-
CHIyy .
MOTopen ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce que'on dit ?
MOTwhat do you say after ?
FATqu'est ce qu'on dit, Olivier ?
-
FATOlivier, qu'est ce que'on dit ?
MOTwhat do you say after ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit, Olivier ?
FATqu'est ce qu'on dit ?
FATOlivier ?
-
MOTwhat do you say after ?
FATqu'est ce qu'on dit, Olivier ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit ?
FATOlivier ?
CHIyy yy yy .
-
CHIopen .
MOTopen # what's the magic word ?
FAT*FAT: Olivier, qu'est ce qu'on dit ?
MOTwhat's the magic word ?
FATplease ?
-
CHIyy !
FATOlivier ?
FAT*FAT: yé [= il est] où ton garage ?
CHIuh !
CHIyy !
-
FATamène ton garage ?
MOTbring it over here .
FAT*FAT: c'est quoi un garage ?
CHItoutou .
FATun toutou .
-
FATOlivier ?
CHIuh !
FAT*FAT: c'est quoi ça ?
CHIbaby .
CHIooh bobo .
-
FATbobo bébé .
CHIbobo bébé .
FAT*FAT: qu'est ce t'as [: tu as] mangé comme souper ?
CHIpoulet .
FATt'as [: tu as] mangé du [: de le] poulet ?
-
CHIla balle .
FATla balle .
FAT*FAT: in [: elle est] quelle couleur la balle ?
CHIballe .
FATin [: elle est] quelle couleur la balle ?
-
FATin [: elle est] quelle couleur la balle ?
CHIballe .
FAT*FAT: in [: elle est] quelle couleur la balle ?
CHIbleue !
FATbleue .
-
CHIyy Daddy .
MOThuh ?
FAT*FAT: ça c'est parce que c'est le temps de parler .
FATnormalement là .
CHIyy .
-
CHIooh .
FATOlivier, on le mange pas chéri .
FAT*FAT: qu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
FAThein ?
FATqu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
-
FATqu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
FAThein ?
FAT*FAT: qu'est ce que t'as [: tu as] mangé pour souper ?
CHIyy !
MOTa carrot ?
-
CHIyy !
MOTa carrot ?
FAT*FAT: qu'est ce que t'as [: tu as] mangé ?
MOTcarrot [>] ?
FAT<du [: de le] poisson> [<] ?
-
MOTthere .
FATOlivier garde [: regarde] .
FAT*FAT: c'est quoi Olivier ?
FATc'est du [: de le] yogourt ?
CHIopen .
-
FATOlivier garde [: regarde] .
FATc'est quoi Olivier ?
FAT*FAT: c'est du [: de le] yogourt ?
CHIopen .
MOTopen ?
-
MOTcan you say Gonzo ?
CHIyy .
EXP*EXP: qu'est ce tu vois ?
CHIyy .
MOTwhat is that ?
-
MOTwhat is that ?
MOTwhat is that ?
FAT*FAT: Olivier, il est où ton chapeau ?
CHIuh ?
FATton chapeau ?
-
FATton chapeau ?
CHIchamb(re) .
FAT*FAT: il est où ton chapeau ?
CHIchamb(re) .
FATdans ta chambre ?
-
FATtu parles bien d'habitude .
CHIelle est là .
FAT*FAT: elle est là ?
CHIbike !
FATbike .
-
FATbike .
CHIbike no .
FAT*FAT: c'est à qui la bicyclette Olivier ?
CHIbicycle(tte) .
FATy'é [= il est] où ton bike ?
-
FATc'est à qui la bicyclette Olivier ?
CHIbicycle(tte) .
FAT*FAT: y'é [= il est] où ton bike ?
CHIuh !
CHIlà^bas .
-
FATgive me five ?
CHIxxx Papa .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on dit ?
CHIuh please .
FATplease .
-
CHIxxx .
EXP0.
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu sautes ?
FATOlivier, est ce que tu sautes ?
MOTall done .
-
EXP0.
FATOlivier, est ce que tu sautes ?
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu sautes ?
MOTall done .
MOTall done .
-
MOT0aux that a horse ?
MOTis that a horse ?
