-
MOT<lots of> [<] +/.
MOTyou want your hat ?
CHI*CHI: yeah I hafta yyy # take [?] .
MOTpardon me ?
CHIthat hat over there .
-
CHIthat hat over there .
MOThow do you ask for it nicely ?
CHI*CHI: can I have my # hat please ?
MOThow do you say it nicely ?
CHIno nicely .
-
MOTinstead of saying can I have you say m@u .
MOTm@u ?
CHI*CHI: I don't know # that !
MOTyou don't know the word ?
MOTis it may I ?
-
MOTyou don't know the word ?
MOTis it may I ?
CHI*CHI: may I ?
MOTmay I have ?
CHImay I say may I have yyy ?
-
CHImay I ?
MOTmay I have ?
CHI*CHI: may I say may I have yyy ?
MOTmay you have what ?
CHImay yyy .
-
CHIplease .
MOTmay I have what ?
CHI*CHI: may I have a yyy ?
MOTmay I have my hat ?
CHIwhat ?
-
CHIwhat ?
MOTI don't understand you, honey .
CHI*CHI: I saying I yyy my hat .
MOTI don't understand that .
MOT<why don't> [>] you say something I can understand .
-
MOTthere you go .
CHIthank(s) [?] .
CHI*CHI: I can play wawa@o .
OBSwawa@o ?
CHIfeu [?] ?
-
CHI0.
MOTwhat did you have for dinner today ?
CHI*CHI: I have # pasta !
MOTyeah [/] yeah you had pasta for lunch .
MOTand what did you just eat right now ?
-
MOTyour blue ball !
MOTand what do you play with that ?
CHI*CHI: I play with hand .
MOTyou play with your hands ?
CHI0.
-
CHIlike that !
MOToh you bounce the ball ?
CHI*CHI: and I catch it .
MOTyou catch it # oh .
CHI0.
-
CHIping !
CHIping !
CHI*CHI: I'm gonna hit [=! hits the ball] .
OBS0.
MOTwhat are you hitting it with ?
-
MOTwhat is it ?
CHIit's a +/.
CHI*CHI: I gonna get my bat .
MOTyou're gonna [: going to] get your bat .
CHI0.
-
CHI0.
MOT<that's> [/] that's too dangerous in the house, honey .
CHI*CHI: can I play with tennis racket ?
MOTwell if you play gently .
CHI0.
-
MOTwhat are you playing ?
CHI0.
CHI*CHI: I playing baseball !
MOTbaseball .
MOToh .
-
CHIdon't !
MOT<can we> [/] can we build something with this ?
CHI*CHI: no I don't want to .
CHIgive my ball .
CHIgive my ball .
-
MOT0.
MOTxxx so I have to take it away .
CHI*CHI: I # can bring [//] # play with my ball .
FATOlivier ?
FAT<make a> [/] # make a tower +...
-
FAT+, <or a> [<] castle .
CHI0.
CHI*CHI: I'm playing yy .
MOTwe play with this outside so we don't hurt anybody's xxx .
CHI0.
-
MOTwe'll go outside after .
MOTcome .
CHI*CHI: I'm gonna play with my rose bat .
MOTwith your pink bat ?
CHI0.
-
MOTwater .
MOThow did you get water inside a [: of] that ?
CHI*CHI: I # throwed it and # put it # in cameras .
MOTyou put it in the camera ?
CHIgive it to me .
-
CHIgive me my ball .
MOTwhat are you gonna [: going to] do with it ?
CHI*CHI: <I gonna> [>] +/.
MOTOlivier [<] .
CHI0.
-
CHI0.
MOTdon't throw it .
CHI*CHI: I wanna go park .
MOTyou want to go to the what ?
CHIto the park .
-
MOThelp +/.
OBScan you make a tower, Olivier ?
CHI*CHI: I can make a big one .
CHI0.
CHIbig one up [=! hold his hand in the air] up there .
-
OBS0.
MOToh show me how to do the tower .
CHI*CHI: <it's gonna> [//] I'm gonna knock it .
CHI0.
MOTah .
-
CHI0.
MOTah .
CHI*CHI: I don't want you do it .
