-
MOThe takes the rocks .
MOTtakes the rocks off of his land .
CHI*CHI: oui .
CHIfrom his land .
MOTfrom the land, yeah .
-
MOTbring it back here .
MOTis that Mathieu driving the bulldozer ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat was he going to do with his land once he picked up all his rocks ?
CHIaway .
-
CHIthe big woman, she's down [/] down step .
MOTbig woman is downstairs .
CHI*CHI: oui .
MOTand what does she say ?
CHIy est mean !
-
CHIy est mean !
MOTshe's mean ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhy is she mean ?
CHIy est mean # dans la maison de Tunatria .
-
CHIy est mean # dans la maison de Tunatria .
MOTin Tunatria's house ?
CHI*CHI: oui .
MOTand <what is it> [//] # does she get mad ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTand <what is it> [//] # does she get mad ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat does she get mad about ?
CHIuh, Olivier .
-
MOTthat's Elena's puzzle .
MOTyou wanna [: want to] do her puzzle ?
CHI*CHI: mais oui !
MOTkay .
CHIthis # va là ?
-
CHIyyy .
MOTdid you do lots of puzzles last night ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat was Mommy doing when you were doing the puzzles ?
MOTOlivier, what was Mommy doing when you were doing the puzzles last night ?
-
MOTOlivier ?
MOTwas Mommy on the couch ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat was I doing on the couch ?
CHIon the couch .
-
CHIaway .
MOThe's taking it away ?
CHI*CHI: oui .
MOTto where ?
CHIto the rock .
-
MOThere .
MOTa motorcycle ?
CHI*CHI: oui !
MOTmotorcyle .
MOTooh a unicorn .
-
CHIoh yeah .
MOTyeah, let's look at the book, okay ?
CHI*CHI: ah, oui .
MOToh boy .
MOTdo you want Mommy to make a little place for you ?
-
MOToh boy .
MOTdo you want Mommy to make a little place for you ?
CHI*CHI: oui .
MOTall right .
MOTthere .
-
CHIall the round the world .
MOTall around the world .
CHI*CHI: oui .
MOT<where do you> [/] where do you usually find boats ?
CHIconduit la boat [?] .
-
CHIy [/] y va pousser l'auto .
MOTyou're gonna [: going to] push the car ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhich car ?
MOTyou gonna [: going to] push that car there ?
-
CHIun camion yy .
MOTthat's right, a garbage truck .
CHI*CHI: oui .
MOTand what does a garbage truck do ?
CHIy conduit .
-
CHIa tow truck .
MOTdid you go on a tow truck honey ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhen ?
MOTdid Daddy have an accident ?
-
MOTwhen ?
MOTdid Daddy have an accident ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat else did you sit inside ?
CHIavec Papa .
-
CHI<ah, il y a> [?] remorquer .
MOTwell, yeah but, inside the police car .
CHI*CHI: oui .
MOTsat inside the police car all in one night .
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTsat inside the police car all in one night .
CHI*CHI: oui .
MOTDaddy had an accident .
CHIyy had an accident .
-
MOTto the garage ?
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
CHI*CHI: oui .
MOTis that where they took Daddy's car ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTis that where they took Daddy's car ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat else do we have here ?
MOTOlivier, where did you go this weekend ?
-
MOTdo you remember what was going on at the park ?
MOTwas there a carnival ?
CHI*CHI: oui .
MOTand what did you do there ?
CHIyy au [: à le] carnaval .
-
CHIje prends la place de Maman .
MOTyou took Mommy's place ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhere's Mommy gonna [: going to] sit ?
MOTMommy's gonna [: going to] have to sit on the couch ?
-
MOTwhere's Mommy gonna [: going to] sit ?
MOTMommy's gonna [: going to] have to sit on the couch ?
CHI*CHI: oui .
MOToh .
MOTyou're sitting in a funny way .
-
MOTno .
MOTis Olivier gonna [: going to] sit there ?
CHI*CHI: oui .
MOTyou're not sitting, you're upside down !
MOTare you upside down ?
-
MOTyou're not sitting, you're upside down !
MOTare you upside down ?
CHI*CHI: oui .
MOTcan you sit right side up ?
CHII upside down .
-
CHIthis .
MOTthat the birds ?
CHI*CHI: oui, the birds .
MOTthe birds in the can ?
CHIoui .
-
CHIoui, the birds .
MOTthe birds in the can ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhere's the cover for the can ?
CHIy est là .
-
CHIyyy .
MOTyou close the cover, you close the can .
CHI*CHI: ah oui .
MOTis it closed now ?
CHIoui .
-
CHIah oui .
MOTis it closed now ?
CHI*CHI: oui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOTthat's a xxx what is it ?
-
CHIyyy .
MOTOlivier's gonna [: going to] sit down ?
CHI*CHI: oui .
CHIregarde, j'ai sit down .
MOTI'm sitting down .
-
CHImerci !
MOTis the bobo gone now ?
CHI*CHI: oui .
MOTall gone ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTall gone ?
CHI*CHI: oui .
MOTkay, is it gone forever ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MOTkay, is it gone forever ?
CHI*CHI: oui .
MOTwhat else is gone forever ?
CHIpuppy dog go [?] .
-
MOTthe snow plow .
MOTOlivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHI*CHI: oui .
CHIquoi ça ?
MOThoney, for now, could you, like, xxx .
-
MOTpick it up and put it back in the corner where it belongs .
MOTin the corner .
CHI*CHI: oui .
CHII les [?] push it in yy [?] .
MOTokay, now you leave it there for now .
-
CHIyyy ma bicyclette .
MOTyou wanna [: want to] put air in your tires ?
CHI*CHI: oui .
CHIyyy maman yyy .
MOTare you putting air in your tires ?