MOT: he changes the station himself .
FAT<qu'est ce que> [/] qu'est ce que c'est ?
FATc'est quoi que le programme ?
-
CHIquoi fait Papa ?
FAT0.
MOT*MOT: isn't he ugly ?
FATben !
MOThe looks awful .
-
MOTisn't he ugly ?
FATben !
MOT*MOT: he looks awful .
MOTisn't he ugly ?
CHIoui !
-
FATben !
MOThe looks awful .
MOT*MOT: isn't he ugly ?
CHIoui !
MOToui !
-
MOToui !
FAT0.
MOT*MOT: yeah, he's ugly .
MOThe looks like an old man .
FATje suis vieux !
-
FAT0.
MOTyeah, he's ugly .
MOT*MOT: he looks like an old man .
FATje suis vieux !
CHI0.
-
FAT<comment vas^tu> [<] ?
CHIqu'est ce qu'il fait Papa ?
MOT*MOT: what's he doing ?
MOThe's pretending to be an old man .
FATje suis vieux j'ai mal au dos [=! groans] !
-
CHIqu'est ce qu'il fait Papa ?
MOTwhat's he doing ?
MOT*MOT: he's pretending to be an old man .
FATje suis vieux j'ai mal au dos [=! groans] !
CHIje veux xxx .
-
FAT0.
CHIqu'est ce qu'il fait Papa .
MOT*MOT: he's pretending to be an old man .
FAT0.
CHI0.
-
MOT<is this> [/] what is this rabbit ?
CHIyy all wet !
MOT*MOT: he's all wet .
MOTwhat about this one .
CHIqu'est ce qu'il +/.
-
MOTis this one all wet ?
CHIno !
MOT*MOT: then what is he ?
CHIthis one # all wet .
MOTthis one's all wet .
-
FATnon .
FATtu demandes à Maman .
MOT*MOT: <what is this> [/] what is this one if he's not all wet ?
MOTwhat is he ?
CHIqu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
-
FATtu demandes à Maman .
MOT<what is this> [/] what is this one if he's not all wet ?
MOT*MOT: what is he ?
CHIqu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
MOThe's putting an umbrella up .
-
MOTwhat is he ?
CHIqu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
MOT*MOT: he's putting an umbrella up .
MOTand why is he putting an umbrella up ?
CHIPapa va &fE faire le vilain sorcière .
-
CHIqu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
MOThe's putting an umbrella up .
MOT*MOT: and why is he putting an umbrella up ?
CHIPapa va &fE faire le vilain sorcière .
FAT0.
-
CHIyeah .
MOTyeah .
MOT*MOT: he's a wicked witch ?
FAT0.
CHIPapa va [/] # va mettre à la tete .
-
MOTMopsy, Flopsy, Cottontail ?
CHIhad breakfast xxx .
MOT*MOT: and <what does> [/] what does Peter Rabbit do that he shouldn't do ?
CHIhe not feeling well .
MOT<he doesn't> [//] <he doesn't xx> [//] he isn't feeling well ?
-
MOTand <what does> [/] what does Peter Rabbit do that he shouldn't do ?
CHIhe not feeling well .
MOT*MOT: <he doesn't> [//] <he doesn't xx> [//] he isn't feeling well ?
MOTand why isn't he feeling well ?
MOTwhy isn't he feeling well ?
-
CHIhe not feeling well .
MOT<he doesn't> [//] <he doesn't xx> [//] he isn't feeling well ?
MOT*MOT: and why isn't he feeling well ?
MOTwhy isn't he feeling well ?
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
-
MOT<he doesn't> [//] <he doesn't xx> [//] he isn't feeling well ?
MOTand why isn't he feeling well ?
MOT*MOT: why isn't he feeling well ?
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI<je veux> [<] # je veux faire le xxx .
-
MOTand why isn't he feeling well ?
MOTwhy isn't he feeling well ?
MOT*MOT: huh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI<je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOTwhat did he eat, honey ?
-
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI<je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOT*MOT: what did he eat, honey ?
CHIje veux attacher .
MOTokay .