-
CHImy [>] put on # my hat .
MOT<lots of> [<] +/.
MOT*MOT: you want your hat ?
CHIyeah I hafta yyy # take [?] .
MOTpardon me ?
-
MOTpardon me ?
CHIthat hat over there .
MOT*MOT: how do you ask for it nicely ?
CHIcan I have my # hat please ?
MOThow do you say it nicely ?
-
MOThow do you ask for it nicely ?
CHIcan I have my # hat please ?
MOT*MOT: how do you say it nicely ?
CHIno nicely .
MOT<you forgot > [/] you forgot one word # at the beginning .
-
MOThow do you say it nicely ?
CHIno nicely .
MOT*MOT: <you forgot > [/] you forgot one word # at the beginning .
CHIyeah ?
MOTinstead of saying can I have you say m@u .
-
MOT<you forgot > [/] you forgot one word # at the beginning .
CHIyeah ?
MOT*MOT: instead of saying can I have you say m@u .
MOTm@u ?
CHII don't know # that !
-
MOTm@u ?
CHII don't know # that !
MOT*MOT: you don't know the word ?
MOTis it may I ?
CHImay I ?
-
MOTmay I have ?
CHImay I say may I have yyy ?
MOT*MOT: may you have what ?
CHImay yyy .
CHIplease .
-
MOTmay I have my hat ?
CHIwhat ?
MOT*MOT: I don't understand you, honey .
CHII saying I yyy my hat .
MOTI don't understand that .
-
CHII saying I yyy my hat .
MOTI don't understand that .
MOT*MOT: <why don't> [>] you say something I can understand .
CHI<my hat> [<] .
OBSxxx may I gag my hat .
-
CHI<my hat> [<] .
OBSxxx may I gag my hat .
MOT*MOT: <may I> [//] oh [/] oh you meant may I have my hat please .
CHIyeah .
CHIhave my hat please .
-
MOToh okay .
MOTcertainly .
MOT*MOT: since you asked so nice .
MOTyou are so nice .
MOT0.
-
MOTcertainly .
MOTsince you asked so nice .
MOT*MOT: you are so nice .
MOT0.
CHIboom # give [?] .
-
MOT0.
CHIboom # give [?] .
MOT*MOT: there you go .
CHIthank(s) [?] .
CHII can play wawa@o .
-
MOTyeah .
CHI0.
MOT*MOT: what did you have for dinner today ?
CHII have # pasta !
MOTyeah [/] yeah you had pasta for lunch .
-
MOTwhat did you have for dinner today ?
CHII have # pasta !
MOT*MOT: yeah [/] yeah you had pasta for lunch .
MOTand what did you just eat right now ?
CHIjunk .
-
CHII have # pasta !
MOTyeah [/] yeah you had pasta for lunch .
MOT*MOT: and what did you just eat right now ?
CHIjunk .
MOTjunk .
-
MOTthat was before dinner .
CHI0.
MOT*MOT: what did you eat for your junk ?
MOTwhat kind of junk did you eat ?
CHIjunk food .
-
CHI0.
MOTwhat did you eat for your junk ?
MOT*MOT: what kind of junk did you eat ?
CHIjunk food .
MOTand what [/] what kind of junk food ?
-
MOTxx Olivier ?
MOThoney ?
MOT*MOT: Elena came to talk to you, honey ?
CHImy # blue ball !
MOTyour blue ball !
-
CHImy # blue ball !
MOTyour blue ball !
MOT*MOT: and what do you play with that ?
CHII play with hand .
MOTyou play with your hands ?
-
MOTand what do you play with that ?
CHII play with hand .
MOT*MOT: you play with your hands ?
CHI0.
MOTwhat game can you play with that ?
-
MOTyou play with your hands ?
CHI0.
MOT*MOT: what game can you play with that ?
CHI0.
MOTwhat +/.
-
MOTwhat +/.
CHIlike that !
MOT*MOT: oh you bounce the ball ?
CHIand I catch it .
MOTyou catch it # oh .
-
MOToh you bounce the ball ?
CHIand I catch it .
MOT*MOT: you catch it # oh .
CHI0.