MOTyou're not being very constructive .
CHI0.
-
MOTare you being silly ?
CHI0.
CHI*CHI: yeah I'm +/.
CHI0.
MOToh we can do this puzzle .
-
CHI0.
CHIyyy .
CHI*CHI: you know what I mean .
CHIyy ?
CHI0.
-
CHIyeah .
MOTand what did you do in the pool ?
CHI*CHI: <I was> [//] # I [//] # # you were catching me and I was jumping in the water # I was all wet !
MOTyou were all wet .
CHI0.
-
CHI<give it> [//] # put it down .
MOTthrow it down ?
CHI*CHI: and I catch it, okay ?
MOTokay .
CHI0.
-
MOT0.
CHI0.
CHI*CHI: I'm gonna play xxx .
FAT0.
CHIau parc !
-
MOTthe ball disappeared .
CHI0.
CHI*CHI: <the ball &dIs> [//] give [/] give [//] put it down and I # hit it .
MOTbut the ball disappeared, honey .
MOTI don't know where it is .
-
CHIyeah .
MOTand what happened ?
CHI*CHI: I was # # going # for a bike ride just for around the corner I was going # too fast .
MOTyou were going too fast ?
CHIso # I might be # fall # down .
-
CHII was # # going # for a bike ride just for around the corner I was going # too fast .
MOTyou were going too fast ?
CHI*CHI: so # I might be # fall # down .
MOTyou fell down .
CHIyeah .
-
CHIover here .
MOTyou didn't hurt your neck ?
CHI*CHI: yes, I hurt my neck .
MOTso what did you have to do ?
CHI0.
-
MOTwhat happened ?
MOTwhere did you go ?
CHI*CHI: I want my ball !
MOTcome here, honey .
MOTcome here .
-
CHIyeah .
MOTand what happened ?
CHI*CHI: I hurt myself .
MOTyou hurt yourself ?
CHII [/] I was going for a bike ride and <I # was> [//] # maybe I fall down .
-
CHII hurt myself .
MOTyou hurt yourself ?
CHI*CHI: I [/] I was going for a bike ride and <I # was> [//] # maybe I fall down .
MOTuhhuh .
CHIgive the ball .
-
MOTwhat did the doctor do ?
CHIyeah [=! wrinkles his face at MOT] .
CHI*CHI: I want +/.
MOTdid he look at your neck ?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
MOTand then what did he do ?
CHI*CHI: he # look if I have a bobo .
MOTand did you have a bobo ?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
MOThe took a picture of your neck ?
CHI*CHI: yeah # and I was crying .
MOTyou were crying ?
CHIand I don't want to go +/.
-
CHIyeah # and I was crying .
MOTyou were crying ?
CHI*CHI: and I don't want to go +/.
MOTyou didn't want to go where ?
CHIand make a picture .
-
MOTyou didn't want to get a picture taken ?
MOThow come ?
CHI*CHI: <I want &S> [//] Dad said I want # to # go # under the house .
MOTwhose house ?
CHIunder doctor's house .
-
CHIyeah .
MOTwhat did you take ?
CHI*CHI: I take my (medi)cat(ion) .
MOTsome medication .
MOT<see you have> [//] show Elena <you have a hard time> [//] you can't turn your head .
-
MOTsome medication .
MOT<see you have> [//] show Elena <you have a hard time> [//] you can't turn your head .
CHI*CHI: I can't turn my head .
MOTwhich side the left or the right ?
CHIthe right .
-
CHI0.
CHIah !
CHI*CHI: I want my ball, Mommy .
MOTwell # you threw it .
CHIwhy ?
-
MOTwell, we'll leave it there for now .
CHI0.
CHI*CHI: I want Daddy .
MOThoney, Daddy's in the park .
MOThe went for a walk with Felix .
-
MOThoney, Daddy's in the park .
MOThe went for a walk with Felix .
CHI*CHI: I wanna xxx see you !
MOThoney, you'll go # right after .
MOT<as soon as> [/] as soon as we're done we'll go to the park and see Daddy .
-
MOTyeah .
MOTshe has to leave the camera right here .
CHI*CHI: I want her toys .