-
MOTwhat's that, honey ?
CHIle tracteur !
MOT*MOT: a tractor ?
MOTit looks like the bulldozer from your new book .
CHI0.
-
MOToh !
EXP0.
MOT*MOT: a cadeau [?] for Elena .
CHI0.
FATOlivier !
-
MOTwhat [//] what did he give you ?
CHIun livre .
MOT*MOT: you got <a new book> [>] .
FAT<un livre> [<] .
FATquoi d'autre ?
-
FATest ce que t'as eu un [/] un manteau ?
CHIun manteau .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FATest ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
-
CHIun manteau .
FATqu'est ce qu'il y a après le manteau ?
FAT*FAT: est ce qu'il y a de la fourrure ?
CHIoui !
FATça te chatouille xxx la fourrure ?
-
CHIpow !
FAT<qu'est ce qu'on fait> [//] qu'est ce que t'as fait avec Papa la semaine passée ?
FAT*FAT: hein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
FATon a joué au hockey ?
-
FAThein qu'est ce qu'on a fait tous les deux ?
CHIjen sais pas .
FAT*FAT: on a joué au hockey ?
CHI0.
FATest ce qu'Olivier a des patins ?
-
FATon a joué au hockey ?
CHI0.
FAT*FAT: est ce qu'Olivier a des patins ?
CHIoui !
FATest ce que tu patines sur la glace ?
-
CHItomorrow morning [>] .
FATOlivier [<] ?
FAT*FAT: combien Papa a compté de buts ?
CHIpour Olivier .
FATcombien ?
-
CHI0.
MOTthere we go .
MOT*MOT: have a seat .
FATOlivier, est ce que tu comptes avec Maman ?
CHI0.
-
CHIloù l'autre ?
FATl'autre ?
FAT*FAT: euh # # xxx [//] Eléna l'a pas apporté .
EXPI think <I left it at home> [>] .
FAT<elle l'a oublié> [<] .
-
FATeuh # # xxx [//] Eléna l'a pas apporté .
EXPI think <I left it at home> [>] .
FAT*FAT: <elle l'a oublié> [<] .
FATelle l'a oublié à la maison .
CHI0.
-
EXPI think <I left it at home> [>] .
FAT<elle l'a oublié> [<] .
FAT*FAT: elle l'a oublié à la maison .
CHI0.
FATOliver, est ce que tu comptes avec Maman ?
-
FATOlivier ?
MOTchannel seven ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé à la télé cette fin de semaine ?
CHIchannel ?
FAThein ?
-
CHIchannel ?
FAThein ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé ?
FATcomment s'appelle la voiture ?
MOToh !
-
FAT0.
CHI0.
MOT*MOT: is Olivier an old man or a big boy ?
CHIa big boy .
FATyou're a big boy ?
-
MOTis Olivier an old man or a big boy ?
CHIa big boy .
FAT*FAT: you're a big boy ?
CHIPapa va le mettre .
FATnon non non .
-
FATnon non non .
FATPapa il va aller chercher un livre .
MOT*MOT: <when was> [//] what did you do the other day when Mommy said you were a big boy ?
MOTdid you make a poopoo, honey ?
FATOlivier ?
-
FATPapa il va aller chercher un livre .
MOT<when was> [//] what did you do the other day when Mommy said you were a big boy ?
MOT*MOT: did you make a poopoo, honey ?
FATOlivier ?
MOTOlivier ?
-
FAT0.
CHIil fait un vilain sorciere .
MOT*MOT: <is Daddy a> [/] is Daddy a wicked witch ?
CHIyeah .
MOTyeah .
-
CHIyeah .
MOTyeah .
MOT*MOT: he's a wicked witch ?
FAT0.
CHIPapa va [/] # va mettre à la tete .