-
CHIoù est ça ?
CHIyy doigt .
MOT*MOT: Olivier, what were you telling me before about # downstairs ?
CHIthe big woman, she's down [/] down step .
MOTbig woman is downstairs .
-
MOTwhat does she get mad about ?
CHIuh, Olivier .
MOT*MOT: well, what does Olivier do that she gets mad about ?
CHIOlivier he # put .
CHIMommy put [/] put away <gros main> [?] .
-
MOTI don't know, honey .
MOTdoes she get mad when you make noise on the floor, honey ?
MOT*MOT: Olivier, <does she make> [/] does she get mad when you make noise on the floor ?
MOTwhat do you do so she doesn't hear you ?
MOTOlivier, what do you do so the big woman doesn't hear you ?
-
MOTOlivier, <does she make> [/] does she get mad when you make noise on the floor ?
MOTwhat do you do so she doesn't hear you ?
MOT*MOT: Olivier, what do you do so the big woman doesn't hear you ?
MOThello ?
MOTI don't think it's in there, honey .
-
CHIlà # là [/] là .
CHI<là là> [/] là .
MOT*MOT: what did you do last night before you went to bed Olivier ?
MOThuh ?
MOTdo you remember what you did last night ?
-
CHIoui .
MOTwhat was Mommy doing when you were doing the puzzles ?
MOT*MOT: Olivier, what was Mommy doing when you were doing the puzzles last night ?
CHIbrmmm !
MOTOlivier ?
-
MOTOlivier, what was Mommy doing when you were doing the puzzles last night ?
CHIbrmmm !
MOT*MOT: Olivier ?
MOTwas Mommy on the couch ?
CHIoui .
-
MOTwhat was I doing on the couch ?
CHIon the couch .
MOT*MOT: Olivier, do you know what Mommy was doing on the couch ?
CHIramasse .
MOTokay, pick them up .
-
CHIboom !
MOTdid he have an accident ?
MOT*MOT: Olivier, whatcha [: what are you] doing ?
CHIthis is the bruit par terre .
MOTyou're not supposed to make noise on the floor .
-
MOTmotorcyle .
MOTooh a unicorn .
MOT*MOT: look at the Olivier, it's a unicorn .
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
-
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
MOT*MOT: what's on the piece of the puzzle Olivier, what is that ?
MOTwhat's that right there ?
MOThuh ?
-
MOToh dear .
CHIbrmm .
MOT*MOT: Olivier, bring the book over .
MOTMommy wants to see the book .
MOTwanna [: want to] look at the book with Mommy ?
-
CHIoui .
MOTwhat else do we have here ?
MOT*MOT: Olivier, where did you go this weekend ?
MOTand where did you go on Sunday ?
MOTthis weekend # in the park ?
-
CHIyyy .
MOTwhat was going on at the park this weekend ?
MOT*MOT: Olivier ?
CHIl' # a fini !
MOTwhat was going on at the park this weekend ?
-
CHIl' # a fini !
MOTwhat was going on at the park this weekend ?
MOT*MOT: Olivier ?
MOTdo you remember what was going on at the park ?
MOTwas there a carnival ?
-
MOThow many ?
CHIyy many .
MOT*MOT: Olivier, pick up the rest of the fence for Mommy, okay ?
MOTgo get Mommy the rest of the fence .
MOTxxx the pieces of the fence .
-
MOTyep .
CHIbonjour Elena .
OBS*OBS: bonjour Olivier .
CHIregarde !
MOTwhat are you doing ?
-
CHIno .
MOTno .
MOT*MOT: is Olivier gonna [: going to] sit there ?
CHIoui .
MOTyou're not sitting, you're upside down !
-
CHIwhere # you going ?
MOThe said <Daddy where are you going> ["] ?
MOT*MOT: Olivier, ask Daddy .
CHIwhere you going Daddy ?
FATDaddy .
-
FATpour son travail xxx .
CHIpour ton travail ?
MOT*MOT: what did you do at the daycare today Olivier ?
CHIjoué .
MOTyou played ?
-
CHIyyy .
CHIyyy .
MOT*MOT: Olivier's gonna [: going to] sit down ?
CHIoui .
CHIregarde, j'ai sit down .
-
CHIj'ai # j'ai # upside down .
CHIregarde, j'ai upside down .
MOT*MOT: xxx Olivier, say <I'm upside> ["] +/.
CHIj'ai tombé j'ai tombé .
CHIyy j'ai tombé .
-
CHIj'ai tombé j'ai tombé .
CHIyy j'ai tombé .
MOT*MOT: oh, Olivier's <falling falling> [/] falling boom !
CHIboom .
MOTOlivier fell down .
-
MOToh, Olivier's <falling falling> [/] falling boom !
CHIboom .
MOT*MOT: Olivier fell down .
CHIboo+boo .
MOTdid you get a bobo ?
-
MOTaow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOT*MOT: Olivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHIoui .
CHIquoi ça ?
-
FATà tantot .
CHIà tantot .
FAT*FAT: au [: à le] revoir Olivier .
CHIà tantot Papa yyy .
MOTOlivier, Elena came to see you .
-
FATau [: à le] revoir Olivier .
CHIà tantot Papa yyy .
MOT*MOT: Olivier, Elena came to see you .
CHIregarde !
MOTElena came to see you .