-
MOT*MOT: and where did you go ?
MOTremember you went to eat somewhere ?
MOTyou went to eat ?
-
MOTand where did you go ?
MOT*MOT: remember you went to eat somewhere ?
MOTyou went to eat ?
CHIto +/.
-
MOTand where did you go ?
MOTremember you went to eat somewhere ?
MOT*MOT: you went to eat ?
CHIto +/.
MOTwho did you see when you went over there ?
-
MOTyou went to eat ?
CHIto +/.
MOT*MOT: who did you see when you went over there ?
CHI0.
MOTHoward ?
-
CHIHoward and Billy !
MOTbully [=! laughs] yeah .
MOT*MOT: and did you go to the river ?
CHII went to the river .
MOTwhat did you do by the river ?
-
MOTand did you go to the river ?
CHII went to the river .
MOT*MOT: what did you do by the river ?
CHII want <to do> [/] to do the puzzle !
MOTokay you xxx [>] .
-
MOTwhat did you do by the river ?
CHII want <to do> [/] to do the puzzle !
MOT*MOT: okay you xxx [>] .
CHIyea [<] !
MOTwhat did you do by the river, honey ?
-
MOTokay you xxx [>] .
CHIyea [<] !
MOT*MOT: what did you do by the river, honey ?
CHIuh .
MOTwhat did you do by the river ?
-
MOTwhat did you do by the river, honey ?
CHIuh .
MOT*MOT: what did you do by the river ?
CHI0.
CHI0.
-
CHI0.
CHI0.
MOT*MOT: you poke them out # with your fingers .
CHI0.
MOTdid you throw something by [/] in the river ?
-
MOTyou poke them out # with your fingers .
CHI0.
MOT*MOT: did you throw something by [/] in the river ?
CHIyeah .
MOTwhat did you throw ?
-
MOTdid you throw something by [/] in the river ?
CHIyeah .
MOT*MOT: what did you throw ?
CHII throwed some rocks .
MOTyou threw some rocks .
-
MOTwhat did you throw ?
CHII throwed some rocks .
MOT*MOT: you threw some rocks .
CHI0.
MOThere .
-
MOTnow they're all out .
CHI<um # um # um> [//] the tractor can't take off .
MOT*MOT: no, you can't take the tractor out .
CHIcause it's in there [?] .
MOTyeah, <it's> [/] it's stuck in there .
-
MOTwhat's that ?
CHI<I can't> [//] <uh we> [//] I can't take off .
MOT*MOT: you can't take it off # no .
MOTthe cat is stuck in the window .
CHI0.
-
MOTwhat's in your hand now ?
CHIa dog .
MOT*MOT: are you afraid of dogs ?
CHIno !
MOTno ?
-
OBS0.
CHIthe dog is afraid of me [=! pretends to eat the dog] .
MOT*MOT: the dog is afraid of you ?
CHII eat the dog !
MOTyou eat the dog .
-
MOTthe dog is afraid of you ?
CHII eat the dog !
MOT*MOT: you eat the dog .
MOTokay .
MOTbut you don't eat the puzzle, honey .
-
MOTyou eat the dog .
MOTokay .
MOT*MOT: but you don't eat the puzzle, honey .
CHI0.
CHII have a dog .
-
OBSoh wow !
CHI0.
OBS*OBS: are you eating the dog ?
CHIyeah .
MOTwhy are you eating the dog, Olivier ?
-
OBSare you eating the dog ?
CHIyeah .
MOT*MOT: why are you eating the dog, Olivier ?
CHIyy .
CHI0.
-
MOTOlivier ?
CHI0.
MOT*MOT: why are you eating the dog ?
CHI0.
MOToh [=! laughs] you've got fuzz in your mouth now .
-
MOTwhy are you eating the dog ?
CHI0.
MOT*MOT: oh [=! laughs] you've got fuzz in your mouth now .
CHI0.
MOT0.
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: why are you eating the dog ?
CHIcause it's (a)fraid of me !
MOT(be)cause it's afraid of you .
-
MOTwhy are you eating the dog ?
CHIcause it's (a)fraid of me !
MOT*MOT: (be)cause it's afraid of you .
MOTokay .
MOTwhy don't you put your dog down and finish the puzzle, okay ?
-
MOT(be)cause it's afraid of you .
MOTokay .
MOT*MOT: why don't you put your dog down and finish the puzzle, okay ?
CHI0.
CHIwho is this puzzle ?
