-
MOT0.
CHIyy .
MOT*MOT: okay just started this and she's like really into him now .
MOTjust started yesterday .
CHIyyy Mommy .
-
MOTand [>] Mickey Mouse in french ?
FATxxx [<] .
MOT*MOT: xxs if she has a <bong in her mouth> [>] .
CHIyy [<] .
CHIyy .
-
STRc'est quoi Joelle .
MOTwe have to get that bottle out of her mouth .
MOT*MOT: she won't talk .
MOT0.
STRc'est un canard ?
-
MOThold on like # <five minutes> [>] ?
STR<hein Joelle> [<] ?
MOT*MOT: <(be)cause she wont drink for that long> [>] .
STR<comment il fait le canard> [<] .
CHIyy [>] .
-
STRqui c'est .
OBSest ce que c'est Donald Duck ?
MOT*MOT: you have to wait (un)til she gets the bottle out of her mouth .
MOTxxx [>] .
OBSright [<] .
-
MOTxxx [>] .
OBSright [<] .
MOT*MOT: you know because she won't talk with it in her mouth .
CHIyy yy !
MOTgive me the bottle .
-
MOTJoey .
MOTwe'll just wait it takes five minutes xxx [>] .
OBS*OBS: <yeah she has to finish it> [<] .
MOTto drink her bottle .
MOTyou wait five minutes because she doesn't parle beaucoup xxx bouteille dans la bouche .
-
OBS<yeah she has to finish it> [<] .
MOTto drink her bottle .
MOT*MOT: you wait five minutes because she doesn't parle beaucoup xxx bouteille dans la bouche .
STRoui .
OBSokay .
-
OBSokay .
MOTso it takes about cinq [/] cinq minutes .
MOT*MOT: then at least she'll finish it .
MOTxxx [>] .
OBS<but anyway>[<] we usually don't transcribe the <first five minutes> [>] .
-
OBS<of the tape anyway> [>] .
CHIxxx [<] !
MOT*MOT: i just don't want her # it'll hang out of her mouth she'll just keep it there .
OBSmmhm ?
MOTnot to mention it does damage to her teeth .
-
MOTi really got to get her off of it .
MOTyou wanna [: want to] gimme [: give me] the bottle ?
MOT*MOT: she's not used to chocolate .
MOTxxx done ?
MOTtu finis ?
-
STRregarde .
STRviens me montrer .
OBS*OBS: where's she going .
MOTi don't know .
MOTfather .
-
CHIxxx .
FATy a de la neige .
FAT*FAT: she's gonna [: going to] finish her bottle first .
OBSyeah .
STRBouli ca ca passe en France .
-
CHIyy .
MOTnothing's happening here .
OBS*OBS: oh she just said a word .
MOTwow .
MOTmademoiselle .
-
MOTmademoiselle .
MOTmay i have your bottle .
MOT*MOT: she xxx .
OBSno <give her some> [/] give her some time .
OBSis she drinking it though ?
-
MOTshe xxx .
OBSno <give her some> [/] give her some time .
OBS*OBS: is she drinking it though ?
MOToh yeah .
OBSyeah ?
-
MOTi see her .
OBSmmhm .
MOT*MOT: she's too big for it .
OBShmm .
MOTshe went today she like we leave her pot out sometimes and she'll go on the pot all by herself it's too cold xxx today ?
-
MOTshe's too big for it .
OBShmm .
MOT*MOT: she went today she like we leave her pot out sometimes and she'll go on the pot all by herself it's too cold xxx today ?
OBSmmhm .
MOTso ah # when she goes in her diaper i wish she would tell me and i'd pull down her pants and catch it .
-
MOTshe went today she like we leave her pot out sometimes and she'll go on the pot all by herself it's too cold xxx today ?
OBSmmhm .
MOT*MOT: so ah # when she goes in her diaper i wish she would tell me and i'd pull down her pants and catch it .
MOTbut she's not at that stage yet ?
OBSmmhm .
-
OBSmmhm .
MOTso ah # when she goes in her diaper i wish she would tell me and i'd pull down her pants and catch it .
MOT*MOT: but she's not at that stage yet ?
OBSmmhm .
MOTshe'll go and she'll get the diaper and she'll bring it to us and say peepee, that she <wants to be changed> [>] .
-
MOTbut she's not at that stage yet ?
OBSmmhm .
MOT*MOT: she'll go and she'll get the diaper and she'll bring it to us and say peepee, that she <wants to be changed> [>] .
OBSoh [<] !
MOTso at least she knows .
-
MOTshe'll go and she'll get the diaper and she'll bring it to us and say peepee, that she <wants to be changed> [>] .
OBSoh [<] !
MOT*MOT: so at least she knows .
OBSyeah .
MOTbut i wish she'd tell us before .
-
MOTso at least she knows .
OBSyeah .
MOT*MOT: but i wish she'd tell us before .
OBSmmhm .
MOTlike she wouldn't let me put a diaper on her this morning i changed her from a peepee she wouldn't let me put a diaper (be)cause she knew she had to go caca .
-
MOTbut i wish she'd tell us before .
OBSmmhm .
MOT*MOT: like she wouldn't let me put a diaper on her this morning i changed her from a peepee she wouldn't let me put a diaper (be)cause she knew she had to go caca .
OBSmmhm [>] .
MOTso [<] she waited .
-
MOTlike she wouldn't let me put a diaper on her this morning i changed her from a peepee she wouldn't let me put a diaper (be)cause she knew she had to go caca .
OBSmmhm [>] .
MOT*MOT: so [<] she waited .
MOTand after she went on the potty i changed her .
OBSoh [>] !
-
OBSmmhm [>] .
MOTso [<] she waited .
MOT*MOT: and after she went on the potty i changed her .
OBSoh [>] !
MOTso [<] she's starting to +/.
-
MOTand after she went on the potty i changed her .
OBSoh [>] !
MOT*MOT: so [<] she's starting to +/.
OBSyeah [/] yeah have some a # awareness of [>] +/.
MOTyeah [<] .
-
MOTah [>] !
STR0 [<] .
MOT*MOT: she's never had hot chocolate before .
MOTit's a premiere fois .
MOTand it was warm .
-
CHIhappy dog .
STRqu'est ce qu'elle dit là .
OBS*OBS: she's saying picture ?
MOTno she must be <saying duck> [>] [?] .
CHI<what happen Snoopy dog> [<] .
-
STRqu'est ce qu'elle dit là .
OBSshe's saying picture ?
MOT*MOT: no she must be <saying duck> [>] [?] .
CHI<what happen Snoopy dog> [<] .
MOTwho ?
-
CHISnoopy dog .
CHISnoopy dog .
MOT*MOT: she wants some duck .
CHISnoopy dog .
CHISnoopy dog .
-
STR<le chat> [<] ?
CHIyy .
MOT*MOT: <i don't believe that she knows them> [>] .
STR<comment il fait le chat> [<] .
STRmeow !
-
CHIyyy Bugs .
STRcoucou .
MOT*MOT: she's too audiovisual this kid .
OBS<she loves the tv> [>] .
CHIxxx [<] .
-
STRcoucou .
MOTshe's too audiovisual this kid .
OBS*OBS: <she loves the tv> [>] .
CHIxxx [<] .
MOTxxx .
-
OBSc'est quoi ca .
OBSun lapin Joelle ?
MOT*MOT: she's into music too .
OBSmmhm ?
MOTthat's # you know .
-
OBSmmhm ?
MOTthat's # you know .
MOT*MOT: once a day she'll have her hour or something with the tape deck and # six hours a day it's the tv .
FATxxx there's something i know she'll watch .
FAT<but i have to take this off> [>] .
-
MOTthat's # you know .
MOTonce a day she'll have her hour or something with the tape deck and # six hours a day it's the tv .
FAT*FAT: xxx there's something i know she'll watch .
FAT<but i have to take this off> [>] .
CHI<Popeye yyy>[<] .
-
FAT<but i have to take this off> [>] .
CHI<Popeye yyy>[<] .
FAT*FAT: i know she'll watch it .
MOTokay (at)tend minute Joelle .
CHI<Popeye yyy> [>] .
-
CHIduck .
CHIyy .
MOT*MOT: xxx she's just being difficult [>], we'll get her into something .
CHIyy [<] .
OBShmm .
-
CHIyy [<] .
OBShmm .
OBS*OBS: well she was looking at the animals when she had the bottle i wish she'd go back to that .
MOTgive her back the bottle ?
OBSno just, get her back <on # the bed> [>] .
-
MOTokay attend minute .
CHI0.
MOT*MOT: okay maybe you should faire le xxx avec Joelle coming ici then venez a côté and if she comes ici then just try and keep # just change change to try and keep [>] +/.
OBS<oui tu> [<] devrais peutêtre la suivre <pour que> [>] +/.
STRoui [<] .
-
FATdonne .
STR0.
FAT*FAT: now we'll just see if she'll play with it .
FATJoelle ?
FATattend okay .
-
CHI0.
MOTokay [/] okay .
OBS*OBS: oh she likes that blanket .
MOToh you want this ?
CHIxxx .