-
MOTbully [=! laughs] yeah .
MOTand did you go to the river ?
CHI*CHI: I went to the river .
MOTwhat did you do by the river ?
CHII want <to do> [/] to do the puzzle !
-
CHII went to the river .
MOTwhat did you do by the river ?
CHI*CHI: I want <to do> [/] to do the puzzle !
MOTokay you xxx [>] .
CHIyea [<] !
-
CHIyeah .
MOTwhat did you throw ?
CHI*CHI: I throwed some rocks .
MOTyou threw some rocks .
CHI0.
-
CHIa blue door .
MOTwhat's that ?
CHI*CHI: <I can't> [//] <uh we> [//] I can't take off .
MOTyou can't take it off # no .
MOTthe cat is stuck in the window .
-
CHIthe dog is afraid of me [=! pretends to eat the dog] .
MOTthe dog is afraid of you ?
CHI*CHI: I eat the dog !
MOTyou eat the dog .
MOTokay .
-
MOTbut you don't eat the puzzle, honey .
CHI0.
CHI*CHI: I have a dog .
CHI0.
CHIyou gonna see the dog .
-
CHIyeah .
CHI0.
CHI*CHI: <I gonna> [/] I gonna # push the piece .
CHI(o)kay ?
MOT(o)kay .
-
MOTthat's right .
MOTso we don't touch it .
CHI*CHI: xxx <I put my> [//] I hurry and put my shoes <(be)cause> [/] (be)cause you're coming and see me .
MOTyeah .
OBSthank you .
-
OBSyou look beautiful today .
CHIxx .
CHI*CHI: I gonna beep the horn .
OBSokay .
MOTbeep the horn .
-
OBSokay .
MOTbeep the horn .
CHI*CHI: I gonna go get the car .
CHIxx beep the horn and drive the +/.
CHIxx wanna see I [=! beeps the horn] .
-
CHII gonna go get the car .
CHIxx beep the horn and drive the +/.
CHI*CHI: xx wanna see I [=! beeps the horn] .
OBSthere you go # beepbeep .
CHI0.
-
MOTare there any apple trees here ?
CHIyeah !
CHI*CHI: I gonna # go # xx some apple .
MOTokay .
MOTwhere are we going this afternoon, Olivier ?
-
MOToh okay .
MOTwe're gonna [: going to] play basketball .
CHI*CHI: <I gonna> [/] # I gonna # push your bag .
CHI0.
MOTpush your bike ?
-
CHIno .
CHIno .
CHI*CHI: I # just gonna move my xx, okay ?
CHIxxx .
MOTwhere are you going to put your bike ?
-
CHI0.
OBSdo these ones fit nicely ?
CHI*CHI: I show you .
CHI0.
CHIsee ?
-
OBSeven over socks .
CHIeuh !
CHI*CHI: I can't .
MOTyou can't # xx .
MOTthey're hard to put on, aren't they ?
-
MOToh your rubber boots .
MOTno, Olivier, we don't wear our rubber boots in the house .
CHI*CHI: no, I hafta # go # pick some apples .
MOTno no, honey .
MOTthere are no apples here to pick .
-
CHIno .
MOTwell then you take them off and <put them a(way)> [>] +/.
CHI*CHI: <no, I gonna> [<] be mad .
MOTno # Mommy's going to be mad .
MOTyou <put them> [//] take them off and put them where they belong .
-
MOTthis is your office .
MOTand what do you do in your office ?
CHI*CHI: I play .
MOTplay .
MOTwhat did you just do here ?
-
CHIno .
MOTno .
CHI*CHI: I gonna draw on you .
MOTyou're gonna [: going to] draw on me .
MOTwell, why don't you draw on there # (be)cause you can't see if you draw on me .
-
CHIyy draw !
MOTyou draw .
CHI*CHI: I draw [>] .
MOT<you [<] draw> [//] you drew with the pen .
CHII draw on the pen .
-
CHII draw [>] .
MOT<you [<] draw> [//] you drew with the pen .
CHI*CHI: I draw on the pen .
MOTyou drew with the pen .
MOTyou don't draw with pen you draw with this .
-
MOT0.
OBSa big what ?
CHI*CHI: I gonna draw on you .
MOTno, you don't draw on Mommy you draw on the drawing board .
CHIooh ooh .
-
MOTno, you don't draw on Mommy you draw on the drawing board .
CHIooh ooh .
CHI*CHI: I gonna go play hockey .
OBSOlivier ?
OBSOlivier ?
-
MOTOlivier, we don't play with a ball in the house .
CHI0.
CHI*CHI: <I have the ball>[?] .
CHII wanna go play hockey .
MOTcome help Elena .
-
CHI0.
CHI<I have the ball>[?] .
CHI*CHI: I wanna go play hockey .
MOTcome help Elena .
MOTElena's gonna [: going to] play with your toys .
-
CHIno .
MOTxxx .
CHI*CHI: no # I mad .
CHIxxx mad .
MOTknow what ?