-
EXP0.
FATqu'est ce que c'est ?
MOT*MOT: what did you get for Christmas, Olivier ?
CHIun cadeau pour Eléna .
MOToh !
-
FATOlivier !
CHI0.
MOT*MOT: <and what did > [/] what did Santa Claus give you for Christmas ?
CHI0.
FATOlivier ?
-
FAT<qu'est ce que Maman> [//] réponds à Maman .
MOTOlivier ?
MOT*MOT: what did Santa Claus give you for Christmas ?
CHIxx c'est quoi ça ?
FATOlivier .
-
MOTxxx [>] .
EXPOlivier [<] .
EXP*EXP: Olivier, what did Santa Claus give you for Christmas ?
CHIun cadeau .
MOTyeah but what kind ?
-
CHIun cadeau .
MOTyeah but what kind ?
MOT*MOT: what [//] what did he give you ?
CHIun livre .
MOTyou got <a new book> [>] .
-
FATOlivier ?
CHI0.
MOT*MOT: what did you get for Christmas, Olivier, to play hockey with ?
CHIun baton de hockey !
MOTyeah !
-
EXPwow !
FATun baton de hockey .
MOT*MOT: and <did Daddy play> [/] # did Daddy play hockey on Tuesday night ?
CHIoui !
MOTand what did he do ?
-
MOTand <did Daddy play> [/] # did Daddy play hockey on Tuesday night ?
CHIoui !
MOT*MOT: and what did he do ?
MOTdid his team win ?
CHItomorrow morning .
-
CHIoui !
MOTand what did he do ?
MOT*MOT: did his team win ?
CHItomorrow morning .
MOTtomorrow morning [=! laughs] !
-
CHIxxx .
MOTOlivier, how many goals ?
MOT*MOT: how many goals did Daddy get ?
FATOlivier ?
MOThow +/.
-
CHI0.
MOTOlivier ?
MOT*MOT: <what's in> [//] what did you get <in your new> [//] in your room ?
MOTwhat have you got in your room now ?
MOTwhere do you sleep ?
-
FATnon non non .
FATPapa il va aller chercher un livre .
MOT*MOT: <when was> [//] what did you do the other day when Mommy said you were a big boy ?
MOTdid you make a poopoo, honey ?
FATOlivier ?
-
FATPapa il va aller chercher un livre .
MOT<when was> [//] what did you do the other day when Mommy said you were a big boy ?
MOT*MOT: did you make a poopoo, honey ?
FATOlivier ?
MOTOlivier ?
-
MOThuh, why does <he feel sick> [>] ?
CHI<je veux> [<] # je veux faire le xxx .
MOT*MOT: what did he eat, honey ?
CHIje veux attacher .
MOTokay .
-
CHIje veux attacher .
MOTokay .
MOT*MOT: what did Peter Rabbit eat ?
CHIeat .
MOTin Mister MacGregor's garden ?
-
MOTOlivier ?
CHI0.
MOT*MOT: what did Peter Rabbit eat in Mister MacGregor's garden ?
CHIle cheval .