-
MOToh, what's this ?
CHItracteur !
MOT*MOT: yeah, you know what it looks like ?
MOTwhat is it that Mathieu has ?
CHIa bulldozer .
-
CHItracteur !
MOTyeah, you know what it looks like ?
MOT*MOT: what is it that Mathieu has ?
CHIa bulldozer .
MOTa bulldozer, yeah .
-
CHIy ramasse tout the [?] niege .
MOTwhat does he take ?
MOT*MOT: what does he remove with it ?
MOThmm ?
MOThe takes the rocks .
-
MOTno, careful honey .
MOTdon't disturb the camera .
MOT*MOT: bring it back here .
MOTis that Mathieu driving the bulldozer ?
CHIoui .
-
MOTin Tunatria's house ?
CHIoui .
MOT*MOT: and <what is it> [//] # does she get mad ?
CHIoui .
MOTwhat does she get mad about ?
-
MOTOlivier, what do you do so the big woman doesn't hear you ?
MOThello ?
MOT*MOT: I don't think it's in there, honey .
MOTElena must have it at home .
MOTnext time +/.
-
MOThello ?
MOTI don't think it's in there, honey .
MOT*MOT: Elena must have it at home .
MOTnext time +/.
MOThoney, if you didn't throw all the toys on the floor like that # maybe we could find these things .
-
MOTkay .
CHIthis # va là ?
MOT*MOT: bring it over .
CHIlà .
CHIlà # là [/] là .
-
MOTanother horse ?
CHIoù est le cheval ?
MOT*MOT: I don't know, where did you put it ?
MOTare there two horses ?
CHIun cheval .
-
MOTwhere's he taking the horse ?
CHIaway .
MOT*MOT: he's taking it away ?
CHIoui .
MOTto where ?
-
MOTmotorcyle .
MOTooh a unicorn .
MOT*MOT: look at the Olivier, it's a unicorn .
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
-
MOTwhat's he called ?
CHIall done .
MOT*MOT: yeah, you put it all together .
MOTwhat's he called, this man ?
CHIyy .
-
OBSbut the cars xxx that one xxx gets upset every time .
MOToh .
OBS*OBS: left it at home .
MOToh dear .
CHIbrmm .
-
MOTthat's right !
CHIça c'est quoi ça ?
MOT*MOT: it's a boat on wheels, my goodness .
CHIit around +...
MOTwhere do you find boats ?
-
CHIa fire engine .
MOTno no .
MOT*MOT: it's a tow truck .
CHIa tow truck .
MOTdid you go on a tow truck honey ?
-
MOTwhere does he take the car ?
CHI(a)way .
MOT*MOT: where does he take it ?
CHIaway .
MOTaway ?
-
MOTto the +...
MOTto the garage ?
MOT*MOT: did they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
MOTis that where they took Daddy's car ?
-
CHIdo fait ça .
CHIglue coller ça .
MOT*MOT: do you want me to put it together ?
MOThow many goals did you get ?
CHI0 [=! scream] yes .
-
MOTwhere's the cover for the can ?
CHIy est là .
MOT*MOT: there it is .
CHIall full .
MOTah, not in the right order .
-
MOTyou close the cover, you close the can .
CHIah oui .
MOT*MOT: is it closed now ?
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
-
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOT*MOT: that's a xxx what is it ?
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
-
MOTwhere's the little # man ?
CHIlà .
MOT*MOT: ah, there it is .
CHIwhere little man ?
MOTis there another man ?
-
CHIlà .
MOTwhere ?
MOT*MOT: d'ya [: do you] want me to kiss it and make it go away ?
CHImerci [?] # Papa .
CHIyyy .
-
MOTall gone ?
CHIoui .
MOT*MOT: kay, is it gone forever ?
CHIoui .
MOTwhat else is gone forever ?
-
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow honey ?
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOT*MOT: what's it called ?
MOTwhat's it called ?
MOTwhat's it called honey ?
-
MOTwhat's the name of the truck that comes to remove the snow ?
MOTwhat's it called ?
MOT*MOT: what's it called ?
MOTwhat's it called honey ?
MOTsnow +...
-
MOTwhat's it called ?
MOTwhat's it called ?
MOT*MOT: what's it called honey ?
MOTsnow +...
MOTaow, honey, take it easy .
-
MOTwhat's it called honey ?
MOTsnow +...
MOT*MOT: aow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOTOlivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
-
MOTaow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOT*MOT: Olivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHIoui .
CHIquoi ça ?
-
MOTshe won't have any more .
MOTwhy don't you put your bike back in the corner, okay ?
MOT*MOT: there, that's it .
MOTpick it up and put it back in the corner where it belongs .
MOTin the corner .
-
MOTwhy don't you put your bike back in the corner, okay ?
MOTthere, that's it .
MOT*MOT: pick it up and put it back in the corner where it belongs .
MOTin the corner .
CHIoui .
-
CHIoui .
CHII les [?] push it in yy [?] .
MOT*MOT: okay, now you leave it there for now .
MOTall the snow's gone out of the way .
MOTyou removed all the snow .
-
MOTgonna [: going to] shut the door ?
MOTshut the door .
MOT*MOT: that's it !
MOTthank you .
MOTokay, let's go sit down .