-
CHI<là là> [>] .
MOTfish [<] .
MOT*MOT: do you remember where else we saw some fish ?
CHI0.
CHIthe tractor's # stuck .
-
CHI<and &dw> [<] [//] # driving that .
MOTyeah, it's driving that .
MOT*MOT: well do you know what that is ?
CHIthat's a tractor .
MOT<well that's a> [//] this here # is a trailer .
-
MOTburning yourself .
OBSgreat !
MOT*MOT: well, it's for burning wood but you could burn yourself .
MOTwhy could you burn yourself ?
CHI(be)cause # there's some peoples # going there too .
-
OBSgreat !
MOTwell, it's for burning wood but you could burn yourself .
MOT*MOT: why could you burn yourself ?
CHI(be)cause # there's some peoples # going there too .
MOToh the people don't go in the stove .
-
CHIxxx <I put my> [//] I hurry and put my shoes <(be)cause> [/] (be)cause you're coming and see me .
MOTyeah .
OBS*OBS: thank you .
OBSyou're dressed beautifully Olivier .
CHIlook at that !
-
MOTyeah .
OBSthank you .
OBS*OBS: you're dressed beautifully Olivier .
CHIlook at that !
OBSxxx .
-
OBSxxx .
CHIlook at that .
OBS*OBS: you look beautiful today .
CHIxx .
CHII gonna beep the horn .
-
CHIxx beep the horn and drive the +/.
CHIxx wanna see I [=! beeps the horn] .
OBS*OBS: there you go # beepbeep .
CHI0.
MOToh you drove over the man .
-
OBSthere you go # beepbeep .
CHI0.
MOT*MOT: oh you drove over the man .
CHI0.
MOTyou just drove over the man, honey .
-
MOToh you drove over the man .
CHI0.
MOT*MOT: you just drove over the man, honey .
MOTyou have to be careful .
CHI0.
-
CHI0.
MOTyou just drove over the man, honey .
MOT*MOT: you have to be careful .
CHI0.
MOTyou have to drive carefully .
-
MOTyou have to be careful .
CHI0.
MOT*MOT: you have to drive carefully .
MOTyou have to watch where you're going .
CHIje vas reculer .
-
CHI0.
MOTyou have to drive carefully .
MOT*MOT: you have to watch where you're going .
CHIje vas reculer .
MOTyou're gonna [: going to] back up ?
-
MOTyou have to watch where you're going .
CHIje vas reculer .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] back up ?
CHIxxx some apple up .
MOTxxx [>] xxx apples sauce ?
-
CHIpush !
MOToh the bag .
MOT*MOT: honey, why don't you come off of the car now, okay ?
CHIxx !
MOT<we don't> [/] we don't wanna [: want to] watch you drive over things .
-
MOThoney, why don't you come off of the car now, okay ?
CHIxx !
MOT*MOT: <we don't> [/] we don't wanna [: want to] watch you drive over things .
MOTthat's dangerous .
CHI0.
-
CHII # just gonna move my xx, okay ?
CHIxxx .
MOT*MOT: where are you going to put your bike ?
CHI0.
MOTput your bike in the garage .
-
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
MOTput your bike and car in the garage .
OBS*OBS: thank you for warning me .
MOTput your bike and car in the garage, Olivier .
CHIno .
-
CHI0.
CHI0.
MOT*MOT: what are you doing ?
CHIlook at my sandale !
CHIxxx mes sandales .
-
OBSOlivier, those are nice .
CHI<parce que mes san(dales)> [//] parce que mes l'autre sandales y sont trop petits .
OBS*OBS: that's (be)cause you've grown over the year, right ?
MOTyeah .
CHI0.
-
CHIeuh !
CHII can't .
MOT*MOT: you can't # xx .
MOTthey're hard to put on, aren't they ?
CHI0.
-
MOTthey're hard to put on, aren't they ?
CHI0.
OBS*OBS: you might need some help .
CHIheeheehee mes bottes de caoutchouc .
MOToh your rubber boots .
-
CHIno .
MOTOlivier ?
MOT*MOT: do you want Mommy to get mad ?
CHIno .
MOTwell then you take them off and <put them a(way)> [>] +/.
-
MOTdo you want Mommy to get mad ?
CHIno .
MOT*MOT: well then you take them off and <put them a(way)> [>] +/.
CHI<no, I gonna> [<] be mad .
MOTno # Mommy's going to be mad .