-
CHIyy .
MOTopen ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que'on dit ?
MOTwhat do you say after ?
FATqu'est ce qu'on dit, Olivier ?
-
FATOlivier, qu'est ce que'on dit ?
MOTwhat do you say after ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit, Olivier ?
FATqu'est ce qu'on dit ?
FATOlivier ?
-
FATqu'est ce qu'on dit, Olivier ?
FATqu'est ce qu'on dit ?
FAT*FAT: Olivier ?
CHIyy yy yy .
CHIopen .
-
CHIopen .
MOTopen # what's the magic word ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce qu'on dit ?
MOTwhat's the magic word ?
FATplease ?
-
CHIoh !
CHIyy !
FAT*FAT: Olivier ?
FATyé [= il est] où ton garage ?
CHIuh !
-
CHIyy .
FATun cheval !
FAT*FAT: Olivier ?
CHIuh !
FATc'est quoi ça ?
-
MOTwhat's that over there ?
FATDaddy's bike ?
FAT*FAT: Olivier, where's Daddy's bike ?
CHIah !
MOTwhat's that ?
-
MOTcan you do something with it ?
CHIbooboo baby .
FAT*FAT: Olivier ?
CHIyy .
CHIyy .
-
CHIyy .
CHIyy .
FAT*FAT: xxx Olivier ?
CHIyy .
CHIuh ?
-
FATdis bonjour .
CHIyy ?
FAT*FAT: Olivier, dis bonjour .
CHIyy ?
FATOlivier, dis bonjour à Eléna .
-
FATOlivier, dis bonjour .
CHIyy ?
FAT*FAT: Olivier, dis bonjour à Eléna .
CHIbonjour Eléna .
CHIbonjour yy .
-
MOTthat's a good boy, honey .
MOTbravo !
FAT*FAT: Olivier ?
FATy sont ou tes chaussures ?
CHIchaussure .
-
FATnormalement là .
CHIyy .
FAT*FAT: Olivier, non .
CHIooh .
FATOlivier, on le mange pas chéri .
-
FATOlivier, non .
CHIooh .
FAT*FAT: Olivier, on le mange pas chéri .
FATqu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
FAThein ?
-
CHIyy .
MOTthere .
FAT*FAT: Olivier garde [: regarde] .
FATc'est quoi Olivier ?
FATc'est du [: de le] yogourt ?
-
MOTthere .
FATOlivier garde [: regarde] .
FAT*FAT: c'est quoi Olivier ?
FATc'est du [: de le] yogourt ?
CHIopen .
-
MOTopen ?
MOTthere .
MOT*MOT: Olivier opened it all by himself .
MOTwhat's this ?
CHIuh ?
-
MOTwhat is that ?
MOTwhat is that ?
FAT*FAT: Olivier, il est où ton chapeau ?
CHIuh ?
FATton chapeau ?
-
FATlà^bas ?
MOTthat's Daddy's bike .
FAT*FAT: Olivier .
EXP0.
CHIlà^bas !
-
FATbike .
CHIbike no .
FAT*FAT: c'est à qui la bicyclette Olivier ?
CHIbicycle(tte) .
FATy'é [= il est] où ton bike ?
-
EXPabadi@u [=! laughs] ?
FATcomment [/] comment tu t'appelles ?
FAT*FAT: Olivier Lasalle ?
FAThein ?
CHIoh !
-
CHIxxx .
EXP0.
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu sautes ?
FATOlivier, est ce que tu sautes ?
MOTall done .
-
EXP0.
FATOlivier, est ce que tu sautes ?
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu sautes ?
MOTall done .
MOTall done .
-
MOTall done .
MOTall done .
FAT*FAT: Olivier, gar [= regarde] .
FATregar [= regarde] .
MOTunicorn !
-
MOThow come ?
MOT0aux you want some milk ?
MOT*MOT: would you like some milk, Olivier ?
CHIoh open .
MOTit's open .
-
CHIplease .
FAT<est ce qu'on joue au casse+tête> [?] ?
