-
CHItracteur !
MOTyeah, you know what it looks like ?
MOT*MOT: what is it that Mathieu has ?
CHIa bulldozer .
MOTa bulldozer, yeah .
-
MOTdon't disturb the camera .
MOTbring it back here .
MOT*MOT: is that Mathieu driving the bulldozer ?
CHIoui .
MOTwhat was he going to do with his land once he picked up all his rocks ?
-
MOTwhat does she get mad about ?
CHIuh, Olivier .
MOT*MOT: well, what does Olivier do that she gets mad about ?
CHIOlivier he # put .
CHIMommy put [/] put away <gros main> [?] .
-
MOTElena must have it at home .
MOTnext time +/.
MOT*MOT: honey, if you didn't throw all the toys on the floor like that # maybe we could find these things .
MOTbut when you throw them like that +/.
CHIoù est le casse+tête ?
-
MOTnext time +/.
MOThoney, if you didn't throw all the toys on the floor like that # maybe we could find these things .
MOT*MOT: but when you throw them like that +/.
CHIoù est le casse+tête ?
MOTwhich one ?
-
MOTyou wanna [: want to] do the puzzle ?
CHIle [/] le casse+tête de Elena .
MOT*MOT: that's Elena's puzzle .
MOTyou wanna [: want to] do her puzzle ?
CHImais oui !
-
CHIun cheval .
CHIyyy là y conduit .
MOT*MOT: oh boy, that's an awful way to put the poor little horse .
MOTwhere's he taking the horse ?
CHIaway .
-
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
MOT*MOT: what's on the piece of the puzzle Olivier, what is that ?
MOTwhat's that right there ?
MOThuh ?
-
MOTthere are two pieces over there .
MOTwhat's on the piece of the puzzle Olivier, what is that ?
MOT*MOT: what's that right there ?
MOThuh ?
MOTwhat's he called ?
-
OBSxxx studies to do two, but +...
MOToh, yeah ?
OBS*OBS: but the cars xxx that one xxx gets upset every time .
MOToh .
OBSleft it at home .
-
MOTthere .
MOTahh !
MOT*MOT: and what's that ?
CHIa camion pompier .
MOTa fire engine .
-
MOTa fire engine .
CHIa fire engine .
MOT*MOT: that's right !
CHIça c'est quoi ça ?
MOTit's a boat on wheels, my goodness .
-
CHIoui .
MOTwhich car ?
MOT*MOT: you gonna [: going to] push that car there ?
CHIlà ça .
MOTwhy they gonna [: going to] push that car ?
-
MOTyou gonna [: going to] push that car there ?
CHIlà ça .
MOT*MOT: why they gonna [: going to] push that car ?
CHIy va rouler .
MOTuhhuh .
-
CHI(o)kay .
CHIun camion yy .
MOT*MOT: that's right, a garbage truck .
CHIoui .
MOTand what does a garbage truck do ?
-
CHIle crocodile .
MOTa crocodile !
MOT*MOT: <look at that> [>] .
CHIyyy [<] .
MOTxxx, these are the busiest people .
-
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
MOT*MOT: is that where they took Daddy's car ?
CHIoui .
MOTwhat else do we have here ?
-
CHIy sont là .
CHI<où sont> [/] où sont les # feet ?
MOT*MOT: that's a good question .
CHIoù sont les # feet ?
MOTsay <where are my feet > ["] .
-
CHIin la house .
CHIthis .
MOT*MOT: that the birds ?
CHIoui, the birds .
MOTthe birds in the can ?
-
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOT*MOT: that's a xxx what is it ?
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
-
CHIje les [?] pousse la neige .
MOToh, you [: going to] gonna remove the snow .
MOT*MOT: what's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOTwhat's it called ?
-
MOToh, you [: going to] gonna remove the snow .
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOT*MOT: what's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOTwhat's it called ?
MOTwhat's it called ?
-
MOTaow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOT*MOT: Olivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHIoui .
CHIquoi ça ?
-
MOTshe won't have any more .
MOTwhy don't you put your bike back in the corner, okay ?
MOT*MOT: there, that's it .
MOTpick it up and put it back in the corner where it belongs .
MOTin the corner .
-
MOTElena, she came to talk to you .
MOTshe wants to hear you talk .
MOT*MOT: what's that noise ?
MOThoney, stay here .
MOTstay here .
-
MOTgonna [: going to] shut the door ?
MOTshut the door .
MOT*MOT: that's it !
MOTthank you .
MOTokay, let's go sit down .