-
MOTle soir c'est lui .
CHI0.
MOT*MOT: is it stuck ?
CHI0.
MOTcan I play ?
-
MOTokay .
CHIoh .
MOT*MOT: well xxx here Mom'll fix it .
FATLeila est ce que xxx ?
CHI0.
-
MOTtake the red away .
MOTxx the red .
MOT*MOT: it's no good .
CHIno no .
CHILeila .
-
CHIyyy Leila .
FATxxx [>] .
MOT*MOT: <xxx it's not> [<] the same kind, Leila .
CHILeila .
MOToh put it behind you .
-
MOT<xxx it's not> [<] the same kind, Leila .
CHILeila .
MOT*MOT: oh put it behind you .
MOTokay .
FAT(o)kay .
-
MOTthe bug bites .
CHI0.
MOT*MOT: it's gonna [: going to] bite you .
CHI0.
MOT0.
-
CHIyyy cake .
MOTmake a cake .
MOT*MOT: make it flat .
MOTpush .
MOTpush it down .
-
MOTmake it flat .
MOTpush .
MOT*MOT: push it down .
CHI0.
FAToh c'est un beau cake ça .
-
MOTnon n'ouvre pas toutes les canettes .
CHI0.
MOT*MOT: put it inside .
CHI0.
MOTwatch your fingers .
-
CHIyy !
MOTthe bug's here .
MOT*MOT: it's gonna [: going to] get you !
CHIno [=! whines] !
CHIMama !
-
CHIMama more ?
MOTI don't think there's any more .
MOT*MOT: that's it .
FAToui .
MOTah # non .
-
CHIMama ?
MOTgive to me .
MOT*MOT: we'll put it in the machine .
FATelle sait que c'est la bonne couleur, hein ?
CHI0.
-
MOTc'est trop gros .
FATxxx couleur .
MOT*MOT: that doesn't go it's not the same color .
CHI0.
FATxxx là bas .
-
FATallez .
MOTtake your knife .
MOT*MOT: clean it out .
MOTand then we put the white one [>] .
CHIno [<] Mama .
-
MOTand then we put the white one [>] .
CHIno [<] Mama .
MOT*MOT: Leila do it .
CHIMama .
MOTLeila .
-
MOT0.
MOThere .
MOT*MOT: put it all together .
CHI0.
MOTthere we go .
-
CHIMama # Leila .
CHIyy .
MOT*MOT: Dada do it for you .
CHIMama ?
CHILeila ?
-
CHI0.
FATcoupe le bois avec le couteau [>] .
MOT*MOT: <it's> [<] too big .
MOTmake it smaller .
FATtiens .
-
FATcoupe le bois avec le couteau [>] .
MOT<it's> [<] too big .
MOT*MOT: make it smaller .
FATtiens .
MOTtake the knife # and cut it .
-
MOTmake it smaller .
FATtiens .
MOT*MOT: take the knife # and cut it .
CHI0.
FATcoupe .
-
CHI0.
FATtourne !
MOT*MOT: turn it around .
FATtourne le couteau .
CHI0.
-
FAT0.
MOTturn the knife over .
MOT*MOT: it's not gonna [: going to] cut .
CHI0.
MOTturn the knife this way .
-
MOTyou were supposed to make the [/] # # the frog here .
FAT<t'as pas> [//] tu n'as pas fait ton cake, Leila .
MOT*MOT: put it here .
CHI0.
MOTput it there .
-
MOTput it here .
CHI0.
MOT*MOT: put it there .
CHI0.
MOTroll it # and pat it # and put it in the oven .
-
MOTput it there .
CHI0.
MOT*MOT: roll it # and pat it # and put it in the oven .
CHIDada yy .
FATet alors oui mais toi tu xxx .
-
MOTpush .
CHI0.
MOT*MOT: push it down .
CHI0.
MOTyou're supposed to do one at a time .
-
FATxxx pour manger aujourd'hui .
CHIMama !
MOT*MOT: it's a star .
MOTflowers .
CHI0.
-
FATorteils .
FATallez .
MOT*MOT: you wanna [: want to] sing it ?
FATtête épaule <genoux orteils> [>] .
MOT<genoux orteils> [<] .
-
MOTon a créé .
FATtête <épaules> [>] genoux orteils .
MOT*MOT: <okay you wanna [: want to] do it> [<] ?
MOTokay sit down properly .
MOTwe're all gonna [: going to] do it .
-
MOT<okay you wanna [: want to] do it> [<] ?
MOTokay sit down properly .
MOT*MOT: we're all gonna [: going to] do it .
CHI0.
MOT<you wanna [: want to]> [//] sit down .
-
CHI0.
FAT0.
MOT*MOT: you wanna [: want to] do it ?
CHI0.
MOTor you want MacDonald ?
-
MOT<ah oui> [<] # parce qu'elle a sur uh +/.
FATxxx # xxx .
MOT*MOT: we'll change it .
FATwhere's the knife .
FATbon .
-
MOTpush .
CHI0.
MOT*MOT: djou [: do-ed you] make it ?
CHIno .
MOTah !
-
FATpousse .
MOTpush .
MOT*MOT: take it out .
FATbravo !
FATxxx .
-
FATxxx ton truc !
FAT0.
MOT*MOT: xxx you gonna [: going to] like it ?
CHI0.
MOTokay make a new one .