FAT*FAT: Olivier y'é [: il est ] où le casse+tête ?
CHIoh .
CHIyy .
-
CHIoh .
CHIyy .
MOT*MOT: Olivier look !
MOTit's broken .
MOTit's broken .
-
MOTit's broken .
CHIyy !
MOT*MOT: Olivier look !
MOTit's broken .
MOTsee ?
-
MOTsee ?
MOTit's broken .
FAT*FAT: cassé, Olivier ?
CHIooh ?
MOTis it broken ?
-
CHIooh ?
MOTis it broken ?
MOT*MOT: is it broken , Olivier ?
CHIxxx .
MOTis it broken ?
-
FAThe's always like this when you want him talking xxx .
EXPxxx .
MOT*MOT: Olivier ?
EXPxxx .
MOTit's broken again .
-
MOT<all done> [<] .
MOTokay we'll put <it away> [>] .
FAT*FAT: Olivier, Daddy fait dodo .
CHInon [=! whines] .
MOTyou said all done .
-
MOTDaddy's sleeping honey .
CHIxxx .
MOT*MOT: Olivier go get +/.
MOT<do we go get> [//] do you wanna [: want to] get your hat ?
MOTgo put your hat on .
-
MOT<do we go get> [//] do you wanna [: want to] get your hat ?
MOTgo put your hat on .
FAT*FAT: Olivier, est ce qu'on va au [: à le] parc ?
CHIau parc ?
MOTwho's at the park ?
-
FATc'est à qui le chapeau ?
CHIxxx .
FAT*FAT: Olivier .
FATcomment tu t'appelles ?
CHIOlivier .
-
FATcomment tu t'appelles ?
CHIOlivier .
FAT*FAT: Olivier Laselle ?
MOTwhat's your name ?
FATcomment tu t'appelles ?
-
MOTlater .
MOTsoon .
MOT*MOT: we'll go soon, okay, Olivier [>] ?
FAT< Olivier, tantôt> [<] .
CHIau parc ?
-
MOTsoon .
MOTwe'll go soon, okay, Olivier [>] ?
FAT*FAT: < Olivier, tantôt> [<] .
CHIau parc ?
FATtantôt .
-
CHIyy done .
MOTall done .
FAT*FAT: Olivier, est ce qu'on a vu un camion cet après+midi ?
FAThein ?
FATun camion ?
-
MOTopen .
MOT0aux you want me to take it out ?
FAT*FAT: tu veux du [: de le] jus, Olivier ?
FATOlivier ?
FATtu veux du [: de le] jus ?
-
MOT0aux you want me to take it out ?
FATtu veux du [: de le] jus, Olivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATtu veux du [: de le] jus ?
MOTstuck !
-
MOTstuck !
MOTit's stuck !
MOT*MOT: who's in the park, Olivier ?
CHIau parc .
MOTwho's in the park ?
-
CHIoh cassé .
MOTpassé .
FAT*FAT: Olivier ?
CHItu glisses !
FATc'est qui ça, hein ?
-
FATc'est qui ça ?
FATCaillou ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATOlivier ?
FATregar [: regarde] !
-
FATCaillou ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATregar [: regarde] !
FATCaillou ?
-
FATdes poissons ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier ?
MOTdid you make a poopoo, honey ?
CHIno poopoo .
-
CHIno poopoo .
MOTno poopoo .
FAT*FAT: Olivier regar [: regarde] !
FATOlivier regar [: regarde] !
FATOlivier ?
-
MOTno poopoo .
FATOlivier regar [: regarde] !
FAT*FAT: Olivier regar [: regarde] !
FATOlivier ?
FATles pommes !
-
FATOlivier regar [: regarde] !
FATOlivier regar [: regarde] !
FAT*FAT: Olivier ?
FATles pommes !
CHIchat !
-
FATdes pommes ?
FATpommes ?
FAT*FAT: Olivier ?
FATest ce que t'aimes [: tu aimes] les pommes ?
FATest ce que tu manges des pommes ?