-
MOTpas ici .
MOTthat's broken .
OBS*OBS: <elle fait toujours a sa tête> [>] .
MOT<the xxx's broken it's broken> [<] .
STR<des qu'elle voit qu'on>[>] va s'occuper d'elle alors la .
-
MOTand [>] Mickey Mouse in french ?
FATxxx [<] .
MOT*MOT: xxs if she has a <bong in her mouth> [>] .
CHIyy [<] .
CHIyy .
-
MOTokay well at least i can get her to the Magnadoodle .
MOTokay .
MOT*MOT: let's sit a little closer, come .
CHIxxx .
MOTokay .
-
CHI0.
STRet le cochon ?
MOT*MOT: donne le bong a Maman .
STRcochon .
STRah .
-
MOTno .
MOTalright .
STR*STR: Joelle tu sais jouer a ça .
STRJoelle .
STRregarde .
-
OBS0.
FATah .
FAT*FAT: a [: elle] dit <what happened> [>] .
MOT<what happened> [<] .
MOT0.
-
CHIxxx .
CHIxxx .
FAT*FAT: y a de la neige .
FATshe's gonna [: going to] finish her bottle first .
OBSyeah .
-
OBSun bonhomme de neige .
OBShein Joelle un bonhomme de neige .
OBS*OBS: je sais qu'a [: elle] sait dire bonhomme de neige .
CHIyy yy .
CHIpenguin .
-
CHIyy .
MOTnothing's happening here .
OBS*OBS: oh she just said a word .
MOTwow .
MOTmademoiselle .
-
MOTbut i wish she'd tell us before .
OBSmmhm .
MOT*MOT: like she wouldn't let me put a diaper on her this morning i changed her from a peepee she wouldn't let me put a diaper (be)cause she knew she had to go caca .
OBSmmhm [>] .
MOTso [<] she waited .
-
OBSoh [>] !
MOTso [<] she's starting to +/.
OBS*OBS: yeah [/] yeah have some a # awareness of [>] +/.
MOTyeah [<] .
MOTof the toilet training .
-
STR0 [<] .
MOTshe's never had hot chocolate before .
MOT*MOT: it's a premiere fois .
MOTand it was warm .
CHIhappy .
-
STRc'est quoi ca Joelle .
STRah !
STR*STR: qui c'est a la tele .
CHIyyy Popeye .
CHIyyy Popeye .
-
OBSmmhm ?
MOTthat's # you know .
MOT*MOT: once a day she'll have her hour or something with the tape deck and # six hours a day it's the tv .
FATxxx there's something i know she'll watch .
FAT<but i have to take this off> [>] .
-
MOTokay attend minute .
CHI0.
MOT*MOT: okay maybe you should faire le xxx avec Joelle coming ici then venez a côté and if she comes ici then just try and keep # just change change to try and keep [>] +/.
OBS<oui tu> [<] devrais peutêtre la suivre <pour que> [>] +/.
STRoui [<] .
-
CHIxxx [<] .
CHI<a baby> [>] .
OBS*OBS: <peux^tu t'a(pprocher)> [<] [//] # <peux^tu t'approcher un peu> [>] ?
CHI<a baby> [<] .
CHIbaby [>] ?
-
CHI<a baby> [<] .
CHIbaby [>] ?
MOT*MOT: <try slowly> [<] to get xxx [>] as a buddy [?] ?
OBSmmhm [<] .
FATxxx .
-
CHImore .
CHIyy .
FAT*FAT: la a [: elle] va vouloir que j'y fasse avec toutes les couleurs .
CHIyy .
OBSfasse [//] # qu'elle fasse quoi ?
-
CHIxxx .
OBSva parler au téléphone .
OBS*OBS: y [: il y] a quelqu'un pour toi au téléphone .
STRJoelle .
CHIxxx ?
-
CHIyy .
CHIxxx [>] .
OBS*OBS: <a [: elle] veut> [<] se faire manger [=! laugh] .
STRqui c'est ca .
STRqui c'est .