-
CHItracteur !
MOTyeah, you know what it looks like ?
MOT*MOT: what is it that Mathieu has ?
CHIa bulldozer .
MOTa bulldozer, yeah .
-
MOTdon't disturb the camera .
MOTbring it back here .
MOT*MOT: is that Mathieu driving the bulldozer ?
CHIoui .
MOTwhat was he going to do with his land once he picked up all his rocks ?
-
MOTOlivier, what were you telling me before about # downstairs ?
CHIthe big woman, she's down [/] down step .
MOT*MOT: big woman is downstairs .
CHIoui .
MOTand what does she say ?
-
MOTshe's mean ?
CHIoui .
MOT*MOT: why is she mean ?
CHIy est mean # dans la maison de Tunatria .
MOTin Tunatria's house ?
-
MOTin Tunatria's house ?
CHIoui .
MOT*MOT: and <what is it> [//] # does she get mad ?
CHIoui .
MOTwhat does she get mad about ?
-
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
MOT*MOT: what's on the piece of the puzzle Olivier, what is that ?
MOTwhat's that right there ?
MOThuh ?
-
MOTwhat's he called, this man ?
CHIyy .
MOT*MOT: what is he ?
CHIyy .
MOThe's not a dog !
-
MOTyeah, what's this called ?
CHIy conduit .
MOT*MOT: what is this called ?
MOTwhat's the name of this truck ?
CHIa fire engine .
-
MOTdid they take it to the garage to fix it ?
CHIoui .
MOT*MOT: is that where they took Daddy's car ?
CHIoui .
MOTwhat else do we have here ?
-
CHIno .
MOTno .
MOT*MOT: is Olivier gonna [: going to] sit there ?
CHIoui .
MOTyou're not sitting, you're upside down !
-
MOTwhere's the cover for the can ?
CHIy est là .
MOT*MOT: there it is .
CHIall full .
MOTah, not in the right order .
-
MOTyou close the cover, you close the can .
CHIah oui .
MOT*MOT: is it closed now ?
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
-
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOT*MOT: that's a xxx what is it ?
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
-
MOTwhere's the little # man ?
CHIlà .
MOT*MOT: ah, there it is .
CHIwhere little man ?
MOTis there another man ?
-
MOTah, there it is .
CHIwhere little man ?
MOT*MOT: is there another man ?
CHI<there ano(ther)> [//] there la man .
MOTwhere is the man ?
-
MOTis there another man ?
CHI<there ano(ther)> [//] there la man .
MOT*MOT: where is the man ?
CHIy est là .
CHIyyy .
-
CHIyyy .
CHImerci !
MOT*MOT: is the bobo gone now ?
CHIoui .
MOTall gone ?
-
MOTall gone ?
CHIoui .
MOT*MOT: kay, is it gone forever ?
CHIoui .
MOTwhat else is gone forever ?
-
MOTkay, is it gone forever ?
CHIoui .
MOT*MOT: what else is gone forever ?
CHIpuppy dog go [?] .
CHIça c'est yy maman c'est du [: de le] voyage .
-
MOTaow, honey, take it easy .
MOTthe snow plow .
MOT*MOT: Olivier, is it the snow plow that comes to take the snow away ?
CHIoui .
CHIquoi ça ?