-
CHIà la garderie .
MOTat the daycare ?
MOT*MOT: you want to see Rémi at the daycare ?
CHIoui .
MOTwell, you'll see him tomorrow .
-
MOTyou want to see Rémi at the daycare ?
CHIoui .
MOT*MOT: well, you'll see him tomorrow .
CHI0.
MOTwho [//] <you wanna [: want to]> [//] you'll see him tomorrow at the daycare, honey .
-
MOTwell, you'll see him tomorrow .
CHI0.
MOT*MOT: who [//] <you wanna [: want to]> [//] you'll see him tomorrow at the daycare, honey .
MOTwho else will you see at the daycare ?
CHI0.
-
CHI0.
MOTwho [//] <you wanna [: want to]> [//] you'll see him tomorrow at the daycare, honey .
MOT*MOT: who else will you see at the daycare ?
CHI0.
MOTOlivier ?
-
CHI0.
MOTOlivier ?
MOT*MOT: who else will you see at the daycare ?
MOTwho's that ?
MOTwho's that ?
-
MOTBugs Bunny .
CHI0.
MOT*MOT: do you know who that is ?
CHIBlanche # Neige .
MOTyeah .
-
CHI<Blanche Neige> [<] .
MOTand how many dwarfs ?
MOT*MOT: do you know how many dwarfs there are ?
CHIje vais montrer à Papa .
OBS0.
-
OBS0.
MOTBruno ?
MOT*MOT: he wants to show you something .
CHIxxx Blanche # Neige .
FATxxx .
-
MOThow many dwarfs are there ?
CHI0.
MOT*MOT: do you want to count the dwarfs ?
CHIoui .
MOTlet's count the dwarfs, okay ?
-
CHIyy !
CHIyy .
OBS*OBS: do you wanna show Maman ?
CHIyy .
MOTI have to cut your nails, Olivier ?
-
CHIyy .
MOTI have to cut your nails, Olivier ?
MOT*MOT: do you want me to cut your nails ?
MOThuh ?
MOTdo you want me to cut your nails ?
-
MOTdo you want me to cut your nails ?
MOThuh ?
MOT*MOT: do you want me to cut your nails ?
CHIno .
MOTno !
-
MOTno !
MOTno !
MOT*MOT: you don't like to have your nails cut, do you ?
CHIyyy ciseau [?] .
MOTdo you like to have your nails cut ?
-
MOTyou don't like to have your nails cut, do you ?
CHIyyy ciseau [?] .
MOT*MOT: do you like to have your nails cut ?
MOToh !
MOTlook at the firemen !
-
MOTthey're +/.
MOToh whoa !
OBS*OBS: are you okay ?
MOT0.
MOT<I just> [/] I just got a big kick !
-
CHI0.
MOThow many are there ?
MOT*MOT: can you count them ?
CHIno .
MOTone two three .
-
MOTthat's a truck .
CHI0.
MOT*MOT: is that the car you're looking for ?
CHI0.
MOTyou've got two puzzles going at the same time here .
-
MOTis that the car you're looking for ?
CHI0.
MOT*MOT: you've got two puzzles going at the same time here .
CHI0.
MOTooh !
-
MOTa motorcycle .
MOTdoes the motorcycle +/.
MOT*MOT: you know what, honey ?
MOT<I think they're all> [//] it's only firemen that go in this puzzle .
MOTsee they're all firemen .
-
CHIoù elle est la gros auto ?
MOT0.
OBS*OBS: you might remember this from last time # the car's at somebody else's house ?
MOToh yeah ?
CHI0.
-
MOTit's a little boat ?
CHIoui .
MOT*MOT: can you say little boat ?
CHIlittle boat ?
MOTlittle boat !
-
MOTdoes it fly in the sky ?
CHIil s'en va .
MOT*MOT: what else do you see in the sky ?
CHIl'hélicoptère .
MOTyeah # xxx a helicopter +...
-
CHIl'hélicoptère .
MOTyeah # xxx a helicopter +...
MOT*MOT: +, you see in the sky .
CHI0.
MOT0.
-
MOTthat's right .
MOTwhy does it go there ?
MOT*MOT: why do you put it there ?
MOTcause [: be#cause] he's a fireman ?
CHIno ?
-
CHI0.
