-
MOTjust see if we can get her to do something .
CHI0.
STR*STR: c'est quoi ca Joelle .
STRc'est quoi Joelle .
MOTwe have to get that bottle out of her mouth .
-
STRhein [<] ?
STRJoelle .
STR*STR: et ca c'est quoi ca .
STRc'est quoi .
STRun chien ?
-
STRun chien ?
STRc'est le chien ?
STR*STR: et ca Joelle .
STRqu'est ce que c'est ca .
CHImoo [/] moo .
-
STRc'est le chien ?
STRet ca Joelle .
STR*STR: qu'est ce que c'est ca .
CHImoo [/] moo .
STRmeu .
-
STRcochon .
STRah .
STR*STR: et ca c'est quoi ca .
STRc'est quoi .
STRun cheval ?
-
CHIoui .
STRoui ?
STR*STR: et ca .
STRun canard ?
CHIyy .
-
STRcanard .
STRun canard .
STR*STR: ca aussi .
STRun canard .
STRplein de canards .
-
STRencore un canard .
STRcinq canards .
STR*STR: ca c'est la maman .
STRc'est la maman canard ?
STRhein # Joelle ?
-
STRc'est la maman canard ?
STRhein # Joelle ?
STR*STR: et ca c'est le petit bébé ?
STRle petit bébé ?
CHI0.
-
FATshe's gonna [: going to] finish her bottle first .
OBSyeah .
STR*STR: Bouli ca ca passe en France .
OBSoui ?
STRouais .
-
MOTxxx what happened here .
MOTxxx .
MOT*MOT: comme ca [>] ?
CHImore [<] yy .
CHImore yy .
-
MOToh [<], these guys .
CHIyy .
FAT*FAT: c'est ca que tu veux ?
CHIyy .
CHIyy xx [>] .
-
FATattend [/] attend .
CHI0.
STR*STR: et ca Joelle c'est quoi ca .
CHImeow .
STRc'est un chat ?
-
CHIyy .
STRil fait meow .
STR*STR: c'est quoi ca .
CHIoh Snoopy .
CHIdog .
-
CHIoh Snoopy .
CHIdog .
STR*STR: c'est quoi ca Joelle .
STRah !
STRqui c'est a la tele .
-
CHIxxx [<] .
MOTxxx .
OBS*OBS: c'est quoi ca .
OBSun lapin Joelle ?
MOTshe's into music too .
-
MOTcome here sit down we're gonna [: going to] play .
CHIyy .
FAT*FAT: oui attend <ca s'en vient> [>] .
CHIyy [<] .
MOTokay okay .
-
MOTvoila .
MOTokay .
MOT*MOT: comment ca xxx .
CHIyy .
CHIyy .
-
STR<souffle dans le ballon> [<] .
OBSokay [>] .
FAT*FAT: ca [<] ca va donner rien ca .
STRle gros ballon .
OBSokay [>] .
-
FATon [<] court dans (la) cuisine, dans l'autre chambre, on court tsé .
OBSmais .
FAT*FAT: ca c'est quoi Joelle .
FATca c'est quoi .
OBS<it's on> [>] .
-
OBSmais .
FATca c'est quoi Joelle .
FAT*FAT: ca c'est quoi .
OBS<it's on> [>] .
CHIune [<] cinq [>] .
-
CHIsix .
FATsix .
FAT*FAT: ca c'est quoi .
CHIsept .
FATsept .
-
CHIsept .
FATsept .
FAT*FAT: ca c'est quoi .
CHIyyy huit [>] .
FAThuit [<] [/] huit .
-
CHIyyy huit [>] .
FAThuit [<] [/] huit .
FAT*FAT: ca c'est quoi .
FATca c'est quoi Joelle .
FATneuf ?
-
FAThuit [<] [/] huit .
FATca c'est quoi .
FAT*FAT: ca c'est quoi Joelle .
FATneuf ?
CHIneuf .
-
FATneuf ?
CHIneuf .
FAT*FAT: ca c'est quoi .
FATc'est quoi ca .
CHIyy .
-
CHIneuf .
FATca c'est quoi .
FAT*FAT: c'est quoi ca .
CHIyy .
FATdix .
-
CHIyy .
FATtiens Batman .
FAT*FAT: okay, comme ca .
FATles yeux ?
FATBatman .
-
FATokay .
FATun ?
FAT*FAT: ca c'est quoi .
FATca c'est quoi Joelle deux ?
CHIBatman .
-
FATun ?
FATca c'est quoi .
FAT*FAT: ca c'est quoi Joelle deux ?
CHIBatman .
CHIBatman .
-
CHIBatman .
CHIBatman .
FAT*FAT: oui je vais faire Batman dans une minute, ca c'est quoi .
FATtrois .
CHIyy .
-
FATquatre .
FATah !
FAT*FAT: ca c'est quoi ?
OBS0.
CHI0.
-
OBS0.
CHI0.
FAT*FAT: okay ca c'est quoi Joelle .
FATcinq ?
FATca c'est quoi Joelle .
-
FATokay ca c'est quoi Joelle .
FATcinq ?
FAT*FAT: ca c'est quoi Joelle .
CHIBatman .
CHIBatman .
-
FATdeux ?
FATtrois ?
FAT*FAT: okay comme ca .
CHIBatman [/] Batman .
FATBatman [>] ?
-
FATnon .
FATen francais p(u)is en anglais # je pense pas qu'elle connait ses couleurs .
FAT*FAT: Joelle ca c'est quoi .
OBS0.
FATvas^y compte .
-
FATje reviens tout de suite okay ?
FATattend minute .
STR*STR: c'est quoi ca Joelle .
STRc'est un téléphone ?
FATattend okay ?
-
CHI0.
CHIyy .
STR*STR: et ca ?
CHIbaby is .
CHIbaby .
-
CHIxxx [>] .
OBS<a [: elle] veut> [<] se faire manger [=! laugh] .
STR*STR: qui c'est ca .
STRqui c'est .
OBStigre .
-
CHI0.
CHIMinnie Mouse .
STR*STR: et ca ?
STRqui c'est ça .
CHIMinnie Mouse .
-
CHIMinnie Mouse .
STRc'est Minnie Mouse ?
STR*STR: ca ?
STRqui c'est ça .
CHIyy .