-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: no, that one's not for the machine Leila .
MOTthat's not the same plasticine .
CHI0.
-
FAT0.
MOTno, that one's not for the machine Leila .
MOT*MOT: that's not the same plasticine .
CHI0.
MOTthat doesn't go .
-
FATtiens .
MOTdon't use this one .
MOT*MOT: this one's for the other stuff .
CHI0.
MOTxx # put this in the machine .
-
MOTthis one's for the other stuff .
CHI0.
MOT*MOT: xx # put this in the machine .
CHI0.
MOTtake the red away .
-
MOTxx # put this in the machine .
CHI0.
MOT*MOT: take the red away .
MOTxx the red .
MOTit's no good .
-
CHI0.
MOTtake the red away .
MOT*MOT: xx the red .
MOTit's no good .
CHIno no .
-
CHIyyy Leila .
FATxxx [>] .
MOT*MOT: <xxx it's not> [<] the same kind, Leila .
CHILeila .
MOToh put it behind you .
-
MOThere's your bug .
CHIbug .
MOT*MOT: the bug bites .
CHI0.
MOTit's gonna [: going to] bite you .
-
MOTwhat's he gonna [: going to] do ?
CHIyy .
MOT*MOT: we'll put the bug on Dada ?
CHILeila .
MOToh we put the bug on Leila .
-
MOTwe'll put the bug on Dada ?
CHILeila .
MOT*MOT: oh we put the bug on Leila .
MOT0.
CHI0.
-
FAT0.
CHIno # on [?] Dada .
MOT*MOT: xx put the bug there .
CHILeila [/] Leila want [?] the [?] bug .
FATtiens .
-
CHI0.
MOT(o)kay .
MOT*MOT: you wanna [: want to] put this in the machine ?
MOTput this in the machine .
CHI0.
-
MOT(o)kay .
MOTyou wanna [: want to] put this in the machine ?
MOT*MOT: put this in the machine .
CHI0.
MOThere .
-
CHIbug yyy .
CHIyy !
MOT*MOT: the bug's here .
MOTit's gonna [: going to] get you !
CHIno [=! whines] !
-
CHIMama ?
MOTgive to me .
MOT*MOT: we'll put it in the machine .
FATelle sait que c'est la bonne couleur, hein ?
CHI0.
-
MOTc'est trop gros .
FATxxx couleur .
MOT*MOT: that doesn't go it's not the same color .
CHI0.
FATxxx là bas .
-
MOTtake your knife .
MOTclean it out .
MOT*MOT: and then we put the white one [>] .
CHIno [<] Mama .
MOTLeila do it .
-
MOThere .
CHI0.
MOT*MOT: don't mix the colors .
CHI0.
MOTokay .
-
MOTmake it smaller .
FATtiens .
MOT*MOT: take the knife # and cut it .
CHI0.
FATcoupe .
-
FATtourne le couteau .
CHI0.
MOT*MOT: turn the knife on the other side .
CHI0.
MOTturn the knife on the other side .
-
MOTturn the knife on the other side .
CHI0.
MOT*MOT: turn the knife on the other side .
CHI0.
MOTelle le tourne mais elle le tourne pas xxx [=! laughs] .
-
MOT0.
FAT0.
MOT*MOT: turn the knife over .
MOTit's not gonna [: going to] cut .
CHI0.
-
MOTit's not gonna [: going to] cut .
CHI0.
MOT*MOT: turn the knife this way .
MOTthere .
MOTnow you push .
-
CHIyy yy .
FAThein ?
MOT*MOT: that's the cake .
MOTthe blue one's the cake .
CHI0.
-
FAThein ?
MOTthat's the cake .
MOT*MOT: the blue one's the cake .
CHI0.
MOTcut, Leila .
-
CHIbig !
CHIyy .
MOT*MOT: you were supposed to make the [/] # # the frog here .
FAT<t'as pas> [//] tu n'as pas fait ton cake, Leila .
MOTput it here .
-
MOTput it there .
CHI0.
MOT*MOT: roll it # and pat it # and put it in the oven .
CHIDada yy .
FATet alors oui mais toi tu xxx .
-
CHIyy .
CHIva là .
MOT*MOT: whyncha [: why don't you] make your name with the letters ?
CHIno .
MOTmake your name with the letters .
-
MOTwhyncha [: why don't you] make your name with the letters ?
CHIno .
MOT*MOT: make your name with the letters .
FATtu sais écrire Leila ?
FATallez écris Leila .
-
MOTiaiiaio@o .
CHIno [=! whines] .
MOT*MOT: you want the other one ?
MOTput your foot in the front .
FATxxx on va chanter ainsi font font font les petites marionettes [>] .
-
CHIno [=! whines] .
MOTyou want the other one ?
MOT*MOT: put your foot in the front .
FATxxx on va chanter ainsi font font font les petites marionettes [>] .
MOTmarionettes [<] .
-
CHI0.
FATah !
MOT*MOT: I don't remember the other part .
MOTtête # épaules genoux orteils # <genoux orteils # genoux orteils> [>] .
FAT<genoux orteils # genoux orteils> [<] .
-
FATxxx # xxx .
MOTwe'll change it .
FAT*FAT: where's the knife .
FATbon .
FATalors .
-
CHIyy .
FAThmm ?
MOT*MOT: we'll change the pants after .
FATelle ne sait pas xxx chaque fois qu'elle détache xxx .
CHI0.
-
MOTlookit .
MOTl@l .
MOT*MOT: give (h)im the e@l .
CHIe@l ?
MOTe@l .
-
FATmmhm .
MOTi@l .
MOT*MOT: where's the i@l ?
FATno, give me the e@l .
CHIe@l .
-
MOTi@l .
MOTwhere's the i@l ?
FAT*FAT: no, give me the e@l .
CHIe@l .
MOTi@l .
-
FAT0.
CHIno more !
MOT*MOT: wait he's gonna [: going to] take the +/.
CHIm@l .
CHIe@l .