-
MOTis that Mathieu driving the bulldozer ?
CHIoui .
MOT*MOT: what was he going to do with his land once he picked up all his rocks ?
CHIaway .
MOTwhat's he gonna [: going to] do ?
-
MOTwhat was he going to do with his land once he picked up all his rocks ?
CHIaway .
MOT*MOT: what's he gonna [: going to] do ?
CHIaway .
CHIle cheval !
-
MOTwhich one ?
MOTthis one ?
MOT*MOT: you wanna [: want to] do the puzzle ?
CHIle [/] le casse+tête de Elena .
MOTthat's Elena's puzzle .
-
CHIle [/] le casse+tête de Elena .
MOTthat's Elena's puzzle .
MOT*MOT: you wanna [: want to] do her puzzle ?
CHImais oui !
MOTkay .
-
CHIlà # là [/] là .
CHI<là là> [/] là .
MOT*MOT: what did you do last night before you went to bed Olivier ?
MOThuh ?
MOTdo you remember what you did last night ?
-
MOThuh ?
MOTdo you remember what you did last night ?
MOT*MOT: before you went to bed last night ?
CHIgiddyup [?] .
MOTwhat did you do ?
-
CHIun cheval .
CHIyyy là y conduit .
MOT*MOT: oh boy, that's an awful way to put the poor little horse .
MOTwhere's he taking the horse ?
CHIaway .
-
MOThe's taking it away ?
CHIoui .
MOT*MOT: to where ?
CHIto the rock .
MOTto the rocks ?
-
MOTto where ?
CHIto the rock .
MOT*MOT: to the rocks ?
MOTooh, he's going round and round .
CHIhe go all around the # all the rock .
-
MOTOlivier, whatcha [: what are you] doing ?
CHIthis is the bruit par terre .
MOT*MOT: you're not supposed to make noise on the floor .
MOTwhere do you make noise ?
MOTwhere are you supposed to make noise ?
-
MOTyou're not supposed to make noise on the floor .
MOTwhere do you make noise ?
MOT*MOT: where are you supposed to make noise ?
CHIyyy .
CHIyyy .
-
CHIyyy .
CHIyyy .
MOT*MOT: where does Tunhilda tell you to make noise if you're gonna [: going to] make noise ?
CHIyyy auto .
MOThere, there we go again, we've got the pieces all over the place .
-
MOTI don't know .
MOTI think she only has one .
OBS*OBS: xxx studies to do two, but +...
MOToh, yeah ?
OBSbut the cars xxx that one xxx gets upset every time .
-
CHIbrmm .
MOTOlivier, bring the book over .
MOT*MOT: Mommy wants to see the book .
MOTwanna [: want to] look at the book with Mommy ?
CHIoh yeah .
-
MOTOlivier, bring the book over .
MOTMommy wants to see the book .
MOT*MOT: wanna [: want to] look at the book with Mommy ?
CHIoh yeah .
MOTyeah, let's look at the book, okay ?
-
CHIah, oui .
MOToh boy .
MOT*MOT: do you want Mommy to make a little place for you ?
CHIoui .
MOTall right .
-
MOTwho ?
CHIy [/] y va pousser l'auto .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] push the car ?
CHIoui .
MOTwhich car ?
-
CHIoui .
MOTwhich car ?
MOT*MOT: you gonna [: going to] push that car there ?
CHIlà ça .
MOTwhy they gonna [: going to] push that car ?
-
MOTyou gonna [: going to] push that car there ?
CHIlà ça .
MOT*MOT: why they gonna [: going to] push that car ?
CHIy va rouler .
MOTuhhuh .
-
MOTaway ?
MOTaway where ?
MOT*MOT: where did they go to fix the car ?
MOTto the +...
MOTto the garage ?
-
MOTaway where ?
MOTwhere did they go to fix the car ?
MOT*MOT: to the +...
MOTto the garage ?
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
-
MOTwhere did they go to fix the car ?
MOTto the +...
MOT*MOT: to the garage ?
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
-
MOTto the +...
MOTto the garage ?
MOT*MOT: did they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
MOTis that where they took Daddy's car ?
-
CHIdo fait ça .
CHIglue coller ça .
MOT*MOT: do you want me to put it together ?
MOThow many goals did you get ?
CHI0 [=! scream] yes .
-
MOTyou took Mommy's place ?
CHIoui .
MOT*MOT: where's Mommy gonna [: going to] sit ?
MOTMommy's gonna [: going to] have to sit on the couch ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTwhere's Mommy gonna [: going to] sit ?
MOT*MOT: Mommy's gonna [: going to] have to sit on the couch ?
CHIoui .
MOToh .
-
CHItiens .
CHItiens .
MOT*MOT: you want Mommy to sit there again ?
CHIno .
MOTno .
-
CHIno .
MOTno .
MOT*MOT: is Olivier gonna [: going to] sit there ?
CHIoui .
MOTyou're not sitting, you're upside down !
-
CHIyyy .
CHIyyy .
MOT*MOT: Olivier's gonna [: going to] sit down ?
CHIoui .
CHIregarde, j'ai sit down .
-
CHIlà .
MOTwhere ?
MOT*MOT: d'ya [: do you] want me to kiss it and make it go away ?
CHImerci [?] # Papa .
CHIyyy .
-
MOTwhy don't you leave your bicycle for now, okay ?
CHIje les [?] pousse la neige .
MOT*MOT: oh, you [: going to] gonna remove the snow .
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow ?
-
CHIje les [?] pousse la neige .
MOToh, you [: going to] gonna remove the snow .
MOT*MOT: what's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOTwhat's it called ?
-
MOToh, you [: going to] gonna remove the snow .
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOT*MOT: what's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOTwhat's it called ?
MOTwhat's it called ?
-
MOTaow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOT*MOT: Olivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHIoui .
CHIquoi ça ?
-
FATau [: à le] revoir Olivier .
CHIà tantot Papa yyy .
MOT*MOT: Olivier, Elena came to see you .
CHIregarde !
MOTElena came to see you .
-
MOTOlivier, Elena came to see you .
CHIregarde !
MOT*MOT: Elena came to see you .
CHIregarde yyy .
CHIy va Papa ?
-
CHIregarde yyy .
CHIy va Papa ?
MOT*MOT: Daddy's gonna [: going to] go, ah, deliver a package .
CHIyyy .
CHIje veux push la neige .
-
MOTcome off the bike .
MOTcause, you know what you're doing ?
MOT*MOT: <you're gonna [: going to] > [/] you're gonna [: going to] lose all Elena's toys here .
MOTshe won't have any more .
MOTwhy don't you put your bike back in the corner, okay ?
-
MOTyou removed all the snow .
MOTso come over here .
MOT*MOT: Elena, she came to talk to you .
MOTshe wants to hear you talk .
MOTwhat's that noise ?
-
MOTso come over here .
MOTElena, she came to talk to you .
MOT*MOT: she wants to hear you talk .
MOTwhat's that noise ?
MOThoney, stay here .
-
MOTbye !
FATbye !
MOT*MOT: gonna [: going to] shut the door ?
MOTshut the door .
MOTthat's it !
-
MOTlet's go sit +/.
CHIyyy ma bicyclette .
MOT*MOT: you wanna [: want to] put air in your tires ?
CHIoui .
CHIyyy maman yyy .