-
FATqu'est ce t'as [: tu as] mangé comme souper ?
CHIpoulet .
FAT*FAT: t'as [: tu as] mangé du [: de le] poulet ?
FATavec quoi ?
FATdes patates ?
-
FATdes patates ?
CHIoh !
FAT*FAT: du [: de le] poulet des patates ?
MOTcome here, honey .
MOTwhat's that ?
-
CHIyy Daddy .
MOThuh ?
FAT*FAT: ça c'est parce que c'est le temps de parler .
FATnormalement là .
CHIyy .
-
FATOlivier, non .
CHIooh .
FAT*FAT: Olivier, on le mange pas chéri .
FATqu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
FAThein ?
-
FATqu'est ce que t'as [: tu as] mangé ?
MOTcarrot [>] ?
FAT*FAT: <du [: de le] poisson> [<] ?
CHIyy !
CHIyy .
-
FATOlivier garde [: regarde] .
FATc'est quoi Olivier ?
FAT*FAT: c'est du [: de le] yogourt ?
CHIopen .
MOTopen ?
-
CHIchamb(re) .
FATdans ta chambre ?
FAT*FAT: va le chercher .
FATton chapeau ?
CHIcaché .
-
CHIplease .
FAT<est ce qu'on joue au casse+tête> [?] ?
FAT*FAT: Olivier y'é [: il est ] où le casse+tête ?
CHIoh .
CHIyy .
-
MOT<do we go get> [//] do you wanna [: want to] get your hat ?
MOTgo put your hat on .
FAT*FAT: Olivier, est ce qu'on va au [: à le] parc ?
CHIau parc ?
MOTwho's at the park ?
-
MOTwho's at the park ?
MOTwho's at the park ?
FAT*FAT: est ce que tu joues au [: à le] ballon au [: à le] parc ?
CHIau parc yy balo(n) +...
FATballon ?
-
MOTbring your hat over .
FATchapeau ?
FAT*FAT: c'est à qui le chapeau ?
CHIxxx .
FATOlivier .
-
MOTopen .
MOT0aux you want me to take it out ?
FAT*FAT: tu veux du [: de le] jus, Olivier ?
FATOlivier ?
FATtu veux du [: de le] jus ?
-
FATtu veux du [: de le] jus, Olivier ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: tu veux du [: de le] jus ?
MOTstuck !
MOTit's stuck !
-
FATCaillou .
MOTwhat's he doing ?
FAT*FAT: Caillou dans le bain ?
FATun bain ?
CHIun bain .
-
CHIa duck .
FATxx ?
FAT*FAT: fait pipi dans le pot .
CHIuh pipi pot .
FATpipi pot ?
-
MOTshoes .
FATOlivier ?
FAT*FAT: il est où le chat ?
CHIparti .
FATbien non le chat ici regarde .
-
FATil est où le chat ?
CHIparti .
FAT*FAT: bien non le chat ici regarde .
FATil est où le chat ?
CHIyy .
-
CHIparti .
FATbien non le chat ici regarde .
FAT*FAT: il est où le chat ?
CHIyy .
FATchat ?
-
CHIyy .
FATchat ?
FAT*FAT: il est où le chat ?
FAThein ?
FATchat ?
-
FATun poussin .
FATun poussin .
FAT*FAT: regar [: regarde] le chat, Olivier .
FATun chat !
CHIpouce .
-
CHIpouce .
FATpouce .
FAT*FAT: Olivier, il est où le canard ?
CHIparti .
FATnon bien non garde [: regarde] y'é [: il est] ici le canard .
-
FATOlivier, il est où le canard ?
CHIparti .
FAT*FAT: non bien non garde [: regarde] y'é [: il est] ici le canard .
FATgarde [: regarde] .
MOTOlivier who are your friends at the day+care ?
-
CHIyy !
CHIyy # bye .
FAT*FAT: on le met dans ta poche .
FATdans ta poche ?
CHInon .
-
FATdans ta poche ?
CHIlà # là là .
FAT*FAT: tu veux mettre le bonhomme dans ta poche ?
FATbonhomme dans ta poche ?
FATtiens .
-
FATbonhomme dans ta poche ?
FATtiens .
FAT*FAT: il est où le bonhomme ?
FATil est où le bonhomme ?
CHI0.
-
FATtiens .
FATil est où le bonhomme ?
FAT*FAT: il est où le bonhomme ?
CHI0.
CHInon # non là .