-
FAT0.
FATOlivier ?
FAT*FAT: qu'est ce que t'as fait à Noel ?
CHIallo ?
FAToui # allo [=! laughs] .
-
FAToui # allo [=! laughs] .
EXP0.
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
MOTwhat did you get for Christmas, Olivier ?
CHIun cadeau pour Eléna .
-
CHI0.
FATOlivier ?
FAT*FAT: <qu'est ce que Maman> [//] réponds à Maman .
MOTOlivier ?
MOTwhat did Santa Claus give you for Christmas ?
-
FATde l'eau .
CHIPapa et Mommy xxx # de l'eau .
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que Grampy et Granny t'ont donné ?
FAToh he doesn't +/.
CHIle livre .
-
CHIle livre .
FATnon non .
FAT*FAT: est ce que t'as eu un [/] un manteau ?
CHIun manteau .
FATqu'est ce qu'il y a après le manteau ?
-
FATest ce que t'as eu un [/] un manteau ?
CHIun manteau .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FATest ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
-
CHIun manteau .
FATqu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FAT*FAT: est ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
FATça te chatouille xxx la fourrure ?
-
FATyeah .
CHIpow !
FAT*FAT: <qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAThein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
-
CHIpow !
FAT<qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAT*FAT: hein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
FATon a joué au hockey ?
-
FATon a joué au hockey ?
CHI0.
FAT*FAT: est ce qu'Olivier a des patins ?
CHIoui !
FATest ce que tu patines sur la glace ?
-
FATest ce qu'Olivier a des patins ?
CHIoui !
FAT*FAT: est ce que tu patines sur la glace ?
CHI0.
FAThein ?
-
CHIje veux y aller l'autre coté .
MOTOlivier [>] .
FAT*FAT: <où> [/] [<] où est ce que tu vas, Olivier, avec ton sac ?
CHI0.
FAThein, Olivier, où est ce que tu vas avec le sac ?
-
FAT<où> [/] [<] où est ce que tu vas, Olivier, avec ton sac ?
CHI0.
FAT*FAT: hein, Olivier, où est ce que tu vas avec le sac ?
CHI0.
CHIje vas à l'école !
-
MOTthere we go .
MOThave a seat .
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu comptes avec Maman ?
CHI0.
MOTlet's count in English, okay ?
-
FATelle l'a oublié à la maison .
CHI0.
FAT*FAT: Oliver, est ce que tu comptes avec Maman ?
MOTcan you count like the Count does # from Sesame Street ?
FATSesame Street !
-
FATmais non !
FATon est allé toute la journée .
FAT*FAT: tun [: tu ne] veux pas être avec Papa et Maman , Eléna ce soir ?
CHI0.
FAThein ?
-
FATOlivier ?
MOThe changes the station himself .
FAT*FAT: <qu'est ce que> [/] qu'est ce que c'est ?
FATc'est quoi que le programme ?
CHI0.
-
FATOlivier ?
MOTchannel seven ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé à la télé cette fin de semaine ?
CHIchannel ?
FAThein ?
-
CHIchannel ?
FAThein ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé ?
FATcomment s'appelle la voiture ?
MOToh !
-
FATfaire le Papa Noel ?
FATokay .
FAT*FAT: est ce qu'on fait un grand père Noel ou un petit père Noel ?
CHIun grand père Noel .
FAThohoho !
-
FATbonjour les enfants !
CHIPapa va le mettre .
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
CHImasque .
FATun masque .
-
CHImasque .
FATun masque .
FAT*FAT: est ce que tu peux le dire ?
FATun masque .
CHIun masque .
-
FAT0.
FATregarde le livre avec Maman .
FAT*FAT: est ce que tu contes l'histoire avec Maman ?
CHIxxx [//] qu'est ce qu'il fait Papa .
FATallez regarde !
-
CHI<il fait> [/] il fait un vilain sorciere .
EXPoh [=! laughs] !
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce qu'il fait Papa mais dis en anglais .
FATpour Maman .
FAT0.
-
FATtiens, Maman, mets le masque .
FATOlivier ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le lapin ici ?
FATOlivier, le lapin ?
CHItout mouillé !
-
FATla vilaine sorcière .
MOTwhere's my little boy ?
FAT*FAT: <Olivier qu'est ce> [>] +/.
MOT<come over> [<] here my little boy !
CHI0.
-
MOT<come over> [<] here my little boy !
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait ici le lapin ?
FATOlivier, ici .
FATqu'est ce qu'il fait le lapin ?
-
FATqu'est ce qu'il fait ici le lapin ?
FATOlivier, ici .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le lapin ?
MOT0.
CHIEléna va essayer !