-
MOTanother horse ?
CHIoù est le cheval ?
MOT*MOT: I don't know, where did you put it ?
MOTare there two horses ?
CHIun cheval .
-
CHIyyy là y conduit .
MOToh boy, that's an awful way to put the poor little horse .
MOT*MOT: where's he taking the horse ?
CHIaway .
MOThe's taking it away ?
-
MOThe's taking it away ?
CHIoui .
MOT*MOT: to where ?
CHIto the rock .
MOTto the rocks ?
-
CHIthis is the bruit par terre .
MOTyou're not supposed to make noise on the floor .
MOT*MOT: where do you make noise ?
MOTwhere are you supposed to make noise ?
CHIyyy .
-
MOTyou're not supposed to make noise on the floor .
MOTwhere do you make noise ?
MOT*MOT: where are you supposed to make noise ?
CHIyyy .
CHIyyy .
-
CHIyyy .
CHIyyy .
MOT*MOT: where does Tunhilda tell you to make noise if you're gonna [: going to] make noise ?
CHIyyy auto .
MOThere, there we go again, we've got the pieces all over the place .
-
MOTit's a boat on wheels, my goodness .
CHIit around +...
MOT*MOT: where do you find boats ?
CHIall the round the world .
MOTall around the world .
-
MOTall around the world .
CHIoui .
MOT*MOT: <where do you> [/] where do you usually find boats ?
CHIconduit la boat [?] .
CHIconduit le fire engine .
-
CHIit # it # la remorquese yyy à bicyclette .
MOTand he takes the car .
MOT*MOT: where does he take the car ?
CHI(a)way .
MOTwhere does he take it ?
-
MOTwhere does he take the car ?
CHI(a)way .
MOT*MOT: where does he take it ?
CHIaway .
MOTaway ?
-
CHIaway .
MOTaway ?
MOT*MOT: away where ?
MOTwhere did they go to fix the car ?
MOTto the +...
-
MOTaway ?
MOTaway where ?
MOT*MOT: where did they go to fix the car ?
MOTto the +...
MOTto the garage ?
-
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
MOT*MOT: is that where they took Daddy's car ?
CHIoui .
MOTwhat else do we have here ?
-
CHIoui .
MOTwhat else do we have here ?
MOT*MOT: Olivier, where did you go this weekend ?
MOTand where did you go on Sunday ?
MOTthis weekend # in the park ?
-
MOTwhat else do we have here ?
MOTOlivier, where did you go this weekend ?
MOT*MOT: and where did you go on Sunday ?
MOTthis weekend # in the park ?
CHIyyy hockey .
-
MOTwhat ?
CHIyyy .
MOT*MOT: where did you go ?
CHIyyy .
MOTwhat was going on at the park this weekend ?
-
MOTyou took Mommy's place ?
CHIoui .
MOT*MOT: where's Mommy gonna [: going to] sit ?
MOTMommy's gonna [: going to] have to sit on the couch ?
CHIoui .
-
CHII upside down .
MOTyou're upside down .
MOT*MOT: when you're upside down, where are your feet ?
CHIy sont là .
CHI<où sont> [/] où sont les # feet ?
-
MOTthat's a good question .
CHIoù sont les # feet ?
MOT*MOT: say <where are my feet > ["] .
CHIin la house .
CHIthis .
-
MOTthe birds in the can ?
CHIoui .
MOT*MOT: where's the cover for the can ?
CHIy est là .
MOTthere it is .
-
CHIoù va Papa ?
MOTI don't know .
MOT*MOT: hey, Daddy, where are you going ?
CHIwhere # you going ?
MOThe said <Daddy where are you going> ["] ?
-
MOThey, Daddy, where are you going ?
CHIwhere # you going ?
MOT*MOT: he said <Daddy where are you going> ["] ?
MOTOlivier, ask Daddy .
CHIwhere you going Daddy ?
-
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
MOT*MOT: where's the little # man ?
CHIlà .
MOTah, there it is .
-
MOTis there another man ?
CHI<there ano(ther)> [//] there la man .
MOT*MOT: where is the man ?
CHIy est là .
CHIyyy .
-
MOTdid you get a bobo ?
CHIlà .
MOT*MOT: where ?
MOTd'ya [: do you] want me to kiss it and make it go away ?
CHImerci [?] # Papa .
-
MOTwhy don't you put your bike back in the corner, okay ?
MOTthere, that's it .
MOT*MOT: pick it up and put it back in the corner where it belongs .
MOTin the corner .
CHIoui .