-
MOTwhat is it that Mathieu has ?
CHIa bulldozer .
MOT*MOT: a bulldozer, yeah .
MOTand what does he do with the bulldozer ?
CHI<yy l'avait tout> [?] .
-
MOTand what does he do with the bulldozer ?
CHI<yy l'avait tout> [?] .
MOT*MOT: no, what does he do with a bulldozer, honey ?
CHIyyy .
CHIy ramasse tout the [?] niege .
-
MOThere, there we go again, we've got the pieces all over the place .
MOThere .
MOT*MOT: a motorcycle ?
CHIoui !
MOTmotorcyle .
-
CHIoui !
MOTmotorcyle .
MOT*MOT: ooh a unicorn .
MOTlook at the Olivier, it's a unicorn .
MOThave you ever seen a unicorn before ?
-
MOTmotorcyle .
MOTooh a unicorn .
MOT*MOT: look at the Olivier, it's a unicorn .
MOThave you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
-
MOTooh a unicorn .
MOTlook at the Olivier, it's a unicorn .
MOT*MOT: have you ever seen a unicorn before ?
MOTthere are two pieces over there .
MOTwhat's on the piece of the puzzle Olivier, what is that ?
-
MOTwhat is he ?
CHIyy .
MOT*MOT: he's not a dog !
MOThe's a fire chief .
CHIfire .
-
CHIyy .
MOThe's not a dog !
MOT*MOT: he's a fire chief .
CHIfire .
CHIoù est l'autre casse+tête ?
-
CHIah, oui .
MOToh boy .
MOT*MOT: do you want Mommy to make a little place for you ?
CHIoui .
MOTall right .
-
MOTand what's that ?
CHIa camion pompier .
MOT*MOT: a fire engine .
CHIa fire engine .
MOTthat's right !
-
MOTthat's right !
CHIça c'est quoi ça ?
MOT*MOT: it's a boat on wheels, my goodness .
CHIit around +...
MOTwhere do you find boats ?
-
CHI(o)kay .
CHIun camion yy .
MOT*MOT: that's right, a garbage truck .
CHIoui .
MOTand what does a garbage truck do ?
-
MOTthat's right, a garbage truck .
CHIoui .
MOT*MOT: and what does a garbage truck do ?
CHIy conduit .
MOThe drives, okay .
-
MOTyeah .
CHIle crocodile .
MOT*MOT: a crocodile !
MOT<look at that> [>] .
CHIyyy [<] .
-
CHIa fire engine .
MOTno no .
MOT*MOT: it's a tow truck .
CHIa tow truck .
MOTdid you go on a tow truck honey ?
-
MOTit's a tow truck .
CHIa tow truck .
MOT*MOT: did you go on a tow truck honey ?
CHIoui .
MOTwhen ?
-
MOTOlivier ?
MOTdo you remember what was going on at the park ?
MOT*MOT: was there a carnival ?
CHIoui .
MOTand what did you do there ?
-
CHIjoue [?] hockey .
MOTyou played hockey !
MOT*MOT: did you get a score ?
MOTdid you get a goal ?
CHIdo fait ça .
-
MOTyou played hockey !
MOTdid you get a score ?
MOT*MOT: did you get a goal ?
CHIdo fait ça .
CHIglue coller ça .
-
FATCheryl .
MOTyeah ?
FAT*FAT: come here for a second .
MOTwhat ?
FATcome here for a second .
-
FATcome here for a second .
MOTwhat ?
FAT*FAT: come here for a second .
MOTyep .
CHIbonjour Elena .
-
CHIoui .
MOToh .
MOT*MOT: you're sitting in a funny way .
CHItiens .
CHItiens .
-
CHIy sont là .
CHI<où sont> [/] où sont les # feet ?
MOT*MOT: that's a good question .
CHIoù sont les # feet ?
MOTsay <where are my feet > ["] .
-
CHIoui .
CHIc'est à qui le bonhomme ?
MOT*MOT: that's a xxx what is it ?
CHI<y sont> [//] il est où, le bonhomme ?
MOTthe little man, I don't know .
-
MOTOlivier fell down .
CHIboo+boo .
MOT*MOT: did you get a bobo ?
CHIlà .
MOTwhere ?
-
CHIregarde yyy .
CHIy va Papa ?
MOT*MOT: Daddy's gonna [: going to] go, ah, deliver a package .
CHIyyy .
CHIje veux push la neige .