MOToh .
-
CHIball ?
CHIwatch me play ball .
OBS*OBS: I'm watching you .
CHI0.
CHI0.
-
CHII'm gonna hit [=! hits the ball] .
OBS0.
MOT*MOT: what are you hitting it with ?
CHI0.
CHIwith that .
-
CHIit's a +/.
CHII gonna get my bat .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] get your bat .
CHI0.
MOTwell I think your bat has been put away .
-
MOT<that's> [/] that's too dangerous in the house, honey .
CHIcan I play with tennis racket ?
MOT*MOT: well if you play gently .
CHI0.
MOTyou don't want to break anything .
-
MOTwell if you play gently .
CHI0.
MOT*MOT: you don't want to break anything .
CHIxxx .
MOToh boy .
-
MOTno, honey ?
CHI0.
MOT*MOT: why don't you show Elena something else ?
CHI0.
CHIher [//] she wanna watch me play base +/.
-
CHI0.
CHIher [//] she wanna watch me play base +/.
MOT*MOT: what are you playing ?
CHI0.
CHII playing baseball !
-
CHI0.
CHIplaying baseball .
MOT*MOT: what else do you know how to play ?
CHI0.
MOToh !
-
MOTno more .
CHI0.
MOT*MOT: you're gonna [: going to] hurt somebody .
MOTnot in the house .
CHI0.
-
CHI0.
MOTlet's play with something else .
MOT*MOT: you [/] you just gave Mommy a bobo .
MOTsee here look .
CHI0.
-
MOTsee that ?
CHI0.
MOT*MOT: you just gave Mommy a bobo .
MOTyou hit me with that .
MOTwe'll have to play with something else instead .
-
CHI0.
MOTyou just gave Mommy a bobo .
MOT*MOT: you hit me with that .
MOTwe'll have to play with something else instead .
CHI0.
-
MOToh boy !
CHI0.
MOT*MOT: look at all the books you have in here .
CHI0.
CHIah # there .
-
MOToh Olivier ?
CHI0.
MOT*MOT: look what you can make here .
CHIyeah ?
MOT0.
-
CHIyeah ?
MOT0.
MOT*MOT: what can you make with this ?
CHI0.
MOTno # honey ?
-
MOTwe don't want to have a big accident .
CHI0.
MOT*MOT: can you help me make something here ?
CHIxxx .
MOTthere .
-
CHIgive my ball .
CHIgive my ball .
MOT*MOT: <are you gonna [: going to] put them> [//] put them away, okay ?
MOTyou put them away .
CHI0.
-
CHIgive my ball .
MOT<are you gonna [: going to] put them> [//] put them away, okay ?
MOT*MOT: you put them away .
CHI0.
MOTno, Olivier .
-
CHIwater .
MOTwater .
MOT*MOT: how did you get water inside a [: of] that ?
CHII # throwed it and # put it # in cameras .
MOTyou put it in the camera ?
-
MOThow did you get water inside a [: of] that ?
CHII # throwed it and # put it # in cameras .
MOT*MOT: you put it in the camera ?
CHIgive it to me .
MOThow did you get water in this ?
-
MOTyou put it in the camera ?
CHIgive it to me .
MOT*MOT: how did you get water in this ?
CHI0.
CHIlike that .
-
CHI0.
CHIlike that .
MOT*MOT: well how did you get water in it ?
MOTwhere did you put it ?
CHIgive me my ball .
-
CHIlike that .
MOTwell how did you get water in it ?
MOT*MOT: where did you put it ?
CHIgive me my ball .
MOTwhat are you gonna [: going to] do with it ?
-
MOTwhere did you put it ?
CHIgive me my ball .
MOT*MOT: what are you gonna [: going to] do with it ?
CHI<I gonna> [>] +/.
MOTOlivier [<] .
-
MOTdon't throw it .
CHII wanna go park .
MOT*MOT: you want to go to the what ?
CHIto the park .
MOTyou wanna [: want to] go to the ?
-
MOTyou want to go to the what ?
CHIto the park .
MOT*MOT: you wanna [: want to] go to the ?
CHIpark .
MOThow else do you say it ?