FAT*FAT: est ce que tu dis bonjour ?
CHIno bonjour .
FATno bonjour !
-
MOTtake out please ?
CHIplease .
FAT*FAT: <est ce qu'on joue au casse+tête> [?] ?
FATOlivier y'é [: il est ] où le casse+tête ?
CHIoh .
-
CHIplease .
FAT<est ce qu'on joue au casse+tête> [?] ?
FAT*FAT: Olivier y'é [: il est ] où le casse+tête ?
CHIoh .
CHIyy .
-
MOT<do we go get> [//] do you wanna [: want to] get your hat ?
MOTgo put your hat on .
FAT*FAT: Olivier, est ce qu'on va au [: à le] parc ?
CHIau parc ?
MOTwho's at the park ?
-
MOTwho's at the park ?
MOTwho's at the park ?
FAT*FAT: est ce que tu joues au [: à le] ballon au [: à le] parc ?
CHIau parc yy balo(n) +...
FATballon ?
-
FATopen .
FATdis ton chapeau ?
FAT*FAT: il est où ton chapeau ?
CHIyy bike .
FATà Québec ?
-
MOTbring your hat over .
FATchapeau ?
FAT*FAT: c'est à qui le chapeau ?
CHIxxx .
FATOlivier .
-
CHIyy ?
FATl'auto Audi ?
FAT*FAT: elle est quelle couleur l'Audi ?
CHIyy done .
CHIyy done .
-
CHIyy done .
MOTall done .
FAT*FAT: Olivier, est ce qu'on a vu un camion cet après+midi ?
FAThein ?
FATun camion ?
-
MOTdon't eat .
MOTdon't eat .
FAT*FAT: c'est [: ce n'est] pas bon .
MOTdon't eat .
CHIeat .
-
FATOlivier ?
CHItu glisses !
FAT*FAT: c'est qui ça, hein ?
FAThein ?
FATc'est qui ça ?
-
FATc'est qui ça, hein ?
FAThein ?
FAT*FAT: c'est qui ça ?
CHIall gone !
MOTall gone .
-
CHIall gone !
MOTall gone .
FAT*FAT: c'est qui ça ?
CHIah cassé !
MOTcassé .
-
MOTcassé .
FATcassé .
FAT*FAT: c'est qui ça ?
FATCaillou ?
FATOlivier ?
-
CHIun bain .
FATun bain .
FAT*FAT: Caillou il est tout nu ?
CHItout nu Daddy .
MOT0.
-
MOTbobo ?
MOTwho's got a bobo ?
FAT*FAT: c'est qui ça ?
CHIbobo !
FATmais non c'est pas un bobo .
-
FATc'est qui ça ?
CHIbobo !
FAT*FAT: mais non c'est pas un bobo .
FATc'est quoi ça ici ?
CHIun cancan .
-
CHIbobo !
FATmais non c'est pas un bobo .
FAT*FAT: c'est quoi ça ici ?
CHIun cancan .
FATun quoi ?
-
FATun caca !
CHIpot .
FAT*FAT: c'est quoi ça ?
FATc'est un chapeau ?
CHIyy chat !
-
CHIpot .
FATc'est quoi ça ?
FAT*FAT: c'est un chapeau ?
CHIyy chat !
FATun chat .
-
FATles pommes !
CHIchat !
FAT*FAT: ça c'est un chien .
CHIdehors <le chat> [>] !
FAT<ça c'est un chien> [<] .
-
FATça c'est un chien .
CHIdehors <le chat> [>] !
FAT*FAT: <ça c'est un chien> [<] .
MOTthat's right .
CHIdehors chat !
-
MOTthat's right .
CHIdehors chat !
FAT*FAT: <ça c'est un chat> [>] .
MOTxxx [<] puis dehors .
FATchat ?
-
FATpommes ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: est ce que t'aimes [: tu aimes] les pommes ?
FATest ce que tu manges des pommes ?
FATest ce que tu manges des pommes ?
-
FATOlivier ?
FATest ce que t'aimes [: tu aimes] les pommes ?
FAT*FAT: est ce que tu manges des pommes ?
FATest ce que tu manges des pommes ?
CHIMaman !