-
MOTa motorcycle .
MOTdoes the motorcycle +/.
MOT*MOT: you know what, honey ?
MOT<I think they're all> [//] it's only firemen that go in this puzzle .
MOTsee they're all firemen .
-
MOTthe big car ?
MOTlet's see .
MOT*MOT: ooh what's that ?
CHI0.
MOTwhat's that, honey ?
-
MOTooh what's that ?
CHI0.
MOT*MOT: what's that, honey ?
CHIici .
MOTwhat is it ?
-
MOTwhat's that, honey ?
CHIici .
MOT*MOT: what is it ?
CHI0.
MOTwhat is it ?
-
MOTwhat is it ?
CHI0.
MOT*MOT: what is it ?
CHIxx le gros auto ?
MOTwhat is this, Olivier ?
-
MOTwhat is it ?
CHIxx le gros auto ?
MOT*MOT: what is this, Olivier ?
CHI0.
MOTwhat is that ?
-
MOTwhat is this, Olivier ?
CHI0.
MOT*MOT: what is that ?
CHIyy .
MOTthis !
-
MOTthis !
MOTno !
MOT*MOT: what is that ?
MOTa choochoo +...
CHI+, train .
-
MOTa fireman on a motorcycle .
MOTlook at this .
MOT*MOT: what's that ?
CHIbateau .
MOTis it a boat ?
-
MOTI don't know we're gonna [: going to] xxx that big car there !
OBS0.
MOT*MOT: what's that ?
CHIl'hélicoptère .
MOTa helicopter .
-
MOTput the choochoo train back in .
CHI0.
MOT*MOT: ooh and what's this ?
CHIan airplane .
MOTan airplane .
-
MOTdoes it fly in the sky ?
CHIil s'en va .
MOT*MOT: what else do you see in the sky ?
CHIl'hélicoptère .
MOTyeah # xxx a helicopter +...
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: now what's that ?
CHI0.
MOTthat's right .
-
MOTthere .
CHI0.
MOT*MOT: what's he holding in his hand ?
CHI0.
MOTwhat's the fireman holding in his hand ?
-
MOTwhat's he holding in his hand ?
CHI0.
MOT*MOT: what's the fireman holding in his hand ?
CHIbaton .
MOTwell sort of .
-
OBS0.
MOTthere's another fireman .
MOT*MOT: what's he holding ?
CHI0.
MOTwhat's he holding ?
-
MOTwhat's he holding ?
CHI0.
MOT*MOT: what's he holding ?
CHI0.
MOTwhat's coming out of the hose, honey ?
-
MOTwhat's he holding ?
CHI0.
MOT*MOT: what's coming out of the hose, honey ?
MOTwhat's coming out of <the hose> [>] ?
CHI<où elle est> [<] la gros auto ?
-
CHI0.
MOTwhat's coming out of the hose, honey ?
MOT*MOT: what's coming out of <the hose> [>] ?
CHI<où elle est> [<] la gros auto ?
MOTI don't know, sweetheart .
-
MOTwe'll have to find it !
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what's coming out of the hose ?
MOTwhat is that ?
CHIoù elle est la gros auto ?
-
CHI0.
MOTOlivier, what's coming out of the hose ?
MOT*MOT: what is that ?
CHIoù elle est la gros auto ?
MOTI don't know where the gros auto is .
-
CHI0.
MOToh !
MOT*MOT: some [//] <what's> [/] what's the little man riding ?
CHI0.
CHIun bicyclette .
-
MOThmm ?
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what's the name of the little bird in your book ?
MOThuh ?
CHI0.
-
MOThuh ?
CHI0.
MOT*MOT: what's the name of the little bird in the book ?
MOTyou know the song that # <the little> [/] the little +/.
CHICuckoo Burra .
-
MOTCuckoo Burra !
MOTyeah !
MOT*MOT: what does Cuckoo Burra say ?
CHICuckoo Cuckoo Burra .
MOTCuckoo Cuckoo Burra Burra Burra .
-
MOThuh ?
CHI0.
MOT*MOT: what's his name ?
MOThe's a red nosed reindeer .
CHI0.
-
MOThe's a red nosed reindeer .
CHI0.
MOT*MOT: what's his name, honey ?
MOTthe red nosed reindeer ?
CHIc'est Rudolph !
-
MOThe might be talking <to your> [/] # to your grandmother .
MOTwho's your grandmother .
MOT*MOT: what's her name ?
CHIla maman de Maman .
MOTwell yeah .
-
MOTwell yeah .
MOTthat's Mommy's Mommy .
MOT*MOT: <but what's> [//] # what's # Bruno's Mommy's name ?
CHIBruno .
MOTno .
-
MOTno .
MOTBruno's Mommy .
MOT*MOT: what's Bruno's Mommy's name ?
MOTyour grandmother .
MOTwhat's her name ?
-
MOTwhat's Bruno's Mommy's name ?
MOTyour grandmother .
MOT*MOT: what's her name ?
CHIBruno !
MOTno .
-
MOTla [/] la mère +/.
MOTthe mother of Bruno .
MOT*MOT: what's her name ?
CHIyy xxx .
OBS0.
-
MOTyou go and visit her .
MOTwhen you go and visit her and Samuelle is there .
MOT*MOT: what's her name ?
MOTMami +...
CHIMami Marie .
-
CHIoui .
MOTyeah ?
MOT*MOT: what is Mommy gonna [: going to] have ?
CHI0.
MOTno no no no !
-
MOTno .
MOTlater, honey .
MOT*MOT: what [/] what is Mommy going to have ?
CHIa baby sister .
MOTa baby # sister ?
-
MOTwe took the bus and where did we go ?
MOTwe got off the bus and then where did we go ?
MOT*MOT: what did +/.
CHIxxx McDonald's .
MOTthat's right .
-
MOTthat's right .
MOTwe went to McDonald's .
MOT*MOT: and what did you eat at McDonald's ?
MOTwhat did you eat at McDonald's, honey ?
CHIfrench fries .
-
MOTwe went to McDonald's .
MOTand what did you eat at McDonald's ?
MOT*MOT: what did you eat at McDonald's, honey ?
CHIfrench fries .
MOTyou had french fries .
-
CHIfrench fries .
MOTyou had french fries .
MOT*MOT: and what else ?
CHIun fromage .
MOTwith [/] with cheese .
-
CHIun fromage .
MOTwith [/] with cheese .
MOT*MOT: yeah you had cheese on what ?
CHItomate !
MOTyou had a tomato .
-
CHItomate !
MOTyou had a tomato .
MOT*MOT: what else did you have ?
CHIyyy # # gateau !
MOTgateau ?
-
MOTyou didn't have cake .
MOTyou didn't have cake .
MOT*MOT: and what did we have when we got home ?
MOThow did we get home ?
CHI0.
-
MOTno !
MOTwe didn't take a taxi .
MOT*MOT: what did we take ?
CHI0.
MOThow did we get home ?
-
MOTnot last night but the night before last .
MOTwhere did Daddy go ?
MOT*MOT: what does he do when he gets home from work on Tuesday night ?
MOTwhere does he go ?
MOT0aux you know where he goes ?
-
MOThuh ?
CHIoù est le bâton de hockey # du Papa ?
MOT*MOT: what ?
CHIlà le bâton de hockey ?
MOTit's in the car .