-
MOTyou poke them out # with your fingers .
CHI0.
MOT*MOT: did you throw something by [/] in the river ?
CHIyeah .
MOTwhat did you throw ?
-
MOTno, you can't take the tractor out .
CHIcause it's in there [?] .
MOT*MOT: yeah, <it's> [/] it's stuck in there .
CHIit's stuck in there .
MOTyeah, it doesn't come out .
-
CHI0.
MOTooh !
MOT*MOT: and what's that in there ?
CHIa duck !
MOTsome ducks !
-
MOTthe wind will push the sails +/.
CHI0.
MOT*MOT: xxx ride in the water .
CHI0.
CHIgo ride in the water .
-
CHI<I can't> [//] <uh we> [//] I can't take off .
MOTyou can't take it off # no .
MOT*MOT: the cat is stuck in the window .
CHI0.
MOTis it stuck in the window ?
-
MOTthe cat is stuck in the window .
CHI0.
MOT*MOT: is it stuck in the window ?
CHIyeah .
MOTis that Grampy driving the tractor ?
-
MOTyeah ?
CHI0.
MOT*MOT: what's in your hand now ?
CHIa dog .
MOTare you afraid of dogs ?
-
MOTwhy are you eating the dog ?
CHI0.
MOT*MOT: oh [=! laughs] you've got fuzz in your mouth now .
CHI0.
MOT0.
-
MOTit's Elena's puzzle .
CHI0.
MOT*MOT: (o)kay put the pieces in .
MOTwhat's that piece ?
CHIapples piece .
-
CHIapples piece .
MOT<that's> [//] there's some apples ?
MOT*MOT: <and what are they> [//] what are they in ?
MOTwhat is that ?
CHIapple tree .
-
CHIapple tree .
MOTyeah .
MOT*MOT: they're in an apple tree .
MOTbut what's this ?
MOTwhat's this right there ?
-
MOTshe's putting the apples what ?
CHIshe's bringing the apples right there .
MOT*MOT: yeah # she's putting the apples in the basket, huh ?
CHIyeah .
CHIfor who ?
-
CHI0.
MOTa little house ?
MOT*MOT: and what was in the little house ?
CHI0.
MOTwhat was peeking its head out the hole ?
-
MOThe's chopping some wood ?
MOTwhere do they put the wood ?
MOT*MOT: (re)member Grampy had # a little # thing next to the dining room in the room there ?
CHIyeah ?
MOTthe black stove ?
-
MOTthe black stove ?
CHIyeah .
MOT*MOT: what was he doing # in the black stove ?
MOTwhat was the black stove for ?
CHI0.
-
MOTwhy could you burn yourself ?
CHI(be)cause # there's some peoples # going there too .
MOT*MOT: oh the people don't go in the stove .
MOTbut if they touch the stove ?
CHI0.
-
CHIto the # park .
MOTto the park .
MOT*MOT: what are we going to do in the park ?
CHIgo # play ?
MOTwe're going to play .
-
MOTbe careful .
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, go park your car in the garage .
CHIno xxx [>] .
MOTgo [<] show Elena where your garage is and put your car in there .
-
MOTOlivier, go park your car in the garage .
CHIno xxx [>] .
MOT*MOT: go [<] show Elena where your garage is and put your car in there .
CHIno .
CHIno .
-
MOTwhere are you going to put your bike ?
CHI0.
MOT*MOT: put your bike in the garage .
CHIno .
CHI0.
-
MOTcareful !
MOTno, honey ?
MOT*MOT: put your <bike and car in the garage> [>] .
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
MOTput your bike and car in the garage .
-
MOTput your <bike and car in the garage> [>] .
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
MOT*MOT: put your bike and car in the garage .
OBSthank you for warning me .
MOTput your bike and car in the garage, Olivier .
-
MOTput your bike and car in the garage .
OBSthank you for warning me .
MOT*MOT: put your bike and car in the garage, Olivier .
CHIno .
MOTyes .
-
CHI0.
CHIno [>] .
MOT*MOT: we [<] [/] we brought our bike in the park but not inside the house .
CHI0.
MOTthat's it .
-
CHI0.
MOTthat's it .
MOT*MOT: in the garage .
CHI0.
CHI0.
-
CHIheeheehee mes bottes de caoutchouc .
MOToh your rubber boots .
MOT*MOT: no, Olivier, we don't wear our rubber boots in the house .
CHIno, I hafta # go # pick some apples .
MOTno no, honey .
-
CHI0.
MOThoney ?
MOT*MOT: we don't wear boots in the house .
CHI0.
MOTtake them off .
-
CHIthis is my office .
MOTthis is your office .
MOT*MOT: and what do you do in your office ?
CHII play .
MOTplay .
-
CHIça !
CHIit doesn't go there .
OBS*OBS: oh, so here's a fish so we have to put the triangle in the fish, right ?
CHIno .
CHIdoesn't +/.
-
CHI0.
OBSmaybe I can find a trend here .
MOT*MOT: Olivier, we don't play with a ball in the house .
CHI0.
CHI<I have the ball>[?] .