MOThuh ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] finish the puzzle ?
CHIoh c'est Papa yyy là bas .
FAT0.
-
MOTsit down, honey .
MOTsit down .
MOT*MOT: do you wanna [: want to] play with the blocks ?
CHIyyy block .
MOTxxx some blocks .
-
MOTall sorts of things .
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, were you sick this morning ?
CHI0.
MOTOlivier ?
-
CHI0.
MOTOlivier ?
MOT*MOT: were you sick this morning, honey ?
CHI0.
MOTdid you have a bobo in your tummy this morning ?
-
MOTwere you sick this morning, honey ?
CHI0.
MOT*MOT: did you have a bobo in your tummy this morning ?
CHIoui .
MOTyeah ?
-
CHIoui .
MOTyeah ?
MOT*MOT: did you get sick ?
MOTdid you stay home with Mommy this morning ?
CHI0.
-
MOTyeah ?
MOTdid you get sick ?
MOT*MOT: did you stay home with Mommy this morning ?
CHI0.
MOThmm ?
-
CHI0.
MOTwhat's the name of the little bird in the book ?
MOT*MOT: you know the song that # <the little> [/] the little +/.
CHICuckoo Burra .
MOTthat's it !
-
MOTCuckoo Cuckoo Burra Burra Burra .
CHIil couche # dans le lit .
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] go to sleep in the bed ?
CHIoui .
MOTwe'll go later .
-
CHIil va ici !
OBS0.
MOT*MOT: no, you know it doesn't go there .
CHI0.
MOTlet's put the other fireman .
-
MOTthere's the fire chief .
CHI0.
MOT*MOT: do you have a fire chief hat, honey ?
CHIno .
MOTyou don't have a fire chief hat ?
-
MOTdo you have a fire chief hat, honey ?
CHIno .
MOT*MOT: you don't have a fire chief hat ?
CHI0.
MOTthat big red hat ?
-
MOTthat big red hat ?
CHI0.
MOT*MOT: who did you see on tv the other day, Olivier ?
CHI0.
MOTwho's the one with the red nose ?
-
MOT<he takes> [//] he goes around with Santa Claus and he delivers toys ?
CHIil va ici .
MOT*MOT: do you know who that is, honey ?
MOThuh ?
CHI0.
-
OBS0.
MOTno, silly !
MOT*MOT: you go and visit her .
MOTwhen you go and visit her and Samuelle is there .
MOTwhat's her name ?
-
MOTno, silly !
MOTyou go and visit her .
MOT*MOT: when you go and visit her and Samuelle is there .
MOTwhat's her name ?
MOTMami +...
-
MOTa baby # sister ?
CHIoui .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] have a baby sister ?
CHIno .
MOTno ?
-
MOTa baby sister or a baby brother ?
CHIbaby brother .
MOT*MOT: you wanna [: want to] have a baby brother ?
CHIMaman veux baby brother .
MOTwell <I'll have a baby> [/] # # I'll have a baby son .
-
MOTthat'll be your baby brother .
CHI0.
MOT*MOT: are you anxious to have a baby brother ?
CHInon .
MOTno !
-
CHIon va enlever ça .
MOThuh ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] take that out ?
CHI0.
MOTwell, honey, that doesn't move .
-
CHI0.
MOTwell, honey, that doesn't move .
MOT*MOT: you have to take the pieces out .
CHI0.
CHIohlala .
-
MOTthere .
CHI0.
MOT*MOT: where did you go for dinner on Saturday night ?
CHIMcDonald's hamburger .
MOToh [=! laughs] well, that was last night .
-
MOTthat's right .
MOTwe went to McDonald's .
MOT*MOT: and what did you eat at McDonald's ?
MOTwhat did you eat at McDonald's, honey ?
CHIfrench fries .
-
MOTwe went to McDonald's .
MOTand what did you eat at McDonald's ?
MOT*MOT: what did you eat at McDonald's, honey ?
CHIfrench fries .
MOTyou had french fries .
-
MOTwhat did you eat at McDonald's, honey ?
CHIfrench fries .
MOT*MOT: you had french fries .
MOTand what else ?
CHIun fromage .
-
CHIun fromage .
MOTwith [/] with cheese .
MOT*MOT: yeah you had cheese on what ?
CHItomate !
MOTyou had a tomato .