-
MOTnow they're all out .
CHI<um # um # um> [//] the tractor can't take off .
MOT*MOT: no, you can't take the tractor out .
CHIcause it's in there [?] .
MOTyeah, <it's> [/] it's stuck in there .
-
CHIjaune .
MOT0.
MOT*MOT: no, the little ducks are yellow .
CHI0.
MOTthe little ducks are yellow .
-
MOTand what color is the big duck ?
CHIjaune .
MOT*MOT: no # it's white .
CHIwhite .
MOTwhite .
-
MOTwhat's that ?
CHI<I can't> [//] <uh we> [//] I can't take off .
MOT*MOT: you can't take it off # no .
MOTthe cat is stuck in the window .
CHI0.
-
MOTare you afraid of dogs ?
CHIno !
MOT*MOT: no ?
OBS0.
CHIthe dog is afraid of me [=! pretends to eat the dog] .
-
MOTwhat's that ?
CHIa fish !
MOT*MOT: no, what are these ?
MOTremember ?
MOTGrandma and Grampy has [*] one like that too .
-
OBShe's exhausting to watch !
CHIyyy !
MOT*MOT: oh no no no !
MOTcareful !
MOTno, honey ?
-
MOToh no no no !
MOTcareful !
MOT*MOT: no, honey ?
MOTput your <bike and car in the garage> [>] .
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
-
CHIheeheehee mes bottes de caoutchouc .
MOToh your rubber boots .
MOT*MOT: no, Olivier, we don't wear our rubber boots in the house .
CHIno, I hafta # go # pick some apples .
MOTno no, honey .
-
MOTno, Olivier, we don't wear our rubber boots in the house .
CHIno, I hafta # go # pick some apples .
MOT*MOT: no no, honey .
MOTthere are no apples here to pick .
MOTtake your boots off .
-
CHIno, I hafta # go # pick some apples .
MOTno no, honey .
MOT*MOT: there are no apples here to pick .
MOTtake your boots off .
CHI0.
-
MOTwell then you take them off and <put them a(way)> [>] +/.
CHI<no, I gonna> [<] be mad .
MOT*MOT: no # Mommy's going to be mad .
MOTyou <put them> [//] take them off and put them where they belong .
CHIdon't be mad .
-
CHIyy !
CHI0.
MOT*MOT: oh no no no no no .
CHI0.
MOThoney .
-
MOTcan you make another one ?
CHIno .
MOT*MOT: no .
CHII gonna draw on you .
MOTyou're gonna [: going to] draw on me .
-
MOTwell, why don't you draw on there # (be)cause you can't see if you draw on me .
CHIyy # yy !
MOT*MOT: no, there's no circle .
CHI0.
MOThere .
-
OBSa big what ?
CHII gonna draw on you .
MOT*MOT: no, you don't draw on Mommy you draw on the drawing board .
CHIooh ooh .
CHII gonna go play hockey .
-
MOTcome here .
CHIoh !
MOT*MOT: no no no no no .
CHIlook at that .
OBSwhat does this do ?
-
CHI0.
MOTOlivier .
MOT*MOT: no .
CHI0.
MOTsh .
-
CHIwatch .
MOTsee, she doesn't wanna [: want to] watch you play hockey .
OBS*OBS: no, thank you, Olivier .
OBSI've heard that you're a very good puzzle doer, though .
CHI<look at that> [>] .
-
OBS<but I> [//] look these two pieces are orange maybe they go there .
CHI0.
OBS*OBS: no .
MOTI think you better show Elena how to do the puzzle, honey .
CHI0.