-
MOTOlivier ?
MOTwhat did Santa Claus give you for Christmas ?
CHI*CHI: xx c'est quoi ça ?
FATOlivier .
MOTxxx [>] .
-
CHIoui .
MOTmmhm .
CHI*CHI: où est ma pomme ?
EXP0.
CHIil est où ma pomme ?
-
CHIoù est ma pomme ?
EXP0.
CHI*CHI: il est où ma pomme ?
MOTMommy [/] Mommy put it away in the kitchen .
MOTwe'll eat it later, okay ?
-
MOTare you <and old man> [>] ?
FAT<comment vas^tu> [<] ?
CHI*CHI: qu'est ce qu'il fait Papa ?
MOTwhat's he doing ?
MOThe's pretending to be an old man .
-
CHIun masque .
FATbravo !
CHI*CHI: c'est qui ?
FAT0.
MOTxxx Daddy .
-
MOTxxx Daddy .
FAT0.
CHI*CHI: qu'est ce qu'il fait Papa .
MOThe's pretending to be an old man .
FAT0.
-
FATOlivier ?
MOTOlivier ?
CHI*CHI: xxx c'est l'avion !
CHIje l'a trouvé !
FATOlivier ?
-
FATregarde le livre avec Maman .
FATest ce que tu contes l'histoire avec Maman ?
CHI*CHI: xxx [//] qu'est ce qu'il fait Papa .
FATallez regarde !
MOTOlivier, look .
-
MOThe's all wet .
MOTwhat about this one .
CHI*CHI: qu'est ce qu'il +/.
MOTis this one all wet ?
CHIno !
-
MOTthis one's all wet .
MOTwhat's this one ?
CHI*CHI: Papa qu'est ce qu'il f(ait) .
FATnon .
FATtu demandes à Maman .
-
MOT<what is this> [/] what is this one if he's not all wet ?
MOTwhat is he ?
CHI*CHI: qu'est ce qu'il fait le [/] le lapin ?
MOThe's putting an umbrella up .
MOTand why is he putting an umbrella up ?
-
CHIPapa va &fE faire le vilain sorcière .
FAT0.
CHI*CHI: <qu'est ce qu'il> [/] qu'est ce qu'il fait Papa, Eléna ?
EXPI have no idea .
CHI<il fait> [/] il fait un vilain sorciere .
-
FAToh !
MOToh my goodness !
CHI*CHI: qu'est ce qu'il fait Eléna ?
FATelle fait la sorcière .
EXP0.
-
CHI0.
MOTOlivier, what happens to Cruella Deville ?
CHI*CHI: le vilain sorcier # # est là .
MOTwhat happened to her, honey ?
CHI0.
-
MOTwhy ?
MOTwhat do you want ?
CHI*CHI: où est l'autre xx ?
MOT0aux you want to read about the three little bears ?
CHIyeah .