-
MOT*MOT: and where did you go ?
MOTremember you went to eat somewhere ?
MOTyou went to eat ?
-
CHI0.
MOTHoward ?
MOT*MOT: Howard and Billy ?
CHIHoward and Billy !
MOTbully [=! laughs] yeah .
-
CHIHoward and Billy !
MOTbully [=! laughs] yeah .
MOT*MOT: and did you go to the river ?
CHII went to the river .
MOTwhat did you do by the river ?
-
CHIshe's # putting some water on # she's feeding her flowers .
MOTshe's feeding her flowers with water mmhm .
MOT*MOT: and what's the little boy doing ?
CHIhe's picking some apples .
MOThe's picking some apples from the tree, huh ?
-
CHI0.
MOTooh !
MOT*MOT: and what's that in there ?
CHIa duck !
MOTsome ducks !
-
CHIa duck !
MOTsome ducks !
MOT*MOT: are those the baby ducks and that's the Mommy duck ?
CHIbig duck .
MOTthe big duck .
-
CHI0.
MOTthe little ducks are yellow .
MOT*MOT: and what color is the big duck ?
CHIjaune .
MOTno # it's white .
-
MOThe's gonna [: going to] go get his dog .
CHIxxx dog .
OBS*OBS: is he still afraid of witches # # and things ?
MOThe doesn't talk about them as much but he talks about dogs (be)cause he's seeing a lot of dogs lately and uh # he's terrified of them .
MOTI mean little tiny ones like that [=! shows with her hand] little rats and # he's like # # running xxx .
-
CHIxxx dog .
OBSis he still afraid of witches # # and things ?
MOT*MOT: he doesn't talk about them as much but he talks about dogs (be)cause he's seeing a lot of dogs lately and uh # he's terrified of them .
MOTI mean little tiny ones like that [=! shows with her hand] little rats and # he's like # # running xxx .
CHIyou see that big dog !
-
OBSis he still afraid of witches # # and things ?
MOThe doesn't talk about them as much but he talks about dogs (be)cause he's seeing a lot of dogs lately and uh # he's terrified of them .
MOT*MOT: I mean little tiny ones like that [=! shows with her hand] little rats and # he's like # # running xxx .
CHIyou see that big dog !
OBSoh wow !
-
MOT(be)cause it's afraid of you .
MOTokay .
MOT*MOT: why don't you put your dog down and finish the puzzle, okay ?
CHI0.
CHIwho is this puzzle ?
-
CHIapples piece .
MOT<that's> [//] there's some apples ?
MOT*MOT: <and what are they> [//] what are they in ?
MOTwhat is that ?
CHIapple tree .
-
MOTa basket of apples ?
CHIyeah .
MOT*MOT: and what's the mommy doing ?
CHI<he's> [//] <she's picking> [//] # she's bringing the yy apple yy right there .
MOTshe's putting the apples what ?
-
MOTno, what are these ?
MOTremember ?
MOT*MOT: Grandma and Grampy has [*] one like that too .
MOTand what was inside ?
CHI0.
-
MOTremember ?
MOTGrandma and Grampy has [*] one like that too .
MOT*MOT: and what was inside ?
CHI0.
MOT(re)member outside the [/] the dining room window ?
-
CHI0.
MOTa little house ?
MOT*MOT: and what was in the little house ?
CHI0.
MOTwhat was peeking its head out the hole ?
-
CHI<it's> [/] it's bringing this .
MOTyeah .
MOT*MOT: and <what's> [>] +/.
CHI<and &dw> [<] [//] # driving that .
MOTyeah, it's driving that .
-
CHIwith the bike .
MOTwith the bike .
MOT*MOT: and what else ?
CHIa basket .
CHIbig big big bas(ket) .
-
MOTthe basket ?
MOToh okay .
MOT*MOT: and what else ?
CHIno, the basketball .
MOToh the basketball .
-
MOTOlivier, go park your car in the garage .
CHIno xxx [>] .
MOT*MOT: go [<] show Elena where your garage is and put your car in there .
CHIno .
CHIno .
-
MOTcareful !
MOTno, honey ?
MOT*MOT: put your <bike and car in the garage> [>] .
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
MOTput your bike and car in the garage .
-
MOTput your <bike and car in the garage> [>] .
CHI<fais attention #> [<] [//] fais attention, Eléna, parce que je # vas là .
MOT*MOT: put your bike and car in the garage .
OBSthank you for warning me .
MOTput your bike and car in the garage, Olivier .
-
MOTput your bike and car in the garage .
OBSthank you for warning me .
MOT*MOT: put your bike and car in the garage, Olivier .
CHIno .
MOTyes .
-
MOTdo you want Mommy to get mad ?
CHIno .
MOT*MOT: well then you take them off and <put them a(way)> [>] +/.
CHI<no, I gonna> [<] be mad .
MOTno # Mommy's going to be mad .
-
CHI<no, I gonna> [<] be mad .
MOTno # Mommy's going to be mad .
MOT*MOT: you <put them> [//] take them off and put them where they belong .
CHIdon't be mad .
CHIuh !
-
CHIdon't be mad .
CHIuh !
MOT*MOT: and where do they belong ?
CHIno .
MOTput them over there .
-
CHI0.
MOTOlivier ?
MOT*MOT: pick up your boots and put them back .
CHIno .
CHIno .
-
CHIthis is my office .
MOTthis is your office .
MOT*MOT: and what do you do in your office ?
CHII play .
MOTplay .
-
CHIno .
MOTxxx, okay ?
MOT*MOT: you go and play with her .
MOTplay with the puzzles .
CHIyou wanna watch me play hockey ?