-
MOTwhat's he gonna [: going to] do ?
CHIaway .
CHI*CHI: le cheval !
MOTthe horse .
CHIoù est ça ?
-
CHIMommy put [/] put away <gros main> [?] .
MOTdoes she get mad when you make noise on the floor ?
CHI*CHI: où est le doigt ?
MOTI don't know, honey .
MOTdoes she get mad when you make noise on the floor, honey ?
-
MOThoney, if you didn't throw all the toys on the floor like that # maybe we could find these things .
MOTbut when you throw them like that +/.
CHI*CHI: où est le casse+tête ?
MOTwhich one ?
MOTthis one ?
-
MOTthis one ?
MOTyou wanna [: want to] do the puzzle ?
CHI*CHI: le [/] le casse+tête de Elena .
MOTthat's Elena's puzzle .
MOTyou wanna [: want to] do her puzzle ?
-
CHIun autre cheval .
MOTanother horse ?
CHI*CHI: où est le cheval ?
MOTI don't know, where did you put it ?
MOTare there two horses ?
-
CHIoù est l'autre casse+tête ?
MOTwhich other one ?
CHI*CHI: où est <le ca(sse)> [//] # le [/] le casse+tête de Elena .
MOTI don't know .
MOTI think she only has one .
-
MOT<where do you> [/] where do you usually find boats ?
CHIconduit la boat [?] .
CHI*CHI: conduit le fire engine .
MOThe's driving the fire engine ?
CHIregarde [?] y conduit the fire engine .
-
CHIokay .
MOTlook at all the animals, my goodness .
CHI*CHI: y conduit le animals .
MOTyeah .
CHIle crocodile .
-
CHIy conduit le animals .
MOTyeah .
CHI*CHI: le crocodile .
MOTa crocodile !
MOT<look at that> [>] .
-
MOTeverybody's <busy busy> [/] busy doing so many things .
MOToh, what's this ?
CHI*CHI: <le yy y remette le cam(ion)> [?] .
CHIlà, remorquer l'auto .
MOTyeah, what's this called ?
-
CHIoui .
MOTand what did you do there ?
CHI*CHI: yy au [: à le] carnaval .
MOTand what did you do there ?
MOTwhat did you do with Daddy when you were over there ?
-
MOTis it closed now ?
CHIoui .
CHI*CHI: c'est à qui le bonhomme ?
MOTthat's a xxx what is it ?
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
-
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOTthat's a xxx what is it ?
CHI*CHI: <y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
MOTwhere's the little # man ?
-
MOTwhat else is gone forever ?
CHIpuppy dog go [?] .
CHI*CHI: ça c'est yy maman c'est du [: de le] voyage .
CHIPapa !
CHIyy Papa .