-
MOT0.
CHIyy .
MOT*MOT: okay just started this and she's like really into him now .
MOTjust started yesterday .
CHIyyy Mommy .
-
MOTtell her the tv's broken .
CHIxxx yy .
MOT*MOT: okay come joue .
MOTwhy don't you try something in french .
MOTwhy don't you at least help her .
-
MOTcome sit down .
MOTcome sit down here ?
MOT*MOT: sit [/] sit # okay .
MOTsit sit sit .
CHIxxx [>] .
-
MOTsit sit sit .
CHIxxx [>] .
MOT*MOT: okay [<] .
MOTthat's okay .
MOTokay look Magnadoodle .
-
CHIxxx [>] .
MOTokay [<] .
MOT*MOT: that's okay .
MOTokay look Magnadoodle .
CHIyy .
-
MOTokay [<] .
MOTthat's okay .
MOT*MOT: okay look Magnadoodle .
CHIyy .
MOThere we'll try drawing something okay ?
-
MOTokay look Magnadoodle .
CHIyy .
MOT*MOT: here we'll try drawing something okay ?
MOTlet's see if we start [?] .
MOTdoggie ?
-
MOTchien ?
MOTno ?
MOT*MOT: okay well at least i can get her to the Magnadoodle .
MOTokay .
MOTlet's sit a little closer, come .
-
MOTno ?
MOTokay well at least i can get her to the Magnadoodle .
MOT*MOT: okay .
MOTlet's sit a little closer, come .
CHIxxx .
-
MOTlet's sit a little closer, come .
CHIxxx .
MOT*MOT: okay .
MOTokay .
MOTjust see if we can get her to do something .
-
CHIxxx .
MOTokay .
MOT*MOT: okay .
MOTjust see if we can get her to do something .
CHI0.
-
MOT<won't sit there for an hour> [>] .
STR<il fait des coin coin> [<] ?
OBS*OBS: that's okay .
MOT(be)cause that thing's heavy .
CHIyy .
-
MOT(be)cause that thing's heavy .
CHIyy .
OBS*OBS: <oh no i'm okay>[>] .
STR<comment il fait le canard>[<] .
MOTi hate it when that hangs out of her mouth [>] .
-
MOTyou wait five minutes because she doesn't parle beaucoup xxx bouteille dans la bouche .
STRoui .
OBS*OBS: okay .
MOTso it takes about cinq [/] cinq minutes .
MOTthen at least she'll finish it .
-
MOTthat's an interesting study right there .
OBSmmhm ?
MOT*MOT: oh # finally # okay .
STRc'est fini .
MOTokay .
-
MOToh # finally # okay .
STRc'est fini .
MOT*MOT: okay .
MOTxxx .
MOTah [>] !
-
MOTquoi ?
CHImore happy dog .
MOT*MOT: &t # okay # attend minute .
CHI<more xxx> [<] .
CHIxxx .
-
FATxxx [<] .
CHISnoopy dog .
FAT*FAT: okay je connais quelque chose qu'elle va vouloir avoir [>] .
CHIxxx [<] .
CHIno !
-
CHI<Popeye yyy>[<] .
FATi know she'll watch it .
MOT*MOT: okay (at)tend minute Joelle .
CHI<Popeye yyy> [>] .
FAT<attend juste une minute> [<] .
-
MOTalright [<] .
FAT<Joelle [/] Joelle>[<] .
MOT*MOT: okay let me try .
FATJoelle va sur le lit .
MOT<come he(re)> [//] come here .
-
FAToui attend <ca s'en vient> [>] .
CHIyy [<] .
MOT*MOT: okay okay .
CHI0[>] .
MOT<attend minute sh> [<] !
-
MOTsh !
CHI0.
MOT*MOT: okay attend minute .
CHI0.
MOTokay maybe you should faire le xxx avec Joelle coming ici then venez a côté and if she comes ici then just try and keep # just change change to try and keep [>] +/.
-
MOTokay attend minute .
CHI0.
MOT*MOT: okay maybe you should faire le xxx avec Joelle coming ici then venez a côté and if she comes ici then just try and keep # just change change to try and keep [>] +/.
OBS<oui tu> [<] devrais peutêtre la suivre <pour que> [>] +/.
STRoui [<] .
-
MOTici down .
MOTvoila .
MOT*MOT: okay .
MOTcomment ca xxx .
CHIyy .
-
OBSit's best if the <sound is turned off anyway> [>] .
CHI0 [<] .
MOT*MOT: i know # okay .
MOTlet's do it then .
STRJoelle .
-
MOTlet's do it then .
STRJoelle .
MOT*MOT: okay .
MOTlet's get the sound xxx .
STRJoelle tu veux pas venir jouer ?
-
STR<allez souffle> [<] .
STR<souffle dans le ballon> [<] .
OBS*OBS: okay [>] .
FATca [<] ca va donner rien ca .
STRle gros ballon .
-
FATca [<] ca va donner rien ca .
STRle gros ballon .
OBS*OBS: okay [>] .
FATon [<] court dans (la) cuisine, dans l'autre chambre, on court tsé .
OBSmais .
-
CHIBatman ?
FATBatman ?
FAT*FAT: okay [>] .
CHIyy [<] .
CHIyy .
-
CHIyy .
FATtiens Batman .
FAT*FAT: okay, comme ca .
FATles yeux ?
FATBatman .
-
FATles yeux ?
FATBatman .
FAT*FAT: okay ?
FATokay encore .
CHIyyy Batman .
-
FATBatman .
FATokay ?
FAT*FAT: okay encore .
CHIyyy Batman .
CHIyy .
-
CHIyy .
FATencore Batman .
FAT*FAT: okay attend .
FATokay .
FATun ?
-
FATencore Batman .
FATokay attend .
FAT*FAT: okay .
FATun ?
FATca c'est quoi .
-
OBS0.
CHI0.
FAT*FAT: okay ca c'est quoi Joelle .
FATcinq ?
FATca c'est quoi Joelle .
-
CHIBatman .
FATtu veux Batman ?
FAT*FAT: okay .
CHIoh Batman .
CHI<Bat(man)> [>] .
-
CHIyy [<] .
FATBatman .
FAT*FAT: okay Joelle Batman va compter maintenant .
FATokay ?
FATokay viens avec moi okay un .
-
FATBatman .
FATokay Joelle Batman va compter maintenant .
FAT*FAT: okay ?
FATokay viens avec moi okay un .
FATdeux ?
-
FATokay Joelle Batman va compter maintenant .
FATokay ?
FAT*FAT: okay viens avec moi okay un .
FATdeux ?
CHIxxx .
-
FATdeux ?
FATtrois ?
FAT*FAT: okay comme ca .
CHIBatman [/] Batman .
FATBatman [>] ?
-
FATc'est ça qu'elle va faire .
STRxxx .
FAT*FAT: okay .
CHIBatman .
CHIBatman .
-
FATnow we'll just see if she'll play with it .
FATJoelle ?
FAT*FAT: attend okay .
FATje reviens tout de suite okay ?
FATattend minute .
-
FATJoelle ?
FATattend okay .
FAT*FAT: je reviens tout de suite okay ?
FATattend minute .
STRc'est quoi ca Joelle .
-
STRc'est quoi ca Joelle .
STRc'est un téléphone ?
FAT*FAT: attend okay ?
STRallo ?
CHI0.
-
STR0.
MOTPhilip ?
FAT*FAT: okay Joelle viens ici .
FATviens .
MOTgo .
-
MOTles jeux .
CHI0.
MOT*MOT: okay [/] okay .
OBSoh she likes that blanket .
MOToh